Translation of "any legal process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any legal process - translation :

любой юридический процесс

Legal - translation :

правовой

Process - translation :

обработать

Keywords : законно юридические легально юридический юридических процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

As to the Yukos affair, my office cannot intervene in any legal process until it is completed.	Что касается дела ЮКОСа, моя служба не может вмешаться ни в один юридический процесс, пока он не закончен.
A. The legal framework of the electoral process	А. Правовые рамки и процесс выборов
Such restriction lacks any legal basis.	Это условие не имеет правовых оснований.
Legal process and the internationalization of justice, and IV.	Судопроизводство и интернационализация права и IV.
(c) Any other relevant international legal instrument.	с) любыми другими соответствующими международными правовыми документами.
(a) (i) The oOrdinary rules of on legal process procedure state that anyone with an individual legal interest can institute legal proceedings	а) i) Обычные нормы судопроизводства предусматривают, что любое лицо, имеющее индивидуальную юридическую заинтересованность, может возбудить процессуальные действия
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions	Вне зависимости от определенных иными юридическими положениями более строгих мер наказания
Explain the legal process for the importation and exportation of armaments.	Просьба сообщить о законодательном регулировании импорта и экспорта вооружений.
A peaceful, legal and pragmatic restoration process has begun in Latvia.	В Латвии начался процесс мирного, правового и практического восстановления.
A. The legal framework of the electoral process ..... 48 52 13	А. Правовые рамки и процесс выборов . 48 52 14
The legal process could lead to penalties or duty to pay damages.	Судебное разбирательство может вести к вынесению наказания или же необходимости возмещения ущерба.
This will deter any abuse of the legal aid scheme.	Это позволит предотвратить какие либо злоупотребления системой юридической помощи.
From a legal standpoint, this argument lacks any content whatsoever.	С правовой точки зрения этот аргумент лишен какого либо смысла.
Are there any legal requirements for these? Are they respected?	Придерживаются данных юридических требований?
There wouldn't be any legal way in which she could...	Не такого закона, по которому она могла...
Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process.	Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции.
This would, of course, greatly facilitate any negotiating process.	Это, конечно, значительно облегчило бы любой переговорный процесс.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
The aforementioned treatment of Libya lacks any legal and humanitarian justification.	Вышеупомянутый подход к Ливии не имеет никакой правовой или гуманитарной основы.
In any case the Third Committee also dealt with legal questions.	Третий комитет в той или иной степени также занимается рассмотрением правовых вопросов.
The Legal Counsel stated that States viewed the regular process as an important issue.	Юрисконсульт заявил, что государства считают регулярный процесс важным вопросом.
Special investigation techniques and separate legal proceedings applied all due process rights were guaranteed.	В отношении таких подозреваемых применяются специальные методы расследования и отдельные судебные разбирательства при этом гарантируются все права в рамках надлежащей правовой процедуры.
Following due legal process, she was punished according to the sentence of the court.	После должного судебного разбирательства она понесла наказание в соответствии с приговором суда.
The United Nations has a special political, legal and moral obligation in this process.	Организация Объединенных Наций несет особую политическую, юридическую и моральную ответственность в рамках этого процесса.
It exercises political and legal control, as well, through the process of judicial review.	Она также осуществляет политический и юридический контроль в рамках процесса определения судебных решений.
The list does not contain any Raw files to process.	В списке обрабатываемых снимков нет ни одного цифрового негатива!
The title of any windows that this process is showing.	Заголовок окон.
Do not create any windows, just start the background process.	Не создавать окон, запустить только фоновый процесс
Without such support, any peace process will become increasingly fragile.	Без такой поддержки любой мирный процесс будет еще более хрупким.
Any review process will have to take this into account.	Это необходимо учитывать при определении процесса рассмотрения.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется.
Tima began the registration process in October 2016 with legal sponsorship from the Movilh Foundation.	Тима начал процесс регистрации смены пола в октябре 2016 при финансовой поддержке фонда Movilh.
In the process, an international legal, policy and programmatic framework for combating it has emerged.	В рамках этого процесса были разработаны правовые, политические и программные рамки для борьбы с этим явлением.
Due process rights the right to assigned legal assistance in criminal cases Court appointed counsel.	Надлежащие процессуальные права право иметь назначенного защитника в уголовных делах
The continued support of United Nations legal advisers will definitely help to facilitate that process.	Неизменная поддержка со стороны юридических советников Организации Объединенных Наций, безусловно, будет содействовать этому процессу.
Legal process and human rights diploma course on Constitutional law and amparo (2001) module II.	Модуль II Индивидуальные гарантии и права человека.
The process may use the report as a basis for negotiation of the legal framework.	Процесс может использовать этот доклад в качестве основы для переговоров о международно правовой базе.
experts (often blame workload and, as stated above, lack of legal acts regulating the process)	некоторые НПО требуют денежного вознаграждения за свое участие в этом процессе
The bidding process, contractual and legal negotiations can also become protracted, resulting in unavoidable delays.	Процесс торгов, переговоров по вопросам заключения контрактов и юридическим вопросам может затянуться, что приведет к неизбежным задержкам.
Endorsement of the legal reform process also had to come from the highest executive level.	Поддержка процессу правовой реформы должна также исходить от представителей высших органов исполнительной власти.
The process of introducing relevant national legal regulations is already under way in my country.	В моей стране уже осуществляется процесс принятия соответствующего национального законодательства.
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security	В. Позитивные аспекты
Persons affected by the use of force and firearms or their legal representatives shall have access to an independent process, including a judicial process.	Лица, пострадавшие от применения силы и огнестрельного оружия, или их законные представители имеют доступ к независимому процессу, включая судебный процесс.
The Administration of Justice Act provides for the possibility of free process, and Furthermore, there is a certain amount of public legal aid available Legal aid covers advice and completion of individual written notifications and ordinary reports of the usual type, including applications for free process, process documents from legal cases, and participation in meetings etc Legal aid can also be granted for appeals against decisions by public authorities.	В Законе об отправлении правосудия предусматривается возможность бесплатного судебного разбирательства, и в определенной степени может оказываться публичная юридическая помощь.
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked.	Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа.

Показать эту страницу на русском языке