Translation of "since its introduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Introduction - translation :

введение

Since - translation :

поскольку

Since its introduction - translation :

с момента ее введения

Keywords : представлении вступление введение знакомство рекомендательное времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

The FJ was the first major change to the Holden since its 1948 introduction.	FJ был первым большим изменением в производстве Holden с 1948 года.
Since its introduction, that concept has engendered progressively greater interest from Member States, including my own country.	С момента своего представления эта концепция привлекает все больше и больше внимания государств членов, в том числе и нашей страны.
And that is actually for the last 500 years, since its very successful introduction, I must say.	И так уже в течение последних 500 лет, т.к. это, должен отметить, очень успешное нововведение.
Since its introduction in the 1990s, it has become an important test performed in patients with suspected thrombotic disorders.	С момента своего появления в 1990 х годах тест на D димеры стал важным исследованием для пациентов с подозрением на тромботические нарушения.
Political participation had increased since the introduction of the federal system.	После введения федеральной системы участие народа в политической жизни возросло.
The report, in its Introduction, admits this	Во вступительной части доклада признается, что
Since its introduction, the euro has fallen further from its peak then even the Nasdaq in the high tech sell off of earlier this year.	Но вскоре это первичное предложение с треском провалилось.
Since its introduction, the euro has fallen further from its peak then even the Nasdaq in the high tech sell off of earlier this year.	С момента введения евро, по сравнению с пиковым показателем, упал еще больше, чем индекс NASDAQ ранее в текущем году.
Since its introduction in 2001 until June 2003 a total of 99 cases were registered at the Port Vila Court House.	С момента его вступления в силу в 2001 году и до июня 2003 года в суде Порт Вилы было зарегистрировано 99 дел.
An introduction to GEOS, its applications and internals.	An introduction to GEOS, its applications and internals.
An Introduction to Kolmogorov Complexity and Its Applications .	An Introduction to Kolmogorov Complexity and Its Applications .
The introduction chapter I recalls how the Intergovernmental Group was established and describes its mandate and its working procedures it indicates which countries have been members of the Group since its establishment.	Во введении Глава I напоминается о том, как была учреждена Межправительственная группа, и излагается ее мандат и рабочие процедуры в ней указывается, какие страны были членами Группы с момента ее создания.
In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained	Во вступлении к статье Кахоку Симпо даёт следующее разъяснение
It was replaced by the Twin Clutch SST gearbox since the introduction of Evolution X.	Она была заменена коробкой передач Twin Clutch SST с момента введения Evolution X.
Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits.	С момента внедрения этой новой системы всего 19 человек подали заявления на получение пособий по безработице.
The power market has seen considerable changes since the introduction of the new Energy Act.	С момента введения нового закона на энергетическом рынке произошли значительные изменения.
(i) Application of the UNECE Standard, its implementation. (para 4.2 Introduction)	i) применением стандарта ЕЭК ООН, его осуществлением (пункт 4.2 введения)
This introduction will take stock of progress made on all these topics since the first review.	В этой вступительной части будет подытожен прогресс, достигнутый за период после первого обзора по всем этим темам.
Since their introduction in 2002, UNDP has completed assessments of development results (ADRs) in 13 countries.	После введения в 2002 году оценок результатов развития (ОРР) ПРООН завершила проведение таких оценок в 13 странах.
Since the introduction of congestion charging we've seen traffic in the zone reduce by about 20 .	С момента введения платного въезда в центр Лондона было отмечено 20 сокращение количества автомобилей.
Inflation fell as they started preparing for the euro and, since its introduction, has remained around 2 in the euro area. Low and stable inflation benefits everyone.	Он снизился, когда государства начали подготовку к введению евро, и после введения новой валюты инфляция в зоне евро стала составлять приблизительно 2 .
Its more important themes since its inception include	с) национальный потенциал в области биотехнологии
Introduction	След.
Introduction	krusader Логотип
Introduction.	Одночастный.
Introduction.	Маяковского.
Introduction.	Понимание.
Introduction.	талантов.
(Introduction.	(Introduction.
Introduction.	Introduction.
Introduction	Мандат 1 4
Introduction.	Introduction.
Introduction	Подход 6 10 5
Introduction	ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ БЫЛО ОБЪЯВЛЕНО
Introduction	ГЛАВА I
Introduction	Appendix 28
Introduction	2005 год
Introduction	ПРЕДИСЛОВВВЕДЕНИЕВВЕДЕНИЕ
Introduction	ПОДХОД 8 9 4
Introduction	Чад 8 июля 2000 года
Introduction	Того 17 декабря 2004 года
Introduction	n) принять меры, направленные на предотвращение и запрещение производства и использования оборудования, специально предназначенного для совершения пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Introduction	i) многочисленные жалобы на применение сотрудниками правоохранительных органов пыток и жестокого обращения, особенно при аресте и во время допросов,
Introduction	g) утверждения о репрессиях, запугиваниях и угрозах в отношении лиц, представляющих сообщения об актах пыток и жестокого обращения
Introduction	Доминиканская

Показать эту страницу на русском языке