Translation of "would be adjusted" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom adjusted his glasses.
Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.
Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.
Том отрегулировал зеркала.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
The boy adjusted his cap.
Мальчик поправил кепку.
Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).
Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture.
Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры.
The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay.
Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.
The Committee added that texts can be adjusted and adapted to the candidates level.
Комитет добавил, что текст может быть подкорректирован и адаптирован к уровню кандидатов.
It would combine some general rules with income adjusted financial contributions by the state, employers, and individuals.
Это бы объединило некоторые общие правила по финансовым взносам со стороны государства, работодателей и физических лиц, скорректированных в зависимости от доходов.
Mary adjusted the straps of her dress.
Мэри поправила бретельки платья.
On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year.
Если нормализовать эту циклическую систему, то общий бюджет Греции составлял бы профицит в размере 0,6 ВВП в этом году.
But, in recent years, relative prices have adjusted.
Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
And the November figure will be adjusted downward because of a recently discovered statistical error by Canadian authorities.
А ноябрьская цифра будет пересмотрена в сторону уменьшения из за недавно обнаруженной ошибки в статистике, допущенной канадскими властями.
But the local language and culture adjusted to the changes.
Однако местный язык и культура только приспособились к новшествам.
Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line.
Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
But China s export led development model will need to be adjusted as global trade and financial balances become more contentious.
Но ориентированная на экспорт модель развития Китая будет нуждаться в корректировании по мере того, как глобальная торговля и финансовые балансы вызывают все больше споров.
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.
Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.
Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.
В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность.
It seems the he has adjusted his stance a little bit.
Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию.
She adjusted slowly, but surely. She got used to our culture.
Она начала обживаться на новом месте, медленно, но с успехом привыкая к другой жизни и к нашей культуре.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
Фома отрегулировал сиденье, вставил ключ в зажигание, и затем уехал.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.
I would be loved.
Я был бы любим.
I would be loved.
Я была бы любима.
That would be cool.
Это было бы здорово.
That would be cool.
Было бы клёво.
That would be wonderful.
Это было бы замечательно.
That would be great.
Это было бы здорово.
That would be unfair.
Это было бы несправедливо.
It would be fun.
Было бы весело.
That would be funny.
Это было бы смешно.
It would be perfect.
Это было бы отлично.
That would be silly.
Это было бы глупо.
Would that be acceptable?
Это было бы приемлемо?
Tom would be pleased.
Тому было бы приятно.

 

Related searches : Be Adjusted - Would-be - Would Be - Not Be Adjusted - Must Be Adjusted - May Be Adjusted - Should Be Adjusted - Shall Be Adjusted - Could Be Adjusted - Might Be Adjusted - Will Be Adjusted - Can Be Adjusted - To Be Adjusted - Adjusted