Translation of "shred of evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Shred - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик клочок капля капли совести человечности

Examples (External sources, not reviewed)

There wasn't a single shred of evidence.	Не было ни малейшего свидетельства.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
There is not one shred of evidence showing that more openness to trade increases poverty, but anti globalists do not let facts interfere with their ideology.	Нет ни одного доказательства, подтверждающего, что большая открытость в торговле распространяет бедность, но анти глобалисты не позволяют фактам вмешиваться в их идеологию.
When the five minutes were over, I would say, Please shred the piece of paper.	Я раздавал им листы, а по прошествии пяти минут объявлял Пожалуйста, порвите свой лист, положите остатки к себе в карман или рюкзак,
It shows a justice system that is bureaucratic, outdated and without a shred of common sense.	Они показывают всю бюрократичность судебной власти, её архаичность и полное отсутствие здравого смысла
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.	Это начинается с металлических переработчиков, которые крошат наши вещи на очень маленькие кусочки.
(e) Collection of evidence	е) сбор доказательств
No regime built on limitless self delusion is capable of retaining a shred of legitimacy once the scale of its self deception is exposed.	Никакой режим, построенный на безграничном самообольщении, не способен сохранить остатки своей легитимности, как только масштаб его самообмана станет явным.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
What's the evidence of wiping out?	Что свидетельствует о неудачах?
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
Tom got rid of the evidence.	Том избавился от улик.
You shred people's efforts, output, you get them not to be as happy with what they're doing.	Вы уничтожаете усилия людей и на выходе вы получаете не самых счастливых от своей работы людей.
Some contain evidence of fraud. Fraude2012 Yosoy132	Некоторые из них содержат доказательства мошенничества. Fraude2012 Yosoy132
The evidence convinced us of his innocence.	Доказательства убедили нас в его невиновности.
We have irrefutable evidence of his guilt.	У нас есть неопровержимые доказательства его вины.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
It's at the top of the pyramid of evidence.	он на вершине пирамиды доказательств.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
The evidence of America s weakness is clear enough.	Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
And they're actually immune to lots of evidence.	несмотря на многочисленные свидетельства.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
The first available evidence is of the Neolithic.	) Милет вновь попал в зависимость от персов.
Many of them document evidence of massive corruption of the regime.	Многие из документов свидетельствуют о серьёзной коррумпированности режима.
Of course, in times of horror such as the Holocaust and Ukraine s Holodomyr, isolated and powerless individuals may swaddle themselves in indifference simply to retain some shred of sanity.	Конечно, в ужасные времена, такие как Холокост или украинский Голодомор, изолированные и беспомощные люди могут замкнуться в безразличии, чтобы просто сохранить хоть какое то здравомыслие.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
Some archaeological evidence exists.	Существуют некоторые археологические свидетельства.
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
Get me the evidence.	Приведи улики.

Показать эту страницу на русском языке