Translation of "shows evidence for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик показывает покажет появляется показывают появится

Examples (External sources, not reviewed)

But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.	Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.
There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools.	Например, отсутствуют четкие данные, которые, например, показывают, как мы фактически можем улучшить качество образования в школах.
A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death.	Все больше фактов указывают на то, что преимущество вакцин выходит за рамки предотвращения болезней и смерти.
Evidence exists for this thesis.	И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities.	Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства.
Much experimental and statistical evidence shows that individuals trust and associate more with others of the same race.	Многие экспериментальные и статистические доказательства показывают, что человек доверяет и общается больше с людьми своей расы.
On July 23, 2014, evidence, for the first time, in the form of fossilized trackways in Canada, shows that tyrannosaurs may have hunted in groups.	23 июля 2014 года в Канаде были впервые найдены окаменевшие , которые могут говорить в пользу того, что тираннозавры могли охотиться стаями.
But, as with malaria, all of the evidence shows that direct policies are much more effective than carbon cuts.	В случае с малярией, все свидетельства говорят о том, что прямые меры являются намного более эффективными, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
Evidence shows that the secret prisons operated on an old military base in Stare Kiejkuty between 2002 and 2003.	Факты свидетельствуют, что между 2002 и 2003 годами секретные тюрьмы действовали на старой военной базе в Старе Кейкуты.
All tickets remain valid for these shows.	Все билеты на эти шоу остаются действительными.
He shows warm affection for his children.	Видно, что он очень любит своих детей.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
Thompson's feed also shows evidence of ample press interest with notifications of televisions camera crews meeting volunteers at different locations.	Сообщения Томпсона свидетельствуют о вызванном интересе и указывают на то, что во многих местах волонтеров встречают телепепортеры.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
They show convincing evidence for these basic facts.	Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
Cross country evidence shows that the size of public redistributive spending increases with the degree of proportionality in the electoral system.	Доказательства, собранные по всей стране, показывают, что размер общественных перераспределяющих расходов увеличивается со степенью пропорциональности в избирательной системе.
In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive.	В действительности же практика показывает, что во многих случаях снижение углекислотных выбросов может помочь сделать промышленность более конкурентоспособной.
The map's legend shows what each symbol stands for.	Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ.
Evidence for this can be found in Western Europe.	Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
I said, Can I see some evidence for this?	Я спросил Можно мне посмотреть на подтверждающие данные?
For the US, the evidence has been very mixed.	Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
The Evidence for Kingship in Geometric Greece , Yale (1983).	The evidence for kingship in geometric Greece.
First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence.	Во первых, эмпирические данные показывают, что выравнивание доходов на душу населения между отстающими и ведущими регионами не является ни необходимым, ни достаточным условием для достижения снижения уровня бедности и социального сближения.
Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people.	Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев.
Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people.	Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев .
Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.	Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.
These few shows are popular but aired for shorter periods.	Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время.
For example, one collection shows a man creating wooden beads.	Фото опубликовано на сайте Featured Collectives.
That shows the depth of his love for his family.	Это показывает его любовь к своей семье.
In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils.	Итак, по имеющейся информации, вред для здоровья, вызванный потреблением транс жиров из частично гидрогенизированных масел, практически доказан, а их ценность для здоровья сомнительна.
When people ask you, What is the evidence for evolution?	Когда вас спрашивают Что является доказательством эволюции?
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake.	Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
The distribution shows.	что в английском много Р и Л.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.

Показать эту страницу на русском языке