Translation of "should become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Should - translation :

должен

Should become - translation :

должен стать

Keywords : становятся станут станешь стану становится следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

This should become standard practice.	Это должно стать общепринятой практикой.
But celebrations should never become an excuse for complacency.	Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.	Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).
Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators.	Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей.
For that reason alone, it should become an international priority.	Только по этой причине, оно должно стать международным приоритетом.
From commodities to financial assets, price formation should become more market based and transparent, while capital allocation should become more efficient and the scope for rent seeking and corruption should be reduced.	Во всех сферах от товаров до финансовых активов ценообразование должно стать более рыночным и прозрачным, в то вр мя как распределение капитала должно стать более эффективным, а погоня за рентой и коррупция должны быть снижены.
One should also consider why anyone wants to become a judge.	Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей.
The answers to these questions should become clearer during the campaign.	Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании.
Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.	Необходимо ускорить конвергенцию национальных регулирующих требований, а более близкая кооперация между национальными властями должна стать приоритетной задачей.
If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European.	Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства .
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.	Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ.
If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European.	Если внешняя и оборонительная политика Европы окажется успешной, НАТО должна стать более европейской организацией.
ROME Europe s so called refugee crisis should never have become an emergency.	РИМ Так называемый кризис беженцев в Европе ни в коем случае не должен был обернуться чрезвычайной ситуацией.
The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.	Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.	Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом.
Sharmila s protest should have become a lightning rod in India s public life.	Протест Шармилы должен был стать громоотводом в индийской общественной жизни.
But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization?	Но должно ли это быть основной задачей Всемирной торговой организации?
One tweep even joked that Rezagul should become the country's Minister of Defence.	Был даже шутливый твит, говоривший, что Ресагул должна стать министром обороны.
Indeed, human travel in general should become increasingly limited to tourism and pleasure trips.	В самом деле, поездки людей вообще должны все больше ограничиваться туризмом и отдыхом.
Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.	Если бы это стало реальной перспективой, имел бы смысл решительный подход к Ирану.
If the negotiations should fail, the transatlantic cleavage could once again become glaringly wide.	Если переговорам суждено провалиться, то трещина в отношениях между Европой и Америкой вновь станет вызывающе широкой.
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.	Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике.
And he should have said, What a strange, long trip it's about to become.	А ему нужно было сказать Каким странным и длинным будет это путешествие .
They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality.	Они решили устроить политический бойкот Австрии, в случае если такая коалиция станет реальностью.
Should Iran manage to become a nuclear power, the Saudis existential fears would dramatically escalate.	Если Ирану удастся стать ядерной державой, опасения Саудовской Аравии относительно своего существования заметно возрастут.
People are bored they think it s immoral that money should become the world s main reference.	Люди устали. Они находят аморальным то, что деньги становятся главной мировой ценностью.
These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU.	Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС.
In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters.	В ближайшей перспективе мир должен стать сбалансированным глобальным сообществом с низким уровнем выбросовCO2.
In addition, paying teachers according to performance must become the norm, while ineffective teachers should be dismissed.	В добавок, оплата труда учителей согласно результатам их работы должна стать нормой, тогда как учителя, неспособные выполнять свою работу на должном уровне, должны быть отправлены в отставку.
Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.	Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.	Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни.
Should it become apparent that a double standard is being used, Europe will begin to divide again.	Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться.
Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.	Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей.
The new framework should become the largest online to offline platform in the world, notes Dun Tse.	Новая площадка должна стать крупнейшей в мире online to offline платформой, отмечает Дун Цэ.
Europe should therefore become a magnet for creative people from all over the world and should, based on its rich cultural heritage, raise its own.	Следовательно, Европа должна стать магнитом для творческих людей со всего мира, а также взращивать собственные таланты на основе своего богатого культурного наследия.
The power at the center of Europe should never again become a threat to the continent or itself.	Государство в центре Европы больше не станет угрозой для континента или себя.
It was making a mockery of men who should be tough and brave, but had become thugs instead.	Пытки сделали посмешище из солдат, которые должны были быть сильными и храбрыми, а вместо этого стали извергами.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
Thus, the resources that should benefit developing countries instead become a curse that brings corruption, coups, and civil wars.	Таким образом, ресурсы, которые должны служить на пользу развивающихся стран, вместо этого становятся проклятием, которое приносит коррупцию, перевороты и гражданские войны.
This lack of clarity may become particularly troublesome should China s leaders underestimate the enduring quality of America s Asian commitments.	Эта неясность может вызвать особое беспокойство, если китайские лидеры недооценят долговечное качество азиатских обязательств Америки.
The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs.	Второй вопрос касается того, как и каким образом США должны вмешиваться во внутренние дела других стран.
A country should be open to confronting its history, or the historical baggage would become too heavy to bear.	Страна должна открыто смотреть в лицо своей истории, иначе багаж этой истории станет для неё непосильной ношей.
The conference should follow up on a resolution by the European Parliament to consider whether Afghanistan should become one of the countries licensed to produce opium for medical purposes.	Конференция должна разобраться с резолюцией Европейского Парламента о том, чтобы рассмотреть, должен ли Афганистан стать одной из стран, имеющих лицензию на производство опиума в медицинских целях.
Over time, they will foster productivity and flexibility, and the countries that implement them thoroughly should thus become more competitive.	Со временем они будут способствовать производительности и гибкости, а страны, которые проведут их тщательно, таким образом, станут более конкурентоспособными.

Показать эту страницу на русском языке