Translation of "should be classified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Classified - translation : Should - translation : Should be classified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners . | До сих пор нет единого мнения о том, кого следует отнести к категории политических заключенных . |
Translation activities provided by consortium members should be classified as administrative staff costs. | Оплата услуг по письменному переводу, выполняемому членами Консорциума, должна относиться к категории расходов на административный персонал. |
Let there be no mistake these acts are crimes against humanity and should be classified as such. | Не следует заблуждаться подобные деяния представляют собой преступления против человечности и именно так их и нужно классифицировать. |
And it can broadly be classified. | И оно может быть классифицировано. |
External translation services and external language courses provided by nonconsortium members should be classified as Other Costs . | Внешние услуги по письменному переводу и внешние курсы языковой подготовки, предоставляемые организациями, не являющимися членами консорциума, должны относиться к категории прочие расходы . |
How will the associated conditions be classified? | Но как будут классифицированы связанные с ними условия? |
Classified | КлассифицируетсяBanner page |
Classified | По классификатору |
Classified | Классифицировано |
(Claim by United Nations General Service staff member that her post should be classified at the Professional level) | (Заявление сотрудницы категории общего обслуживания Организации Объединенных Наций о том, что ее должность должна быть реклассифицирована в должность категории специалистов) |
Any surplus would be classified as miscellaneous income. | Любой остаток относится к прочим поступлениям. |
This must be classified as top crisis secret. | Всё должно храниться в строжайшем секрете. |
Classified information. | Засекреченная информация. |
The status retained should be classified at the highest category given to the organizations that are party to the merger. | Сохраненный статус должен определяться по наивысшему статусу любой из организаций, которые слились в единую организацию. |
She believed that the Commission should not pay undue attention to the number of posts classified as this was not always representative of the number of jobs to be classified in an organization. | Она высказала мнение, что Комиссии не следует уделять слишком большого внимания количеству классифицированных должностей, поскольку оно не всегда является показателем числа должностей, которые необходимо классифицировать в той или иной организации. |
Her delegation requested that, in future reports of that nature, the incidents should be classified according to cause of death, and that the circumstances of each case should be indicated. | Делегация Индии просит, чтобы в будущих докладах такого рода различные инциденты классифицировались по причинам смерти и чтобы указывались обстоятельства при каждом случае. |
Others, however, though very serious in nature, should not be classified as crimes coming within the purview of the proposed court. | Однако другие, хотя и очень серьезные по своему характеру, преступления не следует квалифицировать в качестве преступлений, подпадающих под юрисдикцию предлагаемого суда. |
8. These responses can be classified in six broad groups | 8. Эти меры реагирования можно разбить на шесть больших групп |
This is classified. | Это секретно. |
They are classified. | Это секретный документ. |
Classified Target termination. | Засекречено Цель устранить. |
Where's the classified? | Где справочник? |
As these persons could expect to be persecuted should they return to the Democratic People's Republic of Korea, they may also be classified as refugees. | В международном праве они известны как беженцы на месте , т.е. |
Furthermore, by law, information may not be classified merely because it would be embarrassing or to cover illegal activity information may only be classified to protect national security objectives. | Кроме того, по закону, информация не может быть засекречена для того, чтобы покрыть незаконную деятельность информация может быть засекречена только в интересах защиты национальной безопасности. |
9 1.2 should be modified to read Gas mixture classified according to ADN as UN No. 1965 HYDROCARBON GAS MIXTURE, LIQUEFIED, N.O.S. | Текст сноски к пункту 9 1.2 изменить следующим образом Газовая смесь, классифицированная в ВОПОГ как ООН 1965 ГАЗОВ УГЛЕВОДОРОДНЫХ СМЕСЬ СЖИЖЕННАЯ, Н.У.К. |
It should be noted that the functions of the Chief of the Professional Staffing Service are classified at the D 1 level. | Следует отметить, что функции начальника Службы укомплектования штатов категории специалистов по классификации соответствуют функциям должности класса Д 1. |
If a mixture is classified in Category 1, and the concentration of the ingredients of the mixture that are in Category 1 is increased, the new mixture should be classified in Category 1 without additional testing. | Если смесь классифицирована по категории 1 и концентрация компонентов смеси, относящихся к категории 1, увеличена, то новую смесь следует классифицировать по категории 1 без проведения дополнительных испытаний. |
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. | Первые своп линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры. |
Basically, all Other replies could be classified under the above points. | В основном все другие ответы можно классифицировать по указанным выше пунктам. |
The checks can be classified according to their urgency and importance. | Проверки могут быть классифицированы в зависимости от их срочности и важности. |
Even non classified objects require authorisation in order to be exported. | Тексты соответствующего законодательства http www.irishstatutebook.ie |
A3.4.1 General precautionary measures should be adopted for all substances and mixtures which are classified as hazardous to human health or the environment. | А3.4.1 Общие меры предосторожности должны применяться в отношении всех веществ и смесей, отнесенных к категории опасных для здоровья человека или для окружающей среды. |
quot 23. At the Coordinating Meeting it was decided that delegates attending the National Convention should be classified under eight categories of representatives. | 23. На Координационном совещании было принято решение о классификации делегатов в Национальный конвент на восемь категорий представителей, к которым относятся |
It was deeply classified. | Это было глубоко засекречено. |
I don't think it needs to be classified as any such thing. | Не думаю, что буддизм надо как то классифицировать. |
Whales are classified as mammals. | Киты относятся к млекопитающим. |
We can't reveal classified information. | Мы не можем разглашать секретную информацию. |
Did he reveal classified information? | Он раскрыл секретную информацию? |
They are classified as follows | Эти устройства классифицируются следующим образом |
I know all about classified. | Разбирам от секретност. |
A3.5.7 Where a substance or mixture is classified for a number of health hazards, generally the most stringent set of precautionary statements should be selected. | A3.5.7 Если вещество или смесь классифицированы по нескольким опасностям для здоровья, то, как правило, следует использовать набор наиболее строгих предупреждений. |
They would be classified by us as an ultra orthodox sect within Judaism. | Их можно обозначить как ультраортодоксальную секту внутри иудаизма. |
The dissemination methods used may be classified as publications, websites and data bases. | Используемые средства распространения информации можно подразделить на публикации, вебсайты и базы данных. |
Seed potatoes shall be classified according to variety and the standards given below. | Семенной картофель классифицируется в соответствии с указанными ниже разновидностями и нормами. |
Substances mixtures may be classified specifically for these effects as discussed in 3.8.2.2. | Вещества смеси могут быть конкретно классифицированы по этим видам воздействия, как это описывается в подразделе 3.8.2.2 . |
Related searches : Could Be Classified - Cannot Be Classified - Would Be Classified - Can Be Classified - To Be Classified - May Be Classified - Will Be Classified - Classified Data - Not Classified - Classified With - Classified Advertisement