Translation of "signed by both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

и то и другое

Signed - translation :

подписанный

Signed by both - translation :

подписанное обоими

Keywords : обоим обеих обоих обе оба подписал подписала подписался подписали подписано

Examples (External sources, not reviewed)

We are also heartened to note that both Israel and Jordan are implementing the Washington Declaration signed by both parties in July.	Нас также радует, что как Израиль, так и Иордания осуществляют Вашингтонскую декларацию, подписанную обеими сторонами в июле этого года.
In 1988, both nations signed a treaty on border control.	В 1988 году обе страны подписали договор о пограничном контроле.
Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995.	Обе страны подписали и ратифицировали Рамочную конвенцию в 1995 году.
Huh! Signed by Bolton.	Подписал Том Болтон?
Both wrestlers caught the attention of the World Wrestling Federation and were signed by the end of 1995.	Оба бойца привлекли внимание Всемирной Федерации Рестлинга и подписали контракт в конце 1995 года.
That process now hinges on protocols for establishing diplomatic relations that have been signed by both governments but unratified by either parliament.	Сейчас данный процесс зависит от протоколов установления дипломатических отношений, подписанных обоими правительствами, но не ратифицированных ни одним из парламентов.
In 1932, both countries signed a conciliation treaty in Geneva, Switzerland.	В 1932 году обе страны подписали Договор о мире в Женеве, в Швейцарии.
A petition was signed by thousands of citizens, both male and female, to support amendment of the Nationality Act.	были собраны тысячи подписей как мужчин, так и женщин под петицией в поддержку внесения изменений в Закон о гражданстве.
The revised guidelines on the operational relationship between UNDP and UNIFEM were signed by both parties on 7 June 2004, with the delegation of authority signed on 15 June 2005.	Документ о пересмотренных процедурах оперативного сотрудничества между ПРООН и ЮНИФЕМ был подписан двумя сторонами 7 июня 2004 года, а соглашение о передаче полномочий было подписано 15 июня 2005 года.
The letter was signed by Dan.	Письмо было подписано Дэном.
The letter was signed by Tom.	Письмо было подписано Томом.
He was signed by Olympiacos C.F.P.	Кроме того, провёл 1 встречу в Кубке страны.
It was signed by 159 States.	Ее подписали 159 государств.
Signed by King Charles the Second.	Подписанная Карлом Вторым!
The bill was passed by both chambers in the same form on December 19 and signed into law by president Tabaré Vázquez on December 27.	Законопроект прошёл в обеих палатах 19 декабря 2007 года, подписан президентом страны Табаре Васкесом и вступил в силу 1 января 2008 года.
The renewable energy law, H.781, was adopted by both houses of the legislature and signed into law by governor Jim Douglas on June 4, 2010.	Закон о возобновляемых энергоресурсах H.781 был принят обеими палатами законодательного органа и ратифицирован губернатором Джимом Дугласом 4 июня 2010.
By both.	Вдвоём.
Signed by Uruguay on 16 November 1982.	подписан Уругваем 16 ноября 1982 года
But this was signed by General Gordon.	Вот пропуск, подписанный генералом Гордоном.
Signed by the local doctor and undertaker.	Подписано доктором и представителем похоронного бюро.
Here it is, signed by the judge.	Вот судебный ордер.
signed signed	Подпись Подпись
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.	Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.
(h) State of jurisdiction The ownership of METEOSAT 4 has been transferred to EUMETSAT by an act of transfer signed by both parties on 19 June 1989.	h) Юрисдикция Актом о передаче, подписанным обеими сторонами 19 июня 1989 года, МЕТЕОСАТ 4 был передан в собственность ЕВМЕТСАТ.
The submission was signed by Tugu but not by Magma.	Такое представление было подписано лишь со стороны Тугу , но не Магмы .
I should like to indicate that, since the formal submission of both texts, additional sponsors have signed on to both draft resolutions.	Я хотела бы указать, что после официального представления этих двух текстов, к числу их авторов присоединились новые страны.
Letters of transit signed by General de Gaulle.	Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.
Marked no funds. Signed by a Lester Brady .	Отметка нет средств , подписан Лестером Бреди.
Here's the receipt signed by the judge. Okay.	вот бумага подписанная судьей хорошо
The will is there, signed by de Vaudrec.	Документ, подписанный Водреком, налицо...
Both countries signed a first ever Friendship treaty in 1865 between Bhutan and British India.	Ещё в 1865 году был подписан первый договор о дружбе между Бутаном и Британской Индией.
They got a regular booking at The Angel in Edmonton, and drew interest from both Chrysalis Records and NEMS but were signed by neither.	Квартет стал регулярно выступать в эдмонтонском клубе The Angel, к нему проявили интерес Chrysalis Records и издательство NEMS, но контрактов подписано не было.
A woman may be compensated for certain disadvantages in marriage by virtue of a special contract signed by both parties that may establish several important rights of the woman.	Некоторые отрицательные стороны положения женщины можно компенсировать путем заключения брака по специальному договору, в котором, если он подписывается заключающими этот договор, можно признать за женщиной некоторые важные права.
The problem in Bolivia is a lack of transparency, both when contracts are signed and afterwards.	Проблемой Боливии является отсутствие прозрачности при подписании контрактов и после него.
On 24 January 2013, he was signed by Milan.	24 января 2013 года подписал контракт с Миланом .
In November 2007, Eluveitie was signed by Nuclear Blast.	В ноябре 2007 года Eluveitie стали сотрудничать с Nuclear Blast.
In summer 2005, he was signed by Genoa C.F.C.	В национальной сборной провёл 16 матчей.
Finally, he was signed by Energie Cottbus in 2006.	В итоге, был приобретён котбусским Энерги в 2006 году.
Ratajkowski was signed by Ford Models at age 14.	В 14 лет Ратаковски подписала контракт с модельным агентством Ford Models.
Huntress was signed by Napalm Records in November 2011.	Впоследствии Huntress подписали контракт с Napalm Records в ноябре 2011.
Inspection report signed on 4 September 1993 by representatives	Протокол досмотра, подписанный 4 сентября 1993 года представителями
The Convention has already been signed by 47 States.	Конвенцию уже подписали 47 государств.
(Signed) (W. Schöppich) (Signed) (K.	(Подпись) В. Шёппих Аудитор
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu.	П. ЧХЕИДЗЕ Ю. ВОРОНЦОВ
Pinned by both shoulders!	Ну, что скажете? Ну, вот, они ушли.

Показать эту страницу на русском языке