Translation of "could be avoided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Keywords : избегал избежать избежали избегала избегали могло смог могла смогу могут

Examples (External sources, not reviewed)

Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided.	Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать.
That would be a pity one that could have been easily avoided.	Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.
This can't be avoided.	Этого нельзя избежать.
That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.	Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.	Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.
Yet the abyss can be avoided.	Но катастрофы все еще можно избежать.
A Euro crisis can be avoided.	Кризиса евро можно избежать.
War in Iraq may be avoided.	Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
War must be avoided at all costs.	Войны необходимо избежать любой ценой.
They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition.	Они ненавидели коммунизм, но, убежденные в том, что систему нет смысла реформировать, они избегали демократической оппозиции.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.	Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning	ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия
In fact, European assurances that arms sales to China could be controlled and threats to an ally avoided do appear unconvincing.	Фактически, заверения Европы, что продажу оружия Китаю можно держать под контролем, а также, что угрозы союзнику можно избежать, действительно, не представляются убедительными.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.	Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой.
On the political front, a power vacuum must be avoided.	На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
Dangling particles should be avoided at all costs in English.	В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
Tom avoided Mary.	Том избегал Мэри.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.	В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.
But what if a breakup can only be postponed, not avoided?	Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.	Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.
Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.	Следует избегать также колбасных изделий.
First, duplication of efforts at the international level must be avoided.	Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне.
Are the risks so high that they justify the suffering that could have been avoided?	Так ли высоки риски, что это оправдывает страдания, которых можно избежать?
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.	Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы.
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
He avoided the bait.	Он избегал приманки.
He avoided the bait.	Он избежал приманки.
He avoided the bait.	Он не проглотил наживку.
He avoided the question.	Он уклонился от вопроса.
She avoided his eyes.	Она избегала его взгляда.
She avoided his look.	Она избегала его взгляда.
He avoided her eyes.	Он избегал её взгляда.
Agency rivalries will be avoided. No one will be confused as to who is responsible.	Таким образом удастся избежать конкуренции между подобными учреждениями и не потребуется разбираться, кто за что несет ответственность.
Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided.	Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
She avoided answering my questions.	Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
Yoko avoided answering my question.	Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
Yoko avoided answering my question.	Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.
Tom avoided making eye contact.	Том отвёл взгляд.
Tom avoided answering my question.	Том уклонился от ответа на мой вопрос.
Tom avoided looking at Mary.	Том избегал смотреть на Мэри.
Tom avoided looking at Mary.	Том старался не смотреть на Мэри.
LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided.	ЛОНДОН. Американское чувство исключительности , особенно когда оно превышает пределы, похоже на цунами, которого следует избегать.

Показать эту страницу на русском языке