Translation of "significant shortfall" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The reintegration programme for ex combatants still faces a significant funding shortfall.
Программа реинтеграции бывших комбатантов все еще испытывает серьезные потребности в финансовых средствах.
The shortfall in contributions
Задолженность по выплате взносов
That means that the budgeted strength of subregional offices is at least 20 per cent below the target, a significant shortfall.
Эти данные свидетельствует о значительной нехватке в субрегиональных представительствах финансируемых из бюджета должностей, количество которых по меньшей мере на 20 процентов ниже целевого показателя.
Local governments usually subsidize the shortfall
Обычно, местные органы управления субсидируют образовавшийся дефицит
Requirements Funding Shortfall covered beneficiaries period
Потребности средства остаток требностей бенефициариев Сроки осуществления
The shortfall in payments was enormous.
Объем невыплаченных средств огромен.
Pledged carry over Shortfall Percentage covered
Охват в процентах
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Shortfall in the realization of project objectives
Недостатки в реализации целей проектов
The aftermath involves resetting asset values, deleveraging, and rehabilitating balance sheets resulting in today s higher saving rate, significant shortfall in domestic demand, and sharp uptick in unemployment.
Последствиями стали пересмотр стоимости активов, делевередж и восстановление балансовых отчетов результатом чего стали сегодняшние более высокие нормы сбережений, значительное снижение внутреннего спроса и резкий рост безработицы.
The United States causes half the total shortfall.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
China s new Plan must rectify this shortfall immediately.
Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .
К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure
d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами
That would, however, leave a shortfall of 44,800.
Тем не менее сумма в 44 800 долл. США останется непокрытой.
Lead countries have presumably met this shortfall each year.
Судя по всему, страны  руководители программ ежегодно покрывали этот дефицит.
to make up for the shortfall in the harvest.
Учитывая причиненный этим бедствием ущерб, такие меры необходимо осуществлять самым энергичным образом.
So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand.
Таким образом, перед экономикой США встает проблема уменьшения спроса на 750 миллиардов долларов США.
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million.
В результате составления этой пересмотренной бюджетной сметы выяснилось, что не хватает примерно 22 млн. долл. США.
There was also shortfall in achievement of planned levels of assistance.
Имелись также трудности в обеспечении запланированного объема помощи.
28. While donations in 1994 have improved, a serious shortfall remains.
28. Хотя положение с внесением взносов в 1994 году улучшилось, по прежнему наблюдается серьезный дефицит средств.
If current spending trends continue, by 2007 there will be a significant shortfall between the funds available and the resources needed to finance a response that is comprehensive in both scope and coverage.
Если существующие в настоящее время тенденции расходования средств сохранятся, то к 2007 году имеющихся ресурсов будет серьезно не хватать по сравнению с объемом ресурсов, необходимых для финансирования всеобъемлющих по своим масштабам и охвату мер реагирования.
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.
В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.
However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme.
Однако в настоящее время имеет место дефицит в размере 19 млн. долл.
By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million.
К 31 декабря 2004 года дефицит был сокращен до 30 млн. долл.
UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003.
ЮНФПА не получил недостающих докладов за двухгодичный период 2002 2003 годов.
Sub Saharan Africa, where poverty, malnutrition, unemployment, under employment and conflict had led to a significant shortfall in health and educational services, continued to present the world with the most formidable and daunting development challenges.
Африка к югу от Сахары, где бедность, недоедание, безработица, неполная занятость и конфликты привели к значительному ухудшению услуг в области здравоохранения и образования, по прежнему ставит перед миром наиболее серьезные и острые проблемы развития.
Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.
Вместо этого они дают 0,25 недостаток составляет 120 миллиардов в год.
The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007.
Дымящийся ствол предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году.
The U.S. government was unwilling to make up for this private sector shortfall.
Греческое правительство взяло огромную сумму в долг, чтобы покрыть бюджетный дефицит.
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
США. В результате нехватки финансовых средств был введен мораторий на набор персонала.
UNFPA did not obtain the shortfall in reports for the 2002 2003 biennium.
ЮНФПА не получил недостающие доклады за двухгодичный период 2002 2003 годов.
Pledges so far amount to 200,000 tons, leaving a shortfall of 143,000 tons.
До настоящего времени обязательства по поставкам составляют 200 000 т, т.е. остается открытым вопрос о поставках остальных 143 000 тонн.
Thirdly, the shortfall of the Central Emergency Revolving Fund should be properly addressed.
В третьих, вопрос, связанный с недостатком средств в центральном чрезвычайном оборотном фонде, необходимо рассмотреть должным образом.
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.
Without bubble supported consumption, there would have been a massive shortfall in aggregate demand.
Без потребления, связанного с этим пузырем, в совокупном спросе наблюдалась бы массивная недостача.
I would like to urge Member States to assist in meeting this funding shortfall.
Я хотел бы настоятельно призвать государства члены оказать содействие в покрытии этой нехватки средств.
The shortfall was financed through voluntary contributions by the Governments of Sweden and Norway.
Этот дефицит финансировался за счет добровольных взносов правительств Швеции и Норвегии.
Contributions received for the same period amounted to 873,685,791 representing a shortfall of 377,262,623.
Сумма полученных за этот период взносов составила 873 685 791 долл. США таким образом дефицит составляет 377 262 623 долл. США.
Contributions received for the same period amounted to 1,308,559,884, representing a shortfall of 664,259,381.
Сумма полученных за этот период взносов составила 1 308 559 884 долл. США, таким образом дефицит по начисленным взносам составляет 664 259 381 долл. США.
Contributions received for the same period amounted to 2,406,520, representing a shortfall of 3,285,671.
Взносы, полученные в отношении этого периода, составили 2 406 520 долл. США, что меньше намеченного показателя на 3 285 671 долл. США.
The shortfall in delivery below the target value is due to the prevailing insecurity.
Такое расхождение с планом объясняется небезопасными условиями, в которых ей приходится действовать.
Contributions received for the same period amounted to 2,000,273,121, representing a shortfall of 506,729,050.
Сумма взносов, полученная за этот период, составила 2 000 273 121 долл. США таким образом, дефицит составляет 506 729 050 долл. США.
That's significant.
Это важно.
Significant figures
Значимость результатов

 

Related searches : Supply Shortfall - Budget Shortfall - Revenue Shortfall - Liquidity Shortfall - Funding Shortfall - Cash Shortfall - Shortfall Amount - Performance Shortfall - Production Shortfall - Financial Shortfall - Volume Shortfall - Collateral Shortfall - Shortfall Guarantee