Translation of "side of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Side - translation :

Keywords : бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

Side by side.	Бок о бок.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
The Dark Side of Physics	Темная Сторона Физики
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
Side	Сторона
The port side of a ship used to be called the Larboard side.	Здесь сокращают убирая слово side это допускается и часто используется.
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
The other side of the rainbow	По ту сторону справедливости
What's Tom's side of the story?	А Том что об этом говорит?
What's Tom's side of the story?	А Том что об этом рассказывает?
Side Left	Боковой левый
Side Right	Боковой правый
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.	Одна сторона монеты называется орёл , а другая решка .
The south side of the county is a plain, on the North West side of the Romanian Plain.	Северная часть Прахова расположена на склонах Карпат, южная на Нижнедунайской низменности.
Tribes have their dark side, of course.	У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.
This is the flip side of charity.	Это обратная сторона благотворительности.
That's the chocolate side of the equation.	Это шоколадная часть уравнения.
Look on the bright side of things.	Посмотри на светлую сторону вещей.
What is Tom's side of the story?	А Том что об этом говорит?
What is Tom's side of the story?	А Том что об этом рассказывает?
Tom told his side of the story.	Том рассказал свою интерпретацию событий.
Tom told his side of the story.	Том рассказал свою версию событий.
So there was that side of it.	Всего было снято 66 серий.
As you move side to side, it moves off.	При удалении в сторону тоже.
Tom has a good side and an evil side.	У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.	У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них.
Later, the left side of the body grows at the expense of the right side, which is eventually absorbed.	Тело было покрыто пластинками, рот и анус размещались на стороне, обращённой от субстрата.
More of the product side, less of the music.	Больше составляющей изделья, меньше музыки.
Ruins of the Temple of Apollo in Side, Turkey.	Руины Храма Аполлона в Сиде, Турция.
You should keep clear of that side of town.	Тебе следует держаться подальше от этой части города.
In this case, we put two chimpanzees side by side.	В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе.
I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends.	Смех. Я думаю, миллионы лет мужчинам буквально приходилось смотреть врагу в лицо плечом к плечу с друзьями.
On one side, there is a view of the horizon on the other side, a view of the celestial object.	На другом конце алидады укреплён отсчётный барабан, разделённый на 60 минутные деления.
Side scrolling game	Аркадная игра
Which side won?	Какая из сторон победила?
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
The Forgotten Side of the War on Terrorism	Забытый фронт войны с терроризмом
That is one side of the Asian picture.	Это одна из сторон, отражающих Азию.
This is the word side of my brain.	А вот словесная сторона моего мозга.
We only talk about one side of it.	Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.

Показать эту страницу на русском языке