Translation of "sibling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sibling - translation :

Keywords : соперничество родственником родственника братика родного

Examples (External sources, not reviewed)

Sibling	Равнозначный
As a sibling of the active object	как равнозначный с активным объектом
I have a mother and a sibling.	У меня есть один брат и мать.
She has one sibling, younger sister Nadezhda Bochkareva.	У Бочкарёвой есть младшая сестра Надежда Бочкарёва.
This functions appends a sibling to an existing node.	Description
Elizabeth's only sibling, Princess Margaret, was born in 1930.	В 1930 родилась единственная сестра Елизаветы принцесса Маргарет.
But what if the older sibling requires a donated kidney?	Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?
This function returns the previous sibling of the current node.	Description
I'm telling you this because you are like a younger sibling...	Я говорю тебе это, потомучто ты как мой молодой родственник
When Lee was nearly 9, his only sibling, brother Larry Lieber, was born.	Когда Ли было почти 9 лет, родился его первый и единственный брат, Ларри.
Even as children we could always sense if our sibling was in trouble.	Даже в детстве мы всегда чувствовали если комуто из нас грозила опасность.
. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.	Тут явно не обошлось без чувства ревности между братьями.
(Laughter). So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.	(Смех) Тут явно не обошлось без чувства ревности между братьями.
And one time my mother asked me to get some medicine for a younger sibling.	Однажды мать послала меня за лекарством для младшего брата.
Tolkien had one sibling, his younger brother, Hilary Arthur Reuel, who was born on 17 February 1894.	17 февраля 1894 года у Артура и Мейбл родился второй сын, Хилари Артур Руэл.
The Fender Jazzmaster is an electric guitar designed as a more expensive sibling to the Fender Stratocaster.	Fender Jazzmaster модель электрогитары, разработанная в 1958 году и выпускаемая до сих пор.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.	Вы можете вступить в дружеские, кровные, супружеские, рабочие, соседские отношения и множество других.
Sahir with his sibling (Source Electronic Intifada). The image of Sahir's death is too brutal to show here.	Сахир со своей сестрой (Источник Electronic Intifada ).
Throughout the series, many forms of love are showcased, including sibling love, childhood crushes, unrequited love, true love.	В ней показаны многие формы любви, включая братскую любовь, детское увлечение, безответную любовь и настоящую любовь.
His only sibling, older brother Bradley, was killed in the Battle of the Bulge during World War II.	Его единственный родной старший брат, Бредли, погиб во Второй мировой войне.
His sister and only known full sibling, Gormflaith ingen Flann Sinna (c.870 948), was Queen of Tara.	Gormflaith ingen Flann Sinna) (870 948), последовательно была королевой Мунстера, Лейнстера и Тары.
The little guy was often the sibling of an older child who had autism and who wasn't getting vaccines.	В нашем случае, это получение вакцина MMR.
Or maybe, you've wondered why you and your sibling don't look as much alike as you think you should	Или, может быть, вы задумывались, почему вы и ваш брат не так похожи?
White tigers have been bred in the Liberec Zoo since 1994, when a sibling pair was imported from Sweden.	Зоопарк Либерец занимается содержанием белых тигров с 1994 г., когда из Швеции поступила пара тигров из одного помета.
He had one sibling, an older sister named Judy Curry, who died of a brain tumour in the early 2000s.	Старшая сестра по имени Джуди Карри, умерла от опухоли мозга в начале 2000 х годов.
But then Nurul Izzah, her oldest sibling who is also an elected politician, encouraged her to speak and publish the book.	Но затем Нурул Изза, ее старшая сестра, которая также является политическим деятелем, приободрила ее и посоветовала высказаться, издав книгу.
In 2014, Tyler's brother, who was 11 at the time, was the one to find his sibling after he had taken his own life.	В 2014 году брат Тайлера, которому на тот момент было 11 лет, был тем, кто нашел своего брата после того, как тот свел счеты с жизнью.
Like it's elder sibling, HTC Sensation XE, the Sensation XL was the second phone produced by HTC to have integrated Beats Audio sound enhancer.	Больше всего смартфон напоминает HTC Titan, только имеет белый цвет и логотип Beats Audio на крышке (как и Sensation XE).
So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people.	Я создаю дружеские и рабочие отношения, родственные связи с окружающими, которые, в свою очередь, образуют такие же связи с другими.
But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.	Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.
The relative risk of having primary open angle glaucoma (POAG) is increased about two to four fold for individuals who have a sibling with glaucoma.	Относительный риск развития первичной открытоугольной глаукомы (ПОУГ) увеличивается примерно в два четыре раза для лиц, которые имеют свою сестру с глаукомой.
