Translation of "signs of distress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distress - translation : Signs - translation : Signs of distress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The signs of social distress are multiplying. | Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии. |
| Children are the most affected by the conflict, showing critical signs of distress. | Наиболее серьезное воздействие этот конфликт оказывает на детей, которые демонстрируют опасные признаки нарушения психического здоровья. |
| Signs and symbols that contravene the Constitutional Framework and distress minority communities need to be removed. | Надписи и символы, которые противоречат конституционным рамкам и вызывают негативную реакцию общин меньшинств, необходимо убрать. |
| Distress | Бедствие |
| All four signs of distress are most prevalent in refugee camps and among poorer households in the Gaza Strip.57 | Все эти четыре признака наиболее распространены в лагерях беженцев и среди самых бедных семей в секторе Газа57. |
| Rescue of persons in distress | Спасание лиц, терпящих бедствие |
| When We let people taste Our mercy after a distress that has befallen them, behold, they scheme against Our signs! | И когда Мы даем вкусить людям многобожникам милосердие даруем здоровье, благополучную жизнь, урожай,... после беды, постигшей их, вот, у них (появляется) ухищрение против Наших знамений они начинают возводить ложь на знамения Аллаха и насмехаться над ними . |
| (a) Distress beacons | а) аварийные радиобуи |
| A further 14,600 caregivers were acquainted with techniques on how to detect signs of distress in children and to provide them with adequate support. | Еще 14 600 воспитателей прошли подготовку по методам определения признаков психического расстройства среди детей и оказании им надлежащей помощи. |
| It will be a day of distress, | тот день будет тяжелым днем трудным и страшным , |
| It will be a day of distress, | то это в день тот, день тяжелый. |
| It will be a day of distress, | то день тот будет Днем тяжким, |
| It will be a day of distress, | это будет трудный и ужасный День для неверных |
| It will be a day of distress, | то тот день будет тяжким, |
| It will be a day of distress, | Настанет День день тяжкий, |
| It will be a day of distress, | И день этот будет день тягостный, |
| 14. Restoration of Environment Against Distress (READ) | 14. Restoration of Environment Against Distress (READ) |
| They are the cause of much distress. | Оно приносит много бед. |
| Assistance in distress situations | Помощь в случае бедствия |
| It's a distress signal. | Сигнал отчаяния, я полагаю. |
| Retired and in distress. | В отставке и безденежье. |
| I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls. | Не могу я помочь вам (избавиться от наказания Аллаха), и вы не сможете помочь мне. |
| She seemed in genuine distress. | Казалось, она действительно расстроена. |
| A ship is in distress. | Судно терпит бедствие. |
| Or the poor in distress | или бедняка оскудевшего! |
| Or the poor in distress | или приникшего к земле бедняка. |
| Or the poor in distress | и обездоленного, который страдает от нужды и нищеты. |
| Or the poor in distress | или обездоленного. |
| Or the poor in distress | Иль бедняку, презренному другими. |
| Or the poor in distress | Или, бедняка, отягощенного нуждою, |
| We created man in distress. | Ведь Мы создали человека в заботе Человек всю свою жизнь пребывает в мирских заботах до тех пор пока не умрет. А когда умрет, человека постигают заботы могильной жизни, того мира, и ожидание Вечной жизни. . |
| We created man in distress. | Мы создали человека в заботе. |
| We created man in distress. | Существует мнение, что речь идет о тех несчастьях и бедах, которые терпит и сносит человек в мирской жизни, после смерти и в Судный день. Человек должен стремиться избавиться от этих несчастий и творить дела, которые обеспечат ему вечное счастье и вечную радость. |
| We created man in distress. | Мы создали человека в тяготах. |
| We created man in distress. | Поистине, Мы сотворили человека, и он испытывает тяготы и трудности с самого первого момента его сотворения и до конца его жизни. |
| We created man in distress. | Воистину, Мы создали человека и наделили его тяготами. |
| We created man in distress. | Мы человека создали на тяготы (земные) |
| We created man in distress. | Мы сотворили этого человека легкомысленным. |
| We're sorry to distress you. | Нам жаль беспокоить вас. |
| Let not the utterances of the opponents distress you. | Всевышний также сказал Если кто жаждет могущества, то ведь могущество целиком принадлежит Аллаху. К Нему восходит прекрасное слово, и Он возносит праведное деяние (или праведное деяние возносит прекрасное слово или праведное деяние возносит человека) (35 10). |
| There are already some serious signs of distress the currency war between the United States and China, and its spread to other countries, being a case in point. | Есть уже некоторые серьезные признаки бедственного положения валютные войны между Соединенными Штатами и Китаем и их распространение на другие страны достаточно показательны. |
| The ship flashed a distress signal. | Судно послало сигнал бедствия. |
| Her distress is plain to see. | Её страдание очевидно. |
| Young man is sick with distress. | Юноша болен от страданий. |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
Related searches : Signs Of - Costs Of Distress - Levels Of Distress - Situation Of Distress - Times Of Distress - Degree Of Distress - Level Of Distress - Port Of Distress - Feelings Of Distress - Sign Of Distress - Nature Of Distress - Levy Of Distress
