Translation of "similar manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manner - translation :

манера

Similar - translation :

аналогичный

Similar manner - translation :

Аналогичным образом

Keywords : манере манеры манера способом вести похожие похожее схожие похожими похожая

Examples (External sources, not reviewed)

The government of Orenburg Oblast also acted in a similar manner.	Аналогичным образом поступили и власти Оренбургской области.
Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner.	Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI.
The European Union should act in a similar manner towards Southeast Europe today.	Сегодня Европейский Союз должен действовать по этой же схеме в отношении юго восточной Европы.
In 2016, leftist ideologue MM Kalburgi was shot dead in a similar manner in Bangalore.	Так, в 2016 году идеолог левых взглядов М. М. Калбурги был застрелен в Бангалоре во время похожего нападения.
Oceans belong to everyone except those near landmasses, which are managed in a similar manner to the country's land bound borders.	Океаны принадлежат всем, за исключением тех их частей, которые расположены близко к суше.
Oceans belong to everyone except those near landmasses, which are managed in a similar manner to the country's land bound borders.	Океаны принадлежат всем, за исключением тех их частей, которые расположены близко к суше. В отношении этих частей действуют те же законы, что и для сухопутной границы страны.
Apart from Fan, a number of other artists who did not share military parade photos were attacked online in a similar manner.	Помимо Фэн, ряд других артистов, не разместивших фотографии военного парада, подверглись онлайн нападению такого же рода.
It's just her manner...	Это ее манера...
Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.	Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.	Хотя страх людей и крыс являются разными вещами, способы, с помощью которых крыса и человеческий мозг и тело отвечают на опасность, подобны по своей сути.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.	Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается.
If the government could help break this logjam, in a fashion similar to the manner in which courts expedite corporate bankruptcy, the benefits could be large.	Если правительство могло бы помочь разобрать этот завал так же быстро, как суды принимают решения о банкротстве предприятия, выгода была бы огромной.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.
It's similar.	Это почти то же самое.
He laughed in a cruel, cold manner.	Он засмеялся злым и холодным смехом.
You are a boy with no manner!!	У тебя никаких манер!!
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
Similar examples abound.	Подобных примеров много.
It's very similar.	Это очень похоже.
We're very similar.	Мы очень похожи.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорит.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорит.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.	Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
National leagues are similar.	То же самое происходит и в национальных лигах.

Показать эту страницу на русском языке