Translation of "should become aware" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All the world should be aware of this dedication. | И пусть весь мир знает о нашей решимости . |
| This should become standard practice. | Это должно стать общепринятой практикой. |
| Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. | Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. |
| We should have been fully aware of this risk all along. | Этого следовало опасаться с самого начала. |
| We should have been fully aware of this risk all along. | Нам нужно было опасаться этого с самого начала. |
| We should have been fully aware of this risk all along. | Нам следовало знать о риске всё время. |
| In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect. | Соглашаясь стать премьер министром, Путин хорошо знает, что ожидать. |
| We should be aware of the cyber army of the Revolutionary Guards. | Мы не должны забывать об их кибер армии. |
| They are where we find our allies and friends and where we become aware of dangers. | Это место, где мы находим друзей и союзников и ощущаем опасность. |
| The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell. | Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать. |
| The organizers of the event and news agencies should be aware of this hypocrisy. | Это лицемерие, о чем должны знать организаторы и новостные агентства. |
| But celebrations should never become an excuse for complacency. | Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения. |
| GV What should traditional media do in this new era of mass citizen participation and online social networks? JT I think they should pay attention to individuals who have become aware and demand quality and topical content. | GV Что делать традиционным медиа в новую эру массового гражданского участия и социальных сетей? |
| Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination. | Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы. |
| He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted. | В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества. |
| They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them. | Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии). |
| Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed. | Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. |
| Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators. | Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей. |
| For that reason alone, it should become an international priority. | Только по этой причине, оно должно стать международным приоритетом. |
| Nonetheless, Europe, India, and America are all aware that today s friendship could become tomorrow's alliance if China turns hostile. | Однако, все Европа, Индия и Америка осознают, что сегодняшняя дружба может стать завтрашним союзом в случае, если Китай будет настроен враждебно. |
| But we should be aware that these forms of cooperation will not take us very far. | Но нельзя забывать, что с такими формами сотрудничества мы далеко не уйдем. |
| From commodities to financial assets, price formation should become more market based and transparent, while capital allocation should become more efficient and the scope for rent seeking and corruption should be reduced. | Во всех сферах от товаров до финансовых активов ценообразование должно стать более рыночным и прозрачным, в то вр мя как распределение капитала должно стать более эффективным, а погоня за рентой и коррупция должны быть снижены. |
| Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them. | К счастью, поскольку мы уже знаем об этих проблемах, мы знаем достаточно о том, как с ними бороться. |
| Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power. | Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил. |
| They are constantly aware that this power, without warning, may become a political tool to silence dissent or unfavorable reporting. | Каждую секунду журналисты будут помнить, что власти без предварительного уведомления, в любой момент могут воспользоваться этим политическим инструментом, чтобы заставить замолчать авторов и закрыть статьи, которые не понравятся чиновникам. |
| For this to happen, however, it is essential first to become aware of their battles and their very legitimate requests. | Однако, для того, чтобы это произошло, необходимо, прежде всего, принять во внимание их борьбу и их крайне законные требования. |
| One should also consider why anyone wants to become a judge. | Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей. |
| The answers to these questions should become clearer during the campaign. | Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании. |
| Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. | Необходимо ускорить конвергенцию национальных регулирующих требований, а более близкая кооперация между национальными властями должна стать приоритетной задачей. |
| I'm aware of that. | Я отдаю себе в этом отчёт. |
| I'm aware of that. | Я это осознаю. |
| I'm aware of that. | Я в курсе. |
| I'm aware of it. | Я отдаю себе в этом полный отчёт. |
| I'm aware of it. | Я знаю об этом. |
| We're aware of that. | Мы в курсе этого. |
| Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control. | Общественный спрос чем больше население требует уменьшения использования химикатов, тем больше фермерам становится очевидным тот факт, что они должны, когда они могут и когда возможно, заменять химический контроль биологическим контролем. |
| If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European. | Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства . |
| Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities. | Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ. |
| If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European. | Если внешняя и оборонительная политика Европы окажется успешной, НАТО должна стать более европейской организацией. |
| ROME Europe s so called refugee crisis should never have become an emergency. | РИМ Так называемый кризис беженцев в Европе ни в коем случае не должен был обернуться чрезвычайной ситуацией. |
| The Commission should become a proper government, with a popularly elected president. | Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом. |
| The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. | Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом. |
| Sharmila s protest should have become a lightning rod in India s public life. | Протест Шармилы должен был стать громоотводом в индийской общественной жизни. |
| And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of. | И давайте будем откровенны любой новый ретровирус в человеческой популяции это то, о чём нам следует знать. |
| But beyond the scandals, the public should be more aware of the erratic nature of today's financial markets. | Однако вместо того, чтобы обсуждать очередной скандал, люди должны стараться лучше разобраться в изменчивой натуре сегодняшних финансовых рынков. |
Related searches : Become Aware - Should Aware - Should Become - You Become Aware - May Become Aware - Become Aware About - We Become Aware - Become Aware That - Become More Aware - Has Become Aware - I Become Aware - Have Become Aware - Will Become Aware - Become Increasingly Aware
