Translation of "sideways glance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom looked sideways at Mary. | Том искоса посмотрел на Мэри. |
| Democratic Latin America limps sideways because it can t run ahead. | Демократическая Латинская Америка прихрамывает, потому что она не может двигаться вперед. |
| Interviewer So you've got to put your feet out sideways. | Корреспондент То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны. |
| At first glance, this seems appropriate. | На первый взгляд это кажется вполне приемлемым. |
| At first glance, it seems plausible. | На первый взгляд, это кажется вероятным. |
| I recognized her at first glance. | Я узнал её с первого взгляда. |
| I recognized him at first glance. | Я узнал его с первого взгляда. |
| Take a glance at the mirror. | Взгляни в зеркало. |
| Take a glance at the mirror. | Взгляните в зеркало. |
| Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? | Корреспондент Только из стороны в сторону. Насколько примерно, как ты думаешь? |
| At first glance, Bush s task looks easy. | На первый взгляд, задача Буша выглядит простой. |
| See White Space Differences At One Glance | Наглядное отображение различий в пробелах |
| He stole a glance at the girl. | Он украдкой взглянул на девушку. |
| He took a glance at the papers. | Он взглянул на бумаги. |
| He took a glance at the papers. | Он взглянул на документы. |
| She threw a suspicious glance at him. | Она бросила на него подозрительный взгляд. |
| She shot a glance at her mother. | Она бросила взгляд на мать. |
| At a first glance it seems easy. | На первый взгляд это кажется лёгким. |
| You glance over at this, and it says, | Вы бросаете взгляд на это, а там |
| She took a casual glance at the book. | Она глянула в книгу. |
| I fell in love at the first glance. | Я влюбился с первого взгляда. |
| She smiled in response to his affectionate glance. | Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд. |
| Tom sized up the situation at a glance. | Том сразу сообразил, в чём тут дело. |
| So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps? | То есть, вы намеренно расставляете ноги в стороны, и... о, и делаете короткие шаги? |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. |
| At first glance, these countries have little in common. | На первый взгляд у этих стран мало общего. |
| At first glance, this may not be altogether surprising. | На первый взгляд, это не так уж и удивительно. |
| At first glance, the numbers seem to support the doomsayers. | На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов. |
| Her glance and the touch of her hand burnt him. | Ее взгляд, прикосновение руки прожгли его. |
| 'Mama always finds something sad,' this glance seemed to say. | Maman всегда найдет себе что нибудь грустное , сказали они этим взглядом. |
| At first glance, he is Russian, but he hates Russia. | На первый взгляд он русский, но он ненавидит Россию. |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | Он сразу же понял, что ребенок голоден. |
| I could tell at a glance that something was wrong. | Я с первого взгляда мог сказать, что что то не так. |
| She did not so much as cast glance at me. | Она на меня даже не посмотрела. |
| Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat. | Мужчина Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх вниз, почти как на лодке. |
| Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. | Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю. |
| Seen from the front, her canon bones were very fine and sharp, but unusually wide seen sideways. | Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку. |
| At first glance, European social democracy appears to be in crisis. | На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении. |
| At first glance, the depth of this policy gap'' seems surprising. | На первый взгляд глубина этой политической пропасти вызывает удивление. |
| At first glance, a new paramount leader appears to be emerging. | На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер . |
| And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away. | И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся. |
| 'From Vozdvizhensk, by express messenger,' he said with a significant glance. | Из Воздвиженского с нарочным, сказал он с значительным выражением. |
| He saw at a glance that his daughter had been crying. | Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала. |
| as you glance at your iPod to just check out the time. | думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час. |
| She gave her mirror a last glance and was satisfied with herself. | И, посмотревшись в последний раз в зеркало, она осталась довольна собой. |
Related searches : Move Sideways - Look Sideways - Sideways Force - Slide Sideways - Knocked Sideways - Sideways Motion - Get Sideways - Sideways Market - Turn Sideways - Go Sideways - Trade Sideways - Sideways Trend
