Translation of "similar legal process" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Spain seems to be going through a similar process.
По видимому, в Испании происходит нечто похожее.
Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process.
Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции.
It is a process similar to a mall that was built recently in Castro.
Это похоже на случай со строительством торгового центра в Кастро.
Tima began the registration process in October 2016 with legal sponsorship from the Movilh Foundation.
Тима начал процесс регистрации смены пола в октябре 2016 при финансовой поддержке фонда Movilh.
Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.
Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.
As to the Yukos affair, my office cannot intervene in any legal process until it is completed.
Что касается дела ЮКОСа, моя служба не может вмешаться ни в один юридический процесс, пока он не закончен.
Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions.
Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов.
The Media Legal Defence Initiative (MLDI), together with Garden Court Chambers and Zagreb University, provided clinical legal supervision to the students at every step of the process.
Организация The Media Legal Defence Initiative (MLDI) совместно с адвокатской конторой Garden Court Chambers и университетом Загреба (Zagreb University) курировали студентов на каждом этапе процесса.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.
Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Похожего. Похожего но немного некрасивого.
(e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process
e) идущий в Исламской Республике Иран процесс судебной реформы и призывает правительство Исламской Республики Иран продолжать этот процесс
We note that there are further stages in the legal process, and will continue to follow this case closely.
Мы также отмечаем, что существуют дальнейшии стадии в судебном процессе, и мы продолжим следить за развитием событий.
Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors.
Современная иранская интеллигенция испытала похожий процесс созревания, отгоняя утопические и националистические политические идеалы своих предшественников.
Mahajan counters that she came as a legal immigrant and is already in the process of becoming an American citizen.
Махаджан на это отвечает, что она приехала как легальный иммигрант и уже находится на пути получения американского гражданства.
Other countries in the EU such as Austria, Greece, Italy and Poland are also in the process of similar cases.
Другие страны ЕС, в частности Австрия, Греция, Италия и Польша, также находятся в процессе рассмотрения подобных исков.
But serious political discussions on similar legal changes are taking place in many other countries, including the UK, South Africa and Australia.
Но серьезные политические дискуссии о внесении подобных изменений в закон идут сейчас во многих странах, включая США, Южную Африку и Австралию.
Early intervention is possible in a domestic legal system, but there is no international police force that could fulfill a similar function.
Раннее вмешательство возможно во внутренней юридической системе, но не существует никакой международной полиции, которая могла бы выполнять подобную функцию.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
It's similar.
Это почти то же самое.
Parliamentary committees advised by legal experts try too hard to get things right forever and forget their original intentions in the process.
Парламентские комитеты, последовавшие совету юридических экспертов, слишком сильно стараются навсегда наладить правильное положение вещей и забыть о своих первоначальных намерениях в процессе.
Regarding legal matters, the blog Immigration America explains that despite the euphoria about the measure, the process must be taken very cautiously
Освещая правовые вопросы, блог Эмиграция в Америку объясняет, что несмотря на эйфорию от принятых мер, к ним нужно относиться очень аккуратно
Mutual legal assistance
Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser
главного советника по правовым вопросам
Other legal persons
Другие юридические лица
Is this legal?
Это законно?
It's perfectly legal.
Это совершенно законно.
Is it legal?
Это законно?
This is legal.
Это законно.
This isn't legal.
Это незаконно.
Is that legal?
Это законно?
That's not legal.
Это незаконно.
This process is a very calculated process.
Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Similar examples abound.
Подобных примеров много.
It's very similar.
Это очень похоже.
We're very similar.
Мы очень похожи.
Thirdly, RosYama differentiates itself from similar road projects by assisting users with composition of complaints and by taking on the legal aspects of the task.
В третьих, РосЯма выгодно отличается от аналогичных дорожных проектов тем, что помогает пользователю составить текст заявления, берёт на себя юридическую часть работы.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
Evidence and procedural documents are lost or destroyed documents key to the legal process are altered and state security is invoked to deny information.
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация происходит подмена документов исключительной для процесса важности органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации.
If the legal process continues, the case of Carolina Marín could become a landmark one the first time that criadazgo is judged in Paraguay.
Если делу Каролины Марин будет дан ход, оно может стать важной вехой первый раз, когда в Парагвае осудят за криадазго.
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.

 

Related searches : Similar Process - Legal Process - A Similar Process - Any Legal Process - Valid Legal Process - By Legal Process - Legal Process Served - Due Legal Process - Other Legal Process - Similar Fashion - Quiet Similar - And Similar