Translation of "should be avoided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Keywords : избегал избежать избежали избегала избегали следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Dangling particles should be avoided at all costs in English.	В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.	В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.	Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.
Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.	Следует избегать также колбасных изделий.
This can't be avoided.	Этого нельзя избежать.
The temptation to build white elephants should be avoided projects should be chosen for their potential to increase productivity and competitiveness.	Нужно избегать искушения строить белых слонов проекты должны быть выбраны на основе их потенциала повысить производительность и конкурентоспособность.
They should be avoided until technologies for clean coal or carbon capture are perfected.	Их нужно избегать до тех пор, пока не будут усовершенствованы технологии получения чистого угля или углеродистого поглощения.
There were serious gaffes which should have been avoided.	Были серьезные оплошности, которых следовало избежать.
Yet the abyss can be avoided.	Но катастрофы все еще можно избежать.
A Euro crisis can be avoided.	Кризиса евро можно избежать.
War in Iraq may be avoided.	Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.	Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.	Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.
War must be avoided at all costs.	Войны необходимо избежать любой ценой.
If security cooperation is to be a success, politically sensitive issues should be avoided, with the emphasis squarely on practical measures.	Для того, чтобы сотрудничество по вопросам безопасности было успешным, следует избегать чувствительных политических вопросов, и сделать ударение только на практические меры.
With properly managed diplomacy, a US China conflict in the South China Sea can and should be avoided.	С помощью тщательно выверенной дипломатии можно и нужно избежать конфликта США и Китая в Южно Китайском море.
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.	Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой.
On the political front, a power vacuum must be avoided.	На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
The third possibility military action endorsed by a small group of states should be avoided, for practical, legal, and moral reasons.	Третий вариант военные действия, утвержденные малой группой государств нужно избегать, по практическим, юридическим и моральным причинам.
Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.	Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.
Tom avoided Mary.	Том избегал Мэри.
Second, we should consider how much death and suffering would be avoided by letting such a ruler and his henchmen go free.	Сначала нужно рассмотреть тяжесть преступлений, совершенных теми, кто избежит наказания.
But what if a breakup can only be postponed, not avoided?	Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?
Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided.	Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать.
First, duplication of efforts at the international level must be avoided.	Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне.
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
He avoided the bait.	Он избегал приманки.
He avoided the bait.	Он избежал приманки.
He avoided the bait.	Он не проглотил наживку.
He avoided the question.	Он уклонился от вопроса.
She avoided his eyes.	Она избегала его взгляда.
She avoided his look.	Она избегала его взгляда.
He avoided her eyes.	Он избегал её взгляда.
Agency rivalries will be avoided. No one will be confused as to who is responsible.	Таким образом удастся избежать конкуренции между подобными учреждениями и не потребуется разбираться, кто за что несет ответственность.
Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided.	Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
That would be a pity one that could have been easily avoided.	Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.
But autonomous economic regions should be avoided as a threat to Afghan national unity because they would play into the hands of the warlords.	Но следует избегать образования экономически изолированных районов, поскольку они представляют угрозу национальному единству Афганистана и играют на руку полевым командирам.
That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.	Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику.
Early elections should be avoided, lest those (such as the Muslim Brotherhood) who have been able to organize over the years enjoy an unfair advantage.	Необходимо избежать досрочных выборов, чтобы те, кто смог сохранить организованность в течение последних лет (например, Братья мусульмане ), не получили несправедливого преимущества.
She avoided answering my questions.	Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
Yoko avoided answering my question.	Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
Yoko avoided answering my question.	Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.
Tom avoided making eye contact.	Том отвёл взгляд.

Показать эту страницу на русском языке