Translation of "differences between individuals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло разногласия различия различий отличия различиях личностей личностями отдельных лиц личности

Examples (External sources, not reviewed)

Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
The differences between African countries are too huge.	Различия между африканскими странами слишком огромны.
These average rates mask stark differences between countries.	Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
There are various differences between XHTML and HTML.	Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.
Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.	Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше.
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.	Самоочевидные истины не стирают различия между нами.
What are the differences between African and Asian elephants?	В чём разница между африканскими слонами и азиатскими?
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.	Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.
But there are some big differences between then and now.	Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас.
But there are differences between now and those earlier periods.	Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.	Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.	Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия.
There are some differences between British English and American English.	Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.
Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture.	Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке.
In one, they sequence the DNA of particular genes in many individuals with or without some determined health condition and look for differences between the two groups.	Согласно одному из них они изучают последовательность ДНК определенных генов у многих людей, имеющих и не имеющих те или иные особенности здоровья, и изучают различия между двумя данными группами.
It was thought that some of these DNA alterations may in part explain some of the physical differences that exist between two different, but otherwise normal individuals.	Считалось также, что некоторые из данных вариаций ДНК могут частично объяснить некоторые физические различия, существующие между двумя различными, но во всём другом нормальными людьми.
But, while Lamont focused on differences between the French and the Americans, her study s most interesting finding was that of significant differences between regions within France.	Но, хотя Ламон сосредоточилась на различиях между французами и американцами, самая интересная находка в ее исследовании заключалась в обнаружении существенных различий между регионами в пределах Франции.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
The differences between member states were already large a decade ago.	Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
But important differences between Russia, Serbia, and Romania should be noted.	Но необходимо учесть и важные различия между Россией, Сербией и Румынией.
This might also account in part for the differences between Muslim countries.	Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами.
What, then, is behind lasting differences in prices within and between countries?	Так что же стоит за устойчивыми различиями в ценах внутри страны и между отдельными государствами?
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.	Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран.
There are differences between men and women when we talk about journalism.	В журналистике к мужчинам и женщинам разное отношение.
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.	Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности.
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.
Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present.	В конечном счёте, существует два основных различия между 1930 ми годами и сегодняшней реальностью.
Perhaps this has to do with other differences between Europe and the US.	Возможно, это имеет отношение к другим различиям между Европой и США.
He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another.	Он сказал Любовь состоит из завышенной оценки различий между двумя женщинами .
Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?	Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами?
These account for some of the differences in vocabulary between Indonesian and Malay.	Считается, что различия между мужским и женским родом стёрты в большой степени.
This pairing notably simplifies the complex erotic web that exists between individuals.	Это деление на пары упрощает комплекс эротических сетей между людьми.
In March 1983, a serious conflict broke out between them, the culmination of multiple differences between the two musicians.	В марте 1983 года между ними разразился серьёзный конфликт, ставший итогом множественных разногласий.
There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq.	Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.
Although the differences between Robinson and Lagarde are many, both would be excellent choices.	Несмотря на то, что между Робинсон и Лагард есть множество различий, обе они были бы неплохим выбором.
Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out.	Выделяются два различия между азиатским кризисом 1997 года и сегодняшним греческим кризисом.
God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning.	Так (обычно) говорят те, которые не знают те, которые не читали писаний , подобное их словам словам людей Писания . Аллах же рассудит между ними в День Воскрешения относительно того, в чем в каких вопросах веры они расходились (и воздаст каждому по его деяниям).
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.	На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.
After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.	В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами.
Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.	Несмотря на все различия, которые могут существовать между двумя странами (причём, эти различия, похоже, будут усиливаться), альтернативы их альянсу не существует.
Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.	Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.
Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies.	Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо саксонских стран.
The differences between French and Turkish secularism can be put in even sharper comparative perspective.	Различия между французским и турецким атеизмом могут быть подвергнуты еще более острому сравнению.
But we can then ask Are there any absolute differences between Africans and non Africans?	Но мы можем поставить вопрос Есть ли какие либо абсолютные различия между Африканцами и не Африканцами?
To be sure, there are important differences between the oil exporters and the Asian economies.	Безусловно, между странами экспортёрами нефти и азиатскими экономиками есть важные различия.

Показать эту страницу на русском языке