Translation of "since the introduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Introduction - translation :

введение

Since - translation :

поскольку

Since the introduction - translation :

с момента введения

Keywords : представлении вступление введение знакомство рекомендательное времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Political participation had increased since the introduction of the federal system.	После введения федеральной системы участие народа в политической жизни возросло.
The FJ was the first major change to the Holden since its 1948 introduction.	FJ был первым большим изменением в производстве Holden с 1948 года.
The power market has seen considerable changes since the introduction of the new Energy Act.	С момента введения нового закона на энергетическом рынке произошли значительные изменения.
It was replaced by the Twin Clutch SST gearbox since the introduction of Evolution X.	Она была заменена коробкой передач Twin Clutch SST с момента введения Evolution X.
Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits.	С момента внедрения этой новой системы всего 19 человек подали заявления на получение пособий по безработице.
Since the introduction of congestion charging we've seen traffic in the zone reduce by about 20 .	С момента введения платного въезда в центр Лондона было отмечено 20 сокращение количества автомобилей.
This introduction will take stock of progress made on all these topics since the first review.	В этой вступительной части будет подытожен прогресс, достигнутый за период после первого обзора по всем этим темам.
This was Opel's second front wheel drive car since the introduction of the Kadett D in 1979.	Это был второй переднеприводный автомобиль Opel со времён Kadett D 1979 года.
Since the introduction of the new Civil Code in 2001, registration of ownership is no longer compulsory.	После вступления в силу в 2001 году нового Гражданского кодекса регистрация прав собственности перестала быть обязательной.
2. Since the introduction of this agenda item in 1972, the menace of international terrorism has spread.	2. Со времени включения этого пункта в повестку дня в 1972 году угроза международного терроризма распространилась еще шире.
In the two years since the introduction of that practice, the Committee had received 10 overdue initial reports.	10 мин.
Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships.	С момента введения института однополых браков эти браки стали более популярными, чем зарегистрированные союзы.
And that is actually for the last 500 years, since its very successful introduction, I must say.	И так уже в течение последних 500 лет, т.к. это, должен отметить, очень успешное нововведение.
Since 1984, the team has entered every Tour de France and since the introduction of divisions in 1998, the team has always been in the first division.	С того же года, команда каждый раз участвует в Тур де Франс, и после ввода дивизионов в 1998, всегда была в первом дивизионе.
Since the introduction of devolution in Scotland, Bute House is the official residence of the First Minister of Scotland.	Северную часть площади Шарлотты украшает Bute House официальная резиденция Первого министра Шотландии.
Since the introduction of changes in the education system in the 1960s, attention had increasingly been focused on girls.	После внесения изменений в систему образования в 1960 е годы внимание в большей степени стало уделяться молодым женщинам.
Since the euro s introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany.	Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии.
The Java programming language has provided genericity facilities syntactically based on C 's since the introduction of J2SE 5.0.	Java Java предоставляет средства обобщённого программирования, синтаксически основанные на C , начиная с версии J2SE 5.0.
Introduction As required by the United States Constitution, the U.S. census has been conducted every 10 years since 1790.	Согласно Конституции Соединенных Штатов, переписи населения в США проводятся каждые 10 лет, начиная с 1790 года.
Since the introduction of draft resolution A 60 L.27, Nepal has become a sponsor of the draft resolution.	С момента представления проекта резолюции А 60 L.27 к числу его авторов присоединился Непал.
Three decades have elapsed since the introduction of this idea for the very first time by Iran in 1974.	Прошло три десятилетия с тех пор, как эта идея была впервые высказана Ираном в 1974 году.
Since their introduction in 2002, UNDP has completed assessments of development results (ADRs) in 13 countries.	После введения в 2002 году оценок результатов развития (ОРР) ПРООН завершила проведение таких оценок в 13 странах.
However, over the two decades since the introduction of the flag, many alternative interpretations of the symbol have been offered.	Тем не менее, через два десятилетия после введения флага, были выдвинуты многие альтернативные интерпретации его символики.
The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.	Жизнь некоторых владельцев молочных ферм стала намного проще после внедрения роботов для доения коров.
I should like to inform the Assembly that since the introduction of the draft resolution, Angola has become a sponsor.	Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что со времени представления этого проекта резолюции к авторам проекта резолюции А 60 L.26 присоединилась Ангола.
The introduction reads	Введение гласит
(i) The Introduction	i) Введение
Since its introduction in the 1990s, it has become an important test performed in patients with suspected thrombotic disorders.	С момента своего появления в 1990 х годах тест на D димеры стал важным исследованием для пациентов с подозрением на тромботические нарушения.
Introduction	След.
Introduction	krusader Логотип
Introduction.	Одночастный.
Introduction.	Маяковского.
Introduction.	Понимание.
Introduction.	талантов.
(Introduction.	(Introduction.
Introduction.	Introduction.
Introduction	Мандат 1 4
Introduction.	Introduction.
Introduction	Подход 6 10 5
Introduction	ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ БЫЛО ОБЪЯВЛЕНО
Introduction	ГЛАВА I
Introduction	Appendix 28
Introduction	2005 год
Introduction	ПРЕДИСЛОВВВЕДЕНИЕВВЕДЕНИЕ
Introduction	ПОДХОД 8 9 4

Показать эту страницу на русском языке