Translation of "signs of distress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distress - translation :

Keywords : бедствия беде бедственном бедствие недостаточность знаки признаки знаков Признаки подпишет

Examples (External sources, not reviewed)

The signs of social distress are multiplying.	Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.
Distress	Бедствие
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.	Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя.
Signs of the end.	Признаки конца.
There are already some serious signs of distress the currency war between the United States and China, and its spread to other countries, being a case in point.	Есть уже некоторые серьезные признаки бедственного положения валютные войны между Соединенными Штатами и Китаем и их распространение на другие страны достаточно показательны.
She seemed in genuine distress.	Казалось, она действительно расстроена.
A ship is in distress.	Судно терпит бедствие.
The ship flashed a distress signal.	Судно послало сигнал бедствия.
Signs of political instability are mounting.	Нарастают признаки политической нестабильности.
Signs of hope and progress abound.	Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.
Signs of Life in the Eurozone	Признаки жизни в Еврозоне
Signs of government engineered chaos abound.	Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.
He bore obvious signs of torture.	Были очевидны следы пыток.
The house shows signs of neglect.	Этот дом сильно запущен.
Language is a system of signs.	Язык это система знаков.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide	Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
Road signs and many shop signs are in both languages.	Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.
The signs of Asia s rise are unmistakable.	Признаки подъёма Азии безошибочны.
The signs of a change are intriguing.	Признаки изменений интригующие.
For Palestinians, these are signs of victory.	Для палестинцев это послежит сигналом победы.
There are nonetheless signs of modest progress.	Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.
However, there are also signs of hope.	Тем не менее, есть знаки, что все может измениться.
Mary is showing signs of severe depression.	У Мэри признаки тяжёлой депрессии.
There are no signs of any damage.	Признаков повреждения нет.
Please bring signs.	На странице собрания Lorna Houston отмечает
Signs of distress, of insanity almost, were apparent in his mobile and rather good natured face when, without even observing that Anna had re entered the room, he continued expressing his views with haste and warmth.	Несчастие, почти умопомешательство, видно было в этом подвижном, довольно красивом лице в то время, как он, не замечая даже выхода Анны, продолжал торопливо и горячо высказывать свои мысли.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.	Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.	Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).
It's a kind of deaf battle against nothingness, against despair and distress.	Это глухая борьба с небытием, против отчаяния и страданий.
We've got a distress signal from that ship.	Мы получили сигнал бедствия с этого корабля.
Arab diplomats also show few signs of optimism.	Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
He explained the importance of these hand signs	Важность жестов он объяснил так
There were still no visual signs of spring.	Видимых признаков весны всё ещё не было.
Tom is showing no signs of brain activity.	У Тома нет признаков мозговой активности.
There were other signs.	Были и другие признаки.
But danger signs abound.	Однако опасность где то рядом.
Fortunately, today I see signs of recognition of this malaise.	К счастью, сегодня я могу наблюдать признаки признания этой проблемы.
As of now, there are no signs of viewer fatigue.	На данный момент зрители не подают признаков усталости.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.	Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.	Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.
Signs of Struggle lists some of the recommendations of parliament members	На сайте Signs of Struggle были опубликованы отдельные предложения членов парламента
And it is the price of risk that is the source of our current distress.	И именно цена риска является причиной наших нынешних бед.
In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.	В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.

Показать эту страницу на русском языке