Translation of "empirical evidence shows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not much, the empirical evidence suggests. | Не очень важным, как показывают эмпирические факты. |
| In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive. | В действительности же практика показывает, что во многих случаях снижение углекислотных выбросов может помочь сделать промышленность более конкурентоспособной. |
| Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct. | Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной. |
| First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. | Во первых, эмпирические данные показывают, что выравнивание доходов на душу населения между отстающими и ведущими регионами не является ни необходимым, ни достаточным условием для достижения снижения уровня бедности и социального сближения. |
| Not surprisingly, the empirical evidence that trade imbalances can be resolved through exchange rate changes alone is unconvincing. | Неудивительно, что эмпирические данные о том, что торговые дисбалансы могут быть разрешены исключительно посредством изменений обменного курса, неубедительны. |
| But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth. | Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет. |
| Because of a lack of empirical evidence, it is too early to say that these obstacles are binding constraints. | Поскольку опытных данных пока нет, слишком рано говорить о том, что эти затруднения являются ограничивающими факторами. |
| So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality. | Так называемая медицина на основе доказательств влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству. |
| But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. | Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат. |
| Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance. | Исходя из данных, полученных в процессе крупных эмпирических исследований, некоторые утверждают, что религия хороша, потому что способствует экономическому развитию. |
| A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death. | Все больше фактов указывают на то, что преимущество вакцин выходит за рамки предотвращения болезней и смерти. |
| But empirical evidence on this point is practically nonexistent the econometric model of the Commission simply assumes that this is true, and that s that. | Но эмпирические данные по этому вопросу практически отсутствуют, эконометрическая модель Комиссии просто полагает, что это действительно так, и это все. |
| In the United States, for example, insiders enjoy protections from takeovers that, according to a substantial body of empirical evidence, actually decrease company value. | В Соединенных Штатах, например, инсайдеры получают защиту от поглощений, которая, согласно солидному комплексу эмпирических доказательств, фактически приводит к уменьшению стоимости компаний. |
| How much faster is an empirical question. | Насколько быстрее можно решить только опытным путем. |
| Empirical data is based solely on observation. | Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении. |
| Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities. | Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства. |
| As for fiscal measures, the empirical evidence suggests that three quarters of consumption is based on longer term economic prospects, not short run disposable income. | Что касается налогово бюджетных мер, то опыт показывает, что три четверти потребления основано на долговременных экономических перспективах, а не на кратковременных чистых доходах. |
| First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction. | Во вторых, региональная политика, которая продвигает сбалансированный экономический рост, может снизить показатель общего экономического роста, таким образом препятствуя снижению уровня бедности. |
| Much experimental and statistical evidence shows that individuals trust and associate more with others of the same race. | Многие экспериментальные и статистические доказательства показывают, что человек доверяет и общается больше с людьми своей расы. |
| Empirical evidence supports the idea that the success of a democracy depends on the openness of the underlying economic system at the time of political transition. | Эмпирические факты свидетельствуют в пользу идеи о том, что успех демократии зависит от открытости лежащей в ее основе экономической системы на момент политического перехода. |
| They have decided that policy should be based solely on what they have already chosen to believe, rather than empirical evidence obtained through the scientific process. | Они решили, что политика должна основываться исключительно на том, чему они уже верят, а не эмпирическим данным полученным посредством научного процесса. |
| Similarly, central banks adopted monetarism with a fervor in the late 1970's and early 1980's, just as empirical evidence discrediting the underlying theories was mounting. | Точно также, центральные банки с жаром приняли монетаристскую доктрину в конце 1970 х, начале 1980 х годов, когда интенсивно росло количество эмпирических доказательств, дискредитирующих теории, лежащие в ее основе. |
