Translation of "signed by both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба подписал подписала подписался подписали подписано

Examples (External sources, not reviewed)

The letter was signed by Dan.	Письмо было подписано Дэном.
The letter was signed by Tom.	Письмо было подписано Томом.
That process now hinges on protocols for establishing diplomatic relations that have been signed by both governments but unratified by either parliament.	Сейчас данный процесс зависит от протоколов установления дипломатических отношений, подписанных обоими правительствами, но не ратифицированных ни одним из парламентов.
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.	Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.
(Signed) José María BORBON (Signed) Ricardo CASTANEDA	Хосе Мария БОРБОН Рикардо КАСТАНЬЕДА
(Signed) pp Julio MARTINI (Signed) Juan José CUEVA	93 48376.R 030993 030993 ... Хулио МАРТИНИ Хуан Хосе КУЭВА
(Signed) Erich VILCHEZ ASHER (Signed) Eduardo A. HEART	Эрих ВИЛЬЧЕС АШЕР Эдуардо А. ХАРТ
The problem in Bolivia is a lack of transparency, both when contracts are signed and afterwards.	Проблемой Боливии является отсутствие прозрачности при подписании контрактов и после него.
The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately.	Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания.
Signed as M.S.V.	М. Сервет и его время.
(Signed) Juan SOMAVIA	Хуан СОМАВИА Председатель
Tom signed in.	Том вошёл в систему.
Tom signed in.	Том зарегистрировался.
On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks.	2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком.
Reunification terms were subsequently defined in a Treaty signed in Berlin on August 31, 1990, and ratified by both the East and West German parliaments on September 20.	Условия воссоединения были впоследствии определены в договоре, подписанном в Берлине 31 августа 1990 года, и ратифицированы обоими парламентами Восточной и Западной Германии 20 сентября.
Costa Rica and Brazil immediately signed on, followed by Colombia, Mexico and Ecuador.	Коста Рика и Бразилия присоединились немедленно, а затем и Колумбия, Мексика и Эквадор.
Both sides need prodding by outsiders	Обе стороны нуждаются во внешнем импульсе
Both areas are claimed by Venezuela.	Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
We are influenced both by environment and by heredity.	На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность.
(Signed) Adolfo R. TAYLHARDAT	Адольфо Р. ТАЙЛАРДАТ
(Signed) Barbara CANEDO PATIÑO	Барбара КАНЕДО ПАТИНЬО
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(Подпись) Решат Чаглар Представитель
He signed the check.	Он подписал чек.
The treaty was signed.	Договор был подписан.
Tom signed the contract.	Том подписал контракт.
The contract was signed.	Контракт был подписан.
He signed the petition.	Он подписал петицию.
He signed the petition.	Он подписал ходатайство.
Tom signed the documents.	Том подписал документы.
Tom signed for something.	Том за что то расписался.
Tom signed a confession.	Том подписал признание.
Tom signed the orders.	Том подписал приказы.
Tom signed the bill.	Том подписал счет.
Tom signed a waiver.	Том подписал документ об отказе.
Tom signed a prenup.	Том подписал брачный договор.
I signed this petition.	Я подписал эту петицию.
Tom signed the petition.	Том подписал прошение.
Tom signed the petition.	Том подписал ходатайство.
Tom signed the document.	Том подписал документ.
I signed the check.	Я подписал чек.
Tom signed the papers.	Том подписал бумаги.
You signed a confession.	Ты подписал признание.
I signed the contract.	Я подписал контракт.
A treaty was signed.	Был подписан договор.
I signed the cheque.	Я подписал чек.

Показать эту страницу на русском языке