nForce4 SLI Intel Edition Unlike its AMD Athlon 64 sibling, the Intel Edition is an older chipset as it has both a northbridge and southbridge.	nForce4 SLI Intel Edition В отличие от своего брата AMD Athlon64, Intel Edition двухчиповый, имеет северный, и южный мосты.
But they also want those embryos to be tissue typed in search of a sibling who could serve as a bone marrow donor to their first child.	Но они также пожелают, чтобы у этих зародышей было проведено типирование тканей с целью поиска брата или сестры, которые в будущем могли бы быть донорами костного мозга для их первого ребенка.
Johnossi has toured extensively in Sweden and Western Europe, both alone and with other Swedish bands such as The Soundtrack of Our Lives, Mando Diao and Sibling Sense.	В 2007 2009 годах дует проводит несколько турне, как сольных, так и с другими шведскими группами, такими как Mando Diao, The Soundtrack of Our Lives и Sibling Sense.
What you actually get out of IE is you get HTML body might take notice that the text isn't this child of my text, instead, it's a sibling.	То, что вы фактически получаете из IE это вы получите HTML тела потребуется Обратите внимание, что текст не этот ребенок из моего текст, напротив, это брат.
It's realizing you can't have that career you now want. It's realizing you can't have that child you now want, or you can't give your child a sibling.	Он проходит через осознание того, что у тебя нет любимой работы через осознание, что у тебя нет детей, которых тебе теперь так хочется, или что ты не можешь подарить своему ребёнку братика или сестрёнку.
When they don't have an older sibling, or a parent to help them, they just kind of flail around, they don't get feedback about how they are doing.	Если у них нет старших братьев и сестёр, или родителей, способных помочь, они теряются, не знают, в каком направлении двигаться.
Nurul Izzah Anwar, a member of Parliament and the oldest sibling in the family, has been campaigning for Obama to hold Malaysia s government accountable for its human rights abuses.	Нурул Изза Анвар, член правительства и старшая дочь Анвара, обратилась к Обаме с просьбой привести правительство Малайзии к ответственности за нарушение прав человека.
With Trump in the White House, everyone she knows, including the Republican sibling she had been bickering with about politics for decades, is suddenly and peculiarly on the same side.	При Трампе в Белом доме, все, кого она знает, включая брата республиканца, с которым она спорила о политике десятилетиями, внезапным и странным образом оказались на одной стороне.
Sullivan partly based Rodney on his own experiences he, too, had a much older sibling and, like Rodney, claims to have been a dreamer and an idealist in his youth.	Салливан создавал образ Родни на своем собственном опыте он, также, имел старшего родного брата и, как Родни, утверждает, что был мечтателем и идеалистом в его юности.
And the easiest way to do that is praise, right, just telling your kid how awesome he or she is or your younger sibling how awesome her or she is.	И самый простой способ это сделать похвала, просто говоря ребенку что он или она, восхитителен.
While these sibling organizations don't have the same structural organizational relationship Muhammadiyah has in Indonesia, they do develop the same religious ideas, the same strategy of struggle, and even the same logo.	Несмотря на то, что у этих родственных организаций нет тех же структурных организационных связей, какие есть у Muhammadiyah в Индонезии, они всё же развивают те же самые религиозные идеи, такую же стратегию борьбы и даже используют ту же эмблему.
Princess Margaret, Countess of Snowdon (Margaret Rose 21 August 1930 9 February 2002), was the only sibling of Queen Elizabeth II and the younger daughter of King George VI and Queen Elizabeth.	Принцесса Маргарет Роуз ( 21 августа 1930 9 февраля 2002) член королевской семьи Великобритании, младшая сестра царствующей королевы Елизаветы II.
Marriage Upon the death, on 8 May 1768, of her brother and only sibling, the prince de Lamballe, Marie Adélaïde became heiress to what was to become the largest fortune of France.	После того как 8 мая 1768 года скончался её старший брат, принц де Ламбаль, 15 летняя Мария Аделаида стала одной из самых состоятельных наследниц Франции.
Implementations Because DOM supports navigation in any direction (e.g., parent and previous sibling) and allows for arbitrary modifications, an implementation must at least buffer the document that has been read so far (or some parsed form of it).	Так как DOM поддерживает навигацию в любой области (например, родитель и предыдущий брат) и учитывает произвольные изменения, реализация должна по крайней мере буферизировать документ, который (или некоторая разработанная форма которого) читался до этого времени.

Показать эту страницу на русском языке