Translation of "silencing system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
(Replacement silencing systems) | (Сменные системы глушителя) |
Regulation No. 59 (Replacement silencing systems) | 1.3 Правила 59 (сменные системы глушителей) |
Regulation No. 59 (Replacement silencing systems) | 1.3 Правила 59 (сменные системы глушителей) |
The junta s silencing method is pretty interesting. | Метод затыкания ртов весьма любопытен. |
Yet, systematic silencing of Russia's media is unnecessary. | Однако такое систематическое глушение российских СМИ излишне. |
Many netizens criticized China's brutal silencing of dissents | Множество пользователей сети стали критиковать жестокое подавление голосов инакомыслящих |
The Argonaute protein family plays a central role in RNA silencing processes, as essential catalytic components of the RNA induced silencing complex (RISC). | Argonaute белки, которые являются каталитическими компонентами RISC (RNA induced silencing complex) белкового комплекса, обеспечивающего сайленсинг генов по механизму РНК интерференции (RNAi). |
I see this kind of silencing everywhere in our media. | Я вижу подобного рода замалчивание везде в наших СМИ. |
Silencing the Sounded Self John Cage and the American Experimental Tradition . | Silencing the Sounded Self John Cage and the American Experimental Tradition . |
One study found that FMR1 silencing is mediated by the FMR1 mRNA. | Женщина с мутантным геном FMR1 может иметь симптомы болезни или быть здоровой. |
The authorities are pursuing a strategy aimed at silencing the provincial media. | Власти преследуют стратегию, направленную на то, чтобы заставить средства массовой информации провинций замолчать. |
This Regulation covers replacement silencing systems for vehicles of category M1 and N1 . | Настоящие Правила охватывают сменные системы глушителя для транспортных средств категорий М1 и N1 . |
By silencing the media, politicians know they can do whatever they like with impunity. | Политики понимают, что, заставив СМИ замолчать, они смогут делать все, что им вздумается, безнаказанно. |
Gene Silencing and Polycomb Group Proteins An Overview of their Structure, Mechanisms and Phylogenetics. | Gene Silencing and Polycomb Group Proteins An Overview of their Structure, Mechanisms and Phylogenetics. |
For a leadership that has nothing to hide, silencing the media does nothing for its credibility. | Заглушая медиа, правительство, которому нечего прятать, не повышает степень доверия. |
This product is then processed by Dicer and loaded into the RNA induced silencing complex (RISC). | Малые интерферирующие РНК входят в состав РНК индуцируемого комплекса выключения гена (RISC). |
Artificially placing and expressing the Xist gene on another chromosome leads to silencing of that chromosome. | Искусственное перемещение гена Xist на другие хромосомы и его экспрессия, приводит к инактивации других хромосом. |
The sidelining and silencing of Anwar behind prison bars may be an omen of what is to come. | Притеснение и заточение Анвара в тюрьме может быть знамением того, что может вскоре произойти. |
The subsequent publication, Beyond the Silencing of the Guns, was launched at the Barcelona Forum in September 2004. | В сентябре 2004 года на Форуме в Барселоне была представлена публикация по результатам этих исследований, озаглавленная После того, как умолкнут пушки ( Beyond the Silencing of the Guns ). |
Despite this, Solzhenitsyn seemed to accept Putin as a good dictator, whose silencing of his critics enhances Russia s soul. | Несмотря на это, Солженицын поддерживал Путина как хорошего диктатора и считал, что устранение критики в его адрес укрепляло душу России. |
It is clear, said Kozyrev, that this silencing would be directed against socio political bloggers, civic and ecological projects. | Всем очевидно, говорит Козырев, что эти меры направлены против против общественно политических блогов и блогеров, против гражданских и экологических проектов . |
Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management. | Однако школьное руководство часто несправедливо игнорирует проблему и замалчивает её существование. |
Uniform provisions concerning the approval of non original replacement exhaust silencing systems (RESS) for motorcycles, mopeds and three wheeled vehicles | НЕПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ СМЕННЫХ СИСТЕМ ГЛУШИТЕЛЕЙ (ССГ) ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ, МОПЕДОВ И ТРЕХКОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
The penalties for publishing defamatory recordings are disproportionate and may lead to the silencing of critical or differing views in society. | Наказание за публикацию клеветнических записей несоразмерно и может привести к прекращению озвучки различных критических общественных мнений. |
