Translation of "similar arrangement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1. | Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального регионального баланса 1 1,1. |
| No other arrangement. | Никакой иной аранжировки. |
| That arrangement no longer works. | Это положение изменилось. |
| This floral arrangement is beautiful. | Цветы красиво подобраны. |
| Could such an arrangement really work? | Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность? |
| Obviously that arrangement must be extended. | Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. |
| Oblonsky quite approved of this arrangement. | Степан Аркадьич очень одобрил это устройство. |
| But this arrangement is quickly becoming unsustainable. | Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. |
| UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. |
| Iraq has been partitioned in all but name into Shia, Sunni, and Kurdish regions, while Libya seems headed toward a similar tripartite, tribal based territorial arrangement. | Ирак разделен во всем, кроме своего названия, на шиитские, суннитские и курдские регионы, а Ливия, по видимому, направляется к аналогичному трехстороннему, племенному территориальному устройству. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
| But there are also disadvantages to this arrangement. | Но в этом положении есть также и недостатки. |
| The arrangement of the hospital also interested her. | Устройство больницы тоже занимало ее. |
| The special security arrangement lasted for 60 days. | Особый режим продлился 60 дней. |
| Katya Gorchinskaya tweeted happily about the new arrangement | Катя Горчинская счастливо твитнула о новом соглашении |
| It was a satisfactory arrangement for fifteen years. | Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет. |
| Using liquid hydrogen and liquid oxygen, it had five Rocketdyne J 2 engines in a similar arrangement to the S IC, also using the outer engines for control. | На ступени был установлен один двигатель J 2, который использовал жидкий кислород и жидкий водород, как окислитель и горючее соответственно (аналогично второй ступени S II). |
| This system is known as a currency board arrangement. | Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement). |
| Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. | Это цифровой интерфейс музыкальных инструментов Прелюдии Рахманинова. |
| Enthusiasts of moon exploration and musical arrangement, brace yourselves. | Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь. |
| The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana. | Японское искусство аранжировки цветов называется икебана . |
| Consider the recent standby arrangement with Latvia, whose conditions include a massive 25 cut in public sector wages, a similar reduction in government expenditures, and a huge tax increase. | Взгляните на недавнее соглашение о кредитной поддержке с Латвией, условия которого включают масштабное 25 сокращение зарплат в общественном секторе, похожее сокращение правительственных расходов, а также огромный рост налогов. |
| That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates. | Эта договоренность всегда предполагала сильные правительства с четкими мандатами. |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | Я сделал перестановку мебели в своей комнате. |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | Я сделал перестановку у себя в комнате. |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | Я поменял расположение мебели в своей комнате. |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | с) в отсутствие такой конвенции или специального соглашения |
| Marriage was mostly by arrangement in China until the late 1900s. | В Китае до конца 1900 х годов браки заключались в основном по договоренности родственников. |
| For radioactive material under special arrangement (UN Nos 2919 and 3331), the code shall be assigned by the competent authorithy(ies) approving the special arrangement (see 1.7.4.2). | Для радиоактивных материалов, транспортируемых в специальных условиях ( ООН 2919 и 3331), код назначает компетентным(ми) органом(ами), утверждающим(ими) специальные условия (см. пункт 1.7.4.2). |
| Similar examples abound. | Подобных примеров много. |
| It's very similar. | Это очень похоже. |
| We're very similar. | Мы очень похожи. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. |
| The route to a constitution like arrangement will be severe and complex. | Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным. |
| That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice. | Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей. |
| America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement. | Америка, Израиль и большая часть международного сообщества тогда восприняли в штыки такое соглашение. |
| Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that. | При отсутствии, какого либо другого механизма, Кремлю придется это сделать. |
| Objects An Active Directory Structure is an arrangement of information about objects. | Объекты Active Directory имеет иерархическую структуру, состоящую из объектов. |
| National leagues are similar. | То же самое происходит и в национальных лигах. |
| Similar face like brothers! | Братское лицо! |
| We have something similar. | У нас похожая история. |
| We are very similar. | Мы очень похожи. |
| I did something similar. | Я сделал что то похожее. |
Related searches : Or Similar Arrangement - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement - Formal Arrangement - Agency Arrangement - Loan Arrangement - Spatial Arrangement - Mounting Arrangement - Musical Arrangement - Hedging Arrangement