| But, as with malaria, all of the evidence shows that direct policies are much more effective than carbon cuts. | В случае с малярией, все свидетельства говорят о том, что прямые меры являются намного более эффективными, чем уменьшение выбросов углекислого газа. |
| Evidence shows that the secret prisons operated on an old military base in Stare Kiejkuty between 2002 and 2003. | Факты свидетельствуют, что между 2002 и 2003 годами секретные тюрьмы действовали на старой военной базе в Старе Кейкуты. |
| Indeed, any opposition even when backed by empirical evidence is portrayed as an attack on politicians own (superior) ideology, whether it be libertarian or informed by religious fundamentalism. | Действительно, любая оппозиция, даже когда ее аргументы подкрепляются эмпирическими доказательствами, считается нападением на собственные (и видимо лучшие) идеологии политиков, будь они борцы за свободу или религиозные фундаменталисты. |
| There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools. | Например, отсутствуют четкие данные, которые, например, показывают, как мы фактически можем улучшить качество образования в школах. |
| Thompson's feed also shows evidence of ample press interest with notifications of televisions camera crews meeting volunteers at different locations. | Сообщения Томпсона свидетельствуют о вызванном интересе и указывают на то, что во многих местах волонтеров встречают телепепортеры. |
| Cross country evidence shows that the size of public redistributive spending increases with the degree of proportionality in the electoral system. | Доказательства, собранные по всей стране, показывают, что размер общественных перераспределяющих расходов увеличивается со степенью пропорциональности в избирательной системе. |
| Again, scores of empirical studies have followed up the model. | И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований. |
| In fact, empirical data suggest the significance of this danger. | Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности. |
| Empirical evidence indicates that these distortions in the market for services, which account for about two thirds of GDP, underlie most of the EU's productivity gap with the United States. | Эмпирические данные свидетельствуют, что этими искажениями на рынке услуг, составляющими около 2 3 ВВП, и объясняется большая часть разницы в уровне производительности между ЕС и Соединенными Штатами. |
| But, as an empirical matter, these fears are hard to understand. | Но эти страхи трудно понять на основе имеющегося опыта. |
| That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science. | Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой. |
| Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people. | Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев. |
| Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people. | Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев . |
| Recent empirical evidence suggests that the central and eastern European regions benefiting most from EU membership are those around the country s capital city or sharing a border with one of the 15 countries. | Недавние эмпирические доказательства говорят о том, что центральные и восточные европейские регионы, извлекающие наибольшую выгоду из членства в ЕС это те, которые располагаются вокруг столицы страны или делят границу с одной из 15 стран. |
| This crude recipe is based on little economic theory or empirical evidence there is no reason to expect that regardless of the source of inflation , the best response is to increase interest rates. | Этот непродуманный рецепт основан на недостаточной экономической теории или эмпирических свидетельствах нет никакой причины ожидать того, что независимо от источника инфляции , лучшим ответом будет увеличение процентных ставок. |
| Bhagwati argued that this fusion played a role in turning liberalization of short term capital flows into an article of faith, despite sound theoretical reasons for caution and slim empirical evidence of benefits. | Бхагвати приводит доводы о том, что это объединение сыграло роль в либерализации краткосрочного движения капитала, сделав это догмой, несмотря на обоснованные теоретические доводы относительно осторожности и неубедительные практические подтверждения преимуществ. |
| There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows. | По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ. |
| Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions, Centaurus 24 97 109. | Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions Centaurus. |
| An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest. | An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest. Accepted for publication in Proc. |
| The distribution shows. | что в английском много Р и Л. |
| The latest evidence | Последние свидетельства |
| Buried evidence resurfaces | Скрытые доказательства всплывают на поверхность |
| There's no evidence. | Этому нет доказательств. |
Related searches : Empirical Evidence - Evidence Shows - Supportive Empirical Evidence - Provides Empirical Evidence - Empirical Evidence That - Provide Empirical Evidence - Empirical Evidence For - Empirical Evidence From - Little Empirical Evidence - Provided Empirical Evidence - As Evidence Shows - Evidence Shows That - Growing Evidence Shows - Shows Evidence For