Meeting the challenge of peace, involves not only the silencing of weapons, but also ensuring the reconstruction of countries ravaged by war. | Решение задачи установления мира подразумевает не только молчание орудий, но и обеспечение восстановления стран, разрушенных войной. |
Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage. | Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами. |
Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage. | Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина. |
Mr. Dapkiunas (Belarus) said that delegations which viewed no action motions as a tool for silencing open discussion on human rights were mistaken. | Г н Дапкюнас (Беларусь) говорит, что делегации, которые рассматривают предложения об отказе от принятия решения в качестве инструмента свертывания открытой дискуссии по правам человека, заблуждаются. |
Lao Xu, an experienced Web administrator, argued that silencing Ren and other celebrities will result in an antagonistic relationship between the party and the people | Лао Сю, опытный веб администратор, утверждает , что если правительство будет продолжать не давать говорить Жэню и другим знаменитостям, это выльется в противодействующие отношения между партией и народом |
They were hit by round after round of Mao s tyrannical campaigns against Rightists, beginning with the silencing of critics after the Hundred Flowers Movement in 1956. | Они были измотаны постоянными тираническими кампаниями Мао против правых , начиная от замалчивания критики после Движения цветочной сотни в 1956 году. |
Moreover, Czechoslovakia s fearsome secret police, who had every interest in silencing or compromising the famous dissident writer, never used the incident to blackmail or expose him. | Более того, наводящая ужас тайная полиция Чехословакии, которая была, без сомнения, зантересована в том, чтобы заставить замолчать или скомпрометировать знаменитого писателя диссидента, никогда не воспользовалась этим случаем в целях шантажа или разоблачения Кундеры. |
Perhaps some European leaders really do believe that maintaining the Union s cozy prosperity justifies silencing ourselves on human rights and other issues that annoy the Kremlin. | Возможно, некоторые европейские руководители действительно полагают, что цель, которая заключается в поддержании уютного процветания Союза, оправдывает молчание о правах человека и других проблемах, раздражающих Кремль. |
System Crucial system files. | System Важные системные файлы. |
System see bidding system. | также Система торговли в бридже. |
) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc. | ), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т. |
In our view peace attained through the participation of all means, not only the silencing of guns after war but a sustainable effort at ensuring lasting peace and prosperity. | С нашей точки зрения, мир, достигнутый на основе участия всех, означает не только молчание пушек после войны, но и устойчивые усилия по обеспечению прочного мира и процветания. |
The power system, cooling system, control system are all normal. | Система питания, охлаждения, управления все в норме. |
SYSTEM 2 (retrieval system) riesen | Преподава тель школь ник рынка |
The vehicle referred to in paragraph 3.3.3., equipped with a replacement exhaust silencing system (RESS) of the type for which approval is requested, shall fulfil the pollution requirements of national regulations in force at the time the vehicle was type approved. The results of these tests shall be documented in the test report. | Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств, совершено в Женеве 20 марта 1958 года. |
(The six are from Environment, System Three , the System Ones, System Two, System Three and Algedonic alerts. | Разнообразие, заключающееся в Системе 3, в результате действия первой аксиомы равно разнообразию заключающемуся в Системе 4. |
It's a lot cleaner than the old days, when doing the same would have required sending staff out to collect and burn newspapers with critical editorials or arresting and silencing protesters. | Это гораздо менее пыльная работа, чем раньше, когда для этого требовалось посылать людей, собирать и сжигать газеты с критическими передовицами или арестовывать и затыкать рот протестующим. |
The system ran IBM's AIX operating system. | Суперкомпьютер работал под управлением операционной системы AIX компании IBM. |
Payroll, payroll system and payroll processing system | Платежные ведомости, система расчета заработной платы и система выполнения расчетов заработной платы |
Use system bell instead of system notification | Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений |
System | System |
Related searches : Epigenetic Silencing - Transcriptional Silencing - Alarm Silencing - Silencing Effect - Silencing Of Genes - Whole System - Dispatching System - System Fault - System Voltage - Cutting System - System Behaviour - Email System - System Use