Translation of "significant differences between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These differences were highly significant. | Разница оказалась высокозначимой. |
| But, while Lamont focused on differences between the French and the Americans, her study s most interesting finding was that of significant differences between regions within France. | Но, хотя Ламон сосредоточилась на различиях между французами и американцами, самая интересная находка в ее исследовании заключалась в обнаружении существенных различий между регионами в пределах Франции. |
| Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions. | В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин. |
| The differences between African countries are too huge. | Различия между африканскими странами слишком огромны. |
| These average rates mask stark differences between countries. | Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами. |
| There are various differences between XHTML and HTML. | Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа. |
| Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices. | В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение. |
| But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries. | Но существуют также значительная разница в уровне развития предпринимательства в пределах отдельно взятой страны. |
| Nowadays, ideological differences between left and right are blurred. | Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше. |
| Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. | Самоочевидные истины не стирают различия между нами. |
| What are the differences between African and Asian elephants? | В чём разница между африканскими слонами и азиатскими? |
| Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions. | Лиссабонский договор вызвал значительные разногласия между отдельными организациями . |
| Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. | Конечно, различия между Россией и Ираном огромны. |
| But there are some big differences between then and now. | Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас. |
| But there are differences between now and those earlier periods. | Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами. |
| They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. | Они не могут различить качество звука в этих двух клипах. |
| Of course, there are obvious differences between 1989 and now. | Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия. |
| There are some differences between British English and American English. | Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским. |
| Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture. | Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке. |
| Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well. | Существенные различия внутреннего мнения в стране, которая назначает санкции, также их часто подрывают. |
| The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking. | Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны. |
| The differences between member states were already large a decade ago. | Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад. |
| But important differences between Russia, Serbia, and Romania should be noted. | Но необходимо учесть и важные различия между Россией, Сербией и Румынией. |
| In particular, despite the significant socioeconomic and political differences between the Asia Pacific region and Europe, the OSCE s confidence and security building measures are worthy of careful consideration. | В частности, несмотря на значительные социально экономические и политические различия между Азиатско Тихоокеанским регионом и Европой, меры по установлению доверия и безопасности ОБСЕ заслуживают пристального внимания. |
| This might also account in part for the differences between Muslim countries. | Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами. |
| What, then, is behind lasting differences in prices within and between countries? | Так что же стоит за устойчивыми различиями в ценах внутри страны и между отдельными государствами? |
| The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems. | Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран. |
| There are differences between men and women when we talk about journalism. | В журналистике к мужчинам и женщинам разное отношение. |
| Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated. | Уже возникли значительные разночтения в том, как представители США и Иран рассказывают о своих договоренностях. |
| The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. | Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы. |
| There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it. | Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности. |
| There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas. | Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия. |
| Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present. | В конечном счёте, существует два основных различия между 1930 ми годами и сегодняшней реальностью. |
| Perhaps this has to do with other differences between Europe and the US. | Возможно, это имеет отношение к другим различиям между Европой и США. |
| He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another. | Он сказал Любовь состоит из завышенной оценки различий между двумя женщинами . |
| Are there differences of opinion between the USA and the many European nations? | Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами? |
| These account for some of the differences in vocabulary between Indonesian and Malay. | Считается, что различия между мужским и женским родом стёрты в большой степени. |
| In March 1983, a serious conflict broke out between them, the culmination of multiple differences between the two musicians. | В марте 1983 года между ними разразился серьёзный конфликт, ставший итогом множественных разногласий. |
| There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq. | Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия. |
| Although the differences between Robinson and Lagarde are many, both would be excellent choices. | Несмотря на то, что между Робинсон и Лагард есть множество различий, обе они были бы неплохим выбором. |
| Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out. | Выделяются два различия между азиатским кризисом 1997 года и сегодняшним греческим кризисом. |
| God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning. | Так (обычно) говорят те, которые не знают те, которые не читали писаний , подобное их словам словам людей Писания . Аллах же рассудит между ними в День Воскрешения относительно того, в чем в каких вопросах веры они расходились (и воздаст каждому по его деяниям). |
| To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. | На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий. |
| There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. | На самом деле, есть большая разница между тем, что мы считаем допустимым |
| Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance. | Несмотря на все различия, которые могут существовать между двумя странами (причём, эти различия, похоже, будут усиливаться), альтернативы их альянсу не существует. |
Related searches : Differences Between - Differences Between Individuals - Differences In Between - Differences Between Countries - Some Differences Between - Possible Differences Between - Significant Correlation Between - Significant Deviations Between - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With
