Translation of "significant difficulties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Significant - translation :

Significant difficulties - translation :

Keywords : трудности технические трудностями трудностей сложности значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.	Альтернативный же вариант заочное голосование сопряжен со значительными техническими трудностями и расходами.
Many developing countries have encountered significant difficulties in implementing structural adjustment programmes.	Многие развивающиеся страны столкнулись с существенными трудностями на пути осуществления программ структурной перестройки.
Despite those difficulties, Armenia had begun introducing significant reforms to create a market economy.	Несмотря на это, Армения приступила к проведению широких реформ в целях создания рыночной экономики.
Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments.	Неполная информация и трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков.
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in HKSAR.	Комитет отмечает отсутствие каких либо серьезных факторов или трудностей, препятствующих эффективному осуществлению Пакта в ОАРГ.
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in MSAR.	Комитет отмечает отсутствие каких либо серьезных факторов или трудностей, препятствующих эффективному осуществлению Пакта в ОАРМ.
This had contributed to a significant extent to existing uncertainties and their difficulties in deciding their attitudes to the package	Это в значительной степени способствовало возникновению существующей неуверенности и трудностей в определении ими своего отношения к пакету
Despite the significant progress made so far in the course of the informal consultations, the remaining difficulties should not be underestimated.	Несмотря на значительный прогресс, достигнутый до сих пор на неофициальных консультациях, не следует недооценивать остающихся трудностей.
Difficulties Encountered	a) Возникающие трудности
Technical difficulties	ii) разрозненные, ограниченные, непоследовательные и недостаточные данные
Financial difficulties	В. Финансовые трудности
Given the existing difficulties deriving from 16 years of armed conflict, we believe the number of registered voters is quite significant and encouraging.	Учитывая существующие трудности, возникшие в результате 16 летнего вооруженного конфликта, мы считаем, что число зарегистрированных избирателей достаточно значительно и вселяет надежду.
However, some difficulties should be noted with regard to the coordination of efforts with some countries, of which the following are the most significant	В то же время следует отметить некоторые проблемы в том, что касается координации усилий с другими странами, из которых наиболее значительными являются
Difficulties and Solutions	Проблемы и решения
the difficulties that	трудности, с которыми страны
Ireland had quickly adapted to the significant influx, and had not had major difficulties with racism against them, largely owing to the efforts of NGOs.	Ирландия быстро адаптировалась к значительному притоку иммигрантов, и в стране не было серьезных трудностей, связанных с проявлением расизма по отношению к ним, в значительной степени благодаря усилиям неправительственных организаций.
The fact that this virtual arena traverses national boundaries, as well as the transitory nature of Internet sites, gives rise to significant practical difficulties in regulation.	Факт преодоления этой виртуальной сферой национальных границ, а также временный характер веб сайтов создают существенные практические трудности в плане регулирования.
798. It was noted that the restriction on meeting time for the Committee was a significant factor contributing to its difficulties in completing its work programme.	798. Было отмечено, что ограничение времени для заседаний Комитета является важным фактором, затрудняющим завершение его программы работы.
Meanwhile, internal difficulties worsened.	Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
The difficulties are immense.	Однако есть множество трудностей.
Difficulties with finding jobs...	Проблемы с трудоустройством...
We encountered many difficulties.	Мы столкнулись со множеством сложностей.
He overcame many difficulties.	Он преодолел множество трудностей.
There will be difficulties.	Будут сложности.
Difficulties, suggestions and prospects	Трудности, предложения и перспективы.
Difficulties, suggestions and prospects	Трудности, предложения и перспективы
Difficulties, constraints and solutions	Трудности, ограничения и решения
Certain difficulties persist, however.	Однако определенные трудности все же сохраняются.
Obstacles, difficulties and infringements	b) Препятствия, трудности и нарушения
Positive effects and difficulties	Позитивные моменты и трудности
She doesn't make difficulties!	Не ломается! Какая славная девушка!
The preparatory work at The Hague, which has otherwise moved forward smoothly, has been marred by difficulties in arriving at solutions on some significant and contentious issues.	Подготовительная работа в Гааге, которая в целом продвигалась вперед гладко, встретилась с затруднениями при выработке решений по ряду важных и противоречивых вопросов.
I am pleased to report in this regard that we remain diligent in our vigorous pursuit of our mission and continue to make noteworthy strides despite significant difficulties.	В этой связи я рад сообщить о том, что мы неуклонно следуем по пути выполнения нашей миссии и продолжаем добиваться заметных успехов, несмотря на значительные трудности.
28. Despite the speed and goodwill with which the Tribunal was set up, it has encountered a number of significant difficulties in its first few months of existence.	28. Несмотря на оперативность и готовность, с которой был учрежден Трибунал, он столкнулся с рядом значительных трудностей в первые несколько месяцев своего существования.
What are the legal difficulties?	Каковы связанные с этим юридические трудности?
Of course, immense difficulties remain.	Конечно же, остаются огромные сложности.
I am in financial difficulties.	У меня финансовые трудности.
He got over the difficulties.	Он преодолел трудности.
He got over the difficulties.	Он преодолел сложности.
He got over his difficulties.	Он преодолел свои затруднения.
They couldn't cope with difficulties.	Они не могли справиться с трудностями.
I am often in difficulties.	У меня часто бывают затруднения.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли непредвиденные трудности.
I'm aware of the difficulties.	Я осознаю трудности.

Показать эту страницу на русском языке