Translation of "shrouded header" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Header - translation :

Keywords : сиганул заголовок гол Удар заголовках окутано испарений туманом саван ритуалами

Examples (External sources, not reviewed)

Next Header (8 bits) Type of the next header.	Next Header (8 bits) Это поле определяет тип данных, содержащихся в поле Payload data .
EDF file header editor	Редактор заголовков файлов EDF
KMail Header Theme Editor	Редактор заголовков тем KMail
Mail Header Theme Editor	Редактор заголовков тем писем
The room is shrouded in smoke.	Комната окутана дымом.
This history, however, is shrouded in legend.	В IV в. весь Йемен был объединён химьяритами.
Internet Header Length (IHL) The second field (4 bits) is the Internet Header Length (IHL), which is the number of 32 bit words in the header.	Для IPv4 это 4. Размер заголовка (Internet Header Length) Следующие четыре бита содержат размер заголовка пакета в 32 битных словах.
IPv4 Pseudo Header When UDP runs over IPv4, the checksum is computed using a pseudo header that contains some of the same information from the real IPv4 header.	Псевдозаголовок для IPv4 Если UDP работает над IPv4, контрольная сумма вычисляется при помощи псевдозаголовка, который содержит некоторую информацию из заголовка IPv4.
Tom took a header down the stairs.	Том пересчитал головой все ступени.
But once again, Beijing is shrouded in hazardous smog.	Но Пекин снова завернут в грязный саван ужасающего смога.
shows pcap dump lines in network header style	отображает снимок pcap в стиле с сетевыми заголовками
Checking the HTTP Referrer header can also help.	Также может помочь анализ HTTP referer.
ISO IEC 11172 3 defines the range of values for each section of the header along with the specification of the header.	Стандарт ISO IEC 11172 3 определяет диапазон значений для каждой секции заголовка, вместе с общей его спецификацией.
This function returns an object of various header elements.	Description
They promptly opened a Facebook group under this header	Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком
The building of Central Television in Beijing shrouded in thick smog.	Башня Центрального телевидения в Пекине окутана смогом.
To date the circumstances of his death remain shrouded in mystery.	На сегодняшний день обстоятельства его смерти покрыты тайной.
Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.	А, просто ищу материал для ригеля. И ждет похвалы.
The header files, normally suffixed .h, are similar to C header files while the implementation (method) files, normally suffixed .m, can be very similar to C code files.	Как и в C , описание класса и его реализация разделены (обычно описание помещается в заголовочные файлы с расширением h, а реализации в файлы с расширением m).
IPv6 Pseudo Header When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory.	Псевдозаголовок для IPv6 При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна.
The UDP length field is the length of the UDP header and data.	Поле Длина UDP соответствует длине заголовка и данных.
The UDP length field is the length of the UDP header and data.	Длина UDP длина UDP заголовка и данных.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.	НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.
Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty.	Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности.
You will also need the header files, if you want to compile KDE yourself.	Различные дополнения для kate, kicker, knewsticker, konqueror и noatun
The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.	Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.
SNMPv2c messages use different header and protocol data unit (PDU) formats from SNMPv1 messages.	Сообщения SNMPv2c используют отличные от SNMPv1 форматы заголовка и протокольных единиц данных (PDU).
The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits).	Заголовок UDP состоит из четырёх полей, каждое по 2 байта (16 бит).
Version The first header field in an IP packet is the four bit version field.	Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита.
An MPLS header does not identify the type of data carried inside the MPLS path.	Заголовок MPLS не указывает тип данных, передаваемых в MPLS туннеле.
Length A field that specifies the length in bytes of the UDP header and UDP data.	Поле, задающее длину всей датаграммы (заголовка и данных) в байтах.
I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La.	Я полетел в места, веками покрытые завесой тайны, называемое некоторыми Шангри Ла.
For example, these can include tests for required external files, such as header files, libraries, and so on.	config.m4
Allows you to change the User Agent header in konqueror to appear as Mozilla version 1.2.1 through 1.6	Если вы хотите влиять на статистику в пользу Mozilla, можете выбрать версии от 1. 2. 1 до 1. 6
The popular file sharing website The Pirate Bay, for example, posted Junk the Cybercrime Law as its homepage header.	Популярный сайт файлообменник The Pirate Bay, например, на главной странице опубликовал надпись На свалку закон о киберпреступлениях .
The dramatic photos of the tense confrontations, sometimes shrouded in black smoke billowing from nearby burning vehicles, have circulated and stunned worldwide.	Драматичные фотографии напряжённых противостояний, иногда окутанных чёрным дымом горящих автомобильных покрышек, распространились в интернете, ошеломив весь мир.
It processes the SOAP header blocks targeted at it and acts to forward a SOAP message towards an ultimate SOAP receiver.	Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC).
PRINCETON The economic gloom that shrouded the world in 2008 has led many to ask whether the apparent prosperity that preceded it was real.	ПРИНСТОН. Экономические неурядицы, которые охватили все страны мира в 2008 году, заставили многих усомниться в реальности предшествующего процветания.
US President Barack Obama has termed the Pakistan Taliban a cancer in the heart of Pakistan, and its origins are not shrouded in mystery.	Президент США Барак Обама назвал Талибан Пакистана раком на сердце Пакистана , и его истоки не скрыты за завесой тайны.
Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives.	Покрытая тайной и легендой, Нобелевская премия сначала стала объектом для серьезных академических исследований после 1976 года, когда Нобелевский Фонд открыл свои архивы.
Block mode FTP breaks the data into several blocks (block header, byte count, and data field) and then passes it on to TCP.	Блочный режим FTP разбивает данные на несколько блоков (блок заголовка, количество байт, поле данных) и затем передаёт их TCP.
The header of the ATM cell and the Frame Relay frame refer to the virtual circuit that the cell or frame resides on.	Для решения идентичных задач ранее были разработаны такие технологии, как Frame Relay и ATM.
Of course, the inner workings of Kim s regime are shrouded in mystery, not only to the outside world, but also to most of North Korea s government.	Конечно, внутреннее функционирование режима Ким Чен Ира окутано тайной, не только для внешнего мира, но и для большинства членов правительства Северной Кореи.
She takes pride in being the Indian politician who pays the highest income taxes about 6 million last year though the sources of her income are shrouded in controversy.	Она гордится тем, что она платит самый высокий подоходный налог среди всех индийских политиков около 6 млн. долларов в прошлом году хотя источники её доходов окутаны тайной.
Despite incessant calls from civil society and common citizens, the budget assigned to the summit, as well as its provenance, have been purposefully shrouded, giving rise to legitimate doubts and worries.	Несмотря на непрекращающиеся жалобы гражданского общества и обычных граждан, выделенный бюджет и его источники туманны и порождают обоснованные вопросы и тревогу среди граждан.

Показать эту страницу на русском языке