Translation of "differences with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differences with - translation :

With - translation :

Keywords : разногласия различия различий отличия различиях нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
So how do they deal with their differences?	Так как же они справляются с разногласиями?
Differences	Различия
Differences	Отличия
With enlargement, those differences can no longer be hidden.	С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.
He then split with Fortune Records due to differences.	Затем он порвал с Fortune Records из за разногласий.
Tannen compares gender differences in language to cultural differences.	A sociolinguistic account of sex differences in language.
The differences described here are with respect to Perl 5.005.	Differences From Perl
The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged.	Примечательны также гендерные различия, где преимущество не за женщинами.
It exists in two versions, with minor differences between them.	Известна в двух редакциях, незначительно различающихся между собой.
Each class has two selectable characters, with differences in abilities.	Каждый класс имеет два выбираемых персонажа, которые имеют свои личные бонусы.
It has two big differences with traditional version control systems.	У него два больших отличия от традиционных систем.
prints differences,	показывает различия
Other differences.	Другие различия.
Differences from Bitcoin Litecoin offers three key differences from Bitcoin.	Litecoin задумывался разработчиками, как эволюция Bitcoin и имеет ряд отличий от него.
Some differences of opinion remained, for example with regard to competence.	Сохраняются некоторые разногласия, в частности в том, что касается компетенции.
It starts off with much smaller differences in earnings before tax.	Разница в зарплатах изначально мала.
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
in line differences	различия на строке
Differences in priorities.	Различия в приоритетах.
Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them.	Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними.
This contrast is associated with broad income differences between owners and renters.	Этот разрыв вызван существенной разницей в доходах между домовладельцами и квартиросъемщиками.
Initially the talks went well, with few significant differences between the parties.	Сначала переговоры проходили плодотворно, при этом наблюдались лишь некоторые существенные различия в позиции сторон.
Differences have arisen with respect to the criteria relating to voter eligibility.	Возникли разногласия в связи с критериями допуска к голосованию.
Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences?	Как же эти огромные различия в доле сбережений могут быть связаны с языком?
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
What are the differences?	В чём различия?
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.	Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
There are some differences.	Есть некоторые различия.
Watching Differences Between Revisions	Наблюдение различий между версиями
0 of 0 differences	0 из 0 различий
Compensate for linespacing differences	Компенсировать различия в межстрочном интервале
Again, quite big differences.	Опять же, довольно большая разница.
Differences, freedom, choices, possibilities.	Различия, свободы, варианты выбора, возможности.
We had...business differences.	Мы не сошлись в вопросах торговли.
Perhaps this has to do with other differences between Europe and the US.	Возможно, это имеет отношение к другим различиям между Европой и США.
The mine is similar to the American M18 Claymore with a few differences.	Является аналогом американской мины M18 Claymore.
The ECE region includes countries with considerable differences in economic and social development.	а) Регион ЕЭК охватывает страны, значительно различающиеся между собой по уровню экономического и социального развития.
In cases of family differences or dispute, the income of the person with whom the differences or the dispute is held, is not taken into consideration.	В случае семейных разногласий или споров доход лица, с которым возникают разногласия или ведется спор, в расчет не принимается.

Показать эту страницу на русском языке