Translation of "since what is" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This is what kept NATO going since 1949.
Это то, что сохраняло НАТО с 1949 года.
What has changed since then?
Что с тех пор изменилось?
What has changed since that time?
Что изменилось за это время?
Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives?
Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы?
I have begun to look differently, more leniently, at what is called rascality, since brother Nicholas became what he is.
Я иначе и снисходительнее стал смотреть на то, что называется подлостью, после того как брат Николай стал тем, что он есть...
What has become of him since then?
Что с ним стало с тех пор?
Which is what I've been hoping for since my baptism with the Blues.
Это то, на что я надеялся с момента моего крещения у Синих.
The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience?
Документальный фильм следит за развитием демонстраций, которые начинались в знак протеста против задержек в изготовлении студенческих билетов.
What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple.
Последующие события недвусмысленно указывают на то, что все и так знали (или должны были знать) смена режима это вовсе не просто.
What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens.
Однако, с того времени как они стали гражданами ЕС, их условия жизни фактически ухудшились, и это по настоящему шокирует.
Since when is Richard married?
Давно Ричард женат?
Since Paris, what happened in Paris, things changed, she says.
Посла Парижа, того, что случилось в Париже, ситуация изменилась , говорит она.
Since he didn't know what to say, he remained silent.
Не зная, что сказать, он промолчал.
Since he didn't know what to say, he remained silent.
Так как он не знал, что сказать, он промолчал.
What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.
Что нового? приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.
Since the beginning of the Syrian crisis in 2011, what is shown about Syria isn t always beautiful.
Фотография сделана Антуаном Энтаби Мир глазами сирийцев С начала кризиса в Сирии в 2011 году, всё, что здесь происходит, освещается не с самой лучшей стороны.
What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!
Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
Since he died, she is inconsolable.
С тех пор, как он умер, она безутешна.
So there, that's what Chris wanted me to do, it was so what happened since then?
Вот это Крис Андерсон просил меня рассказать Так что же случилось потