Translation of "shrouded in secrecy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Secrecy - translation :

Shrouded in secrecy - translation :

Keywords : секретность секретности поклялся тайну скрытность окутано испарений туманом саван ритуалами

Examples (External sources, not reviewed)

The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.	НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.
Information about fertility regulation is often taboo, so discussions on it are shrouded in secrecy and fraught with misinformation.	Информация о регулировании рождаемости, как правило, находится под запретом, в связи с чем эти вопросы обычно обсуждаются тайком и часто на основе искаженной информации.
Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives.	Покрытая тайной и легендой, Нобелевская премия сначала стала объектом для серьезных академических исследований после 1976 года, когда Нобелевский Фонд открыл свои архивы.
Instead, the South African public had been subjected to a process shrouded in secrecy, rather than one that encouraged consultation and the participation of all concerned.	Однако южноафриканская общественность может наблюдать процесс, который проходит в тайне, вместо того чтобы содействовать консультациям и участию всех заинтересованных сторон.
The room is shrouded in smoke.	Комната окутана дымом.
O thou shrouded in thy mantle,	О завернувшийся!
O thou shrouded in thy mantle,	О ты, укрывшийся плащом!
O thou shrouded in thy mantle,	О закутавшийся в одежду!
This history, however, is shrouded in legend.	В IV в. весь Йемен был объединён химьяритами.
This history, however, is shrouded in legend.	В IV в. весь Йемен был объединён химйаритами.
Secrecy	Секретность
But once again, Beijing is shrouded in hazardous smog.	Но Пекин снова завернут в грязный саван ужасающего смога.
Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend?	Вас привлекают таинственные средневековые резиденции, овеянные легендами?
Do you like mysterious places shrouded in murky legends?	Вам нравятся загадочные места, с которыми связаны мрачные истории?
But Goddard believed in secrecy...	Жена помогала ему в работе.
Bank secrecy	Банковская тайна
The building of Central Television in Beijing shrouded in thick smog.	Башня Центрального телевидения в Пекине окутана смогом.
Secrecy Strict secrecy is to be ensured throughout the process.	Строгая секретность должна быть обеспечена в течение процесса.
To date the circumstances of his death remain shrouded in mystery.	На сегодняшний день обстоятельства его смерти покрыты тайной.
So, this is perfect secrecy in action.	Это идеальная защищенность в действии.
Why all the secrecy?	К чему вся эта секретность?
Set the secrecy level	Дата начала не указана
Shannon called perfect secrecy.	Шеннон назвал совершенной безопасностью.
Why all this secrecy?	Зачем эти тайны?
And leg will be joined with another leg (shrouded)	и сойдется голень с голенью тяжесть предсмертного состояния сойдется со страхом перед Вечной жизнью
And leg will be joined with another leg (shrouded)	и сойдется голень с голенью
And leg will be joined with another leg (shrouded)	Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),
And leg will be joined with another leg (shrouded)	и когда сойдётся голень с голенью при извлечении души,
And leg will be joined with another leg (shrouded)	что сойдутся земные и потусторонние муки
And leg will be joined with another leg (shrouded)	И тут одна его голень Примкнет к другой голени.
And leg will be joined with another leg (shrouded)	Когда соединится голень с голенью
In 2011 Hackett released his 24th studio album Beyond the Shrouded Horizon (No.	В 2011 году Хэкетт выпустил альбом Beyond the Shrouded Horizon .
Secrecy of communication (Article 13).	Тайна переписки (статья 13).
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.	Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.
But, in this case, there is a veil of secrecy.	А здесь завеса тайны.
First, your husband takes out this policy in absolute secrecy.	Вопервых, ваш муж оформляет полис в тайне. Почему?
Authoritarians thrive on censorship and secrecy.	Авторитарные личности процветают благодаря цензуре и секретности.
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.	Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину.
Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result.	В противном случае результатом станет сохранение банковской тайны де факто в передающем государстве.
Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty.	Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности.
Perversely, it will lead to greater secrecy.	Наоборот, это приведет к большей секретности.
(vi) Guarantees the secrecy of the ballot	vi) гарантирует тайный характер голосования
They do their acts in secrecy and we are ok with that.	Они скрывали все свои связи и мы не наезжали на них.
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State	Преимущественная сила перед законами о сохранении банковской тайны и другими законами о соблюдении конфиденциальности в передающем государстве

Показать эту страницу на русском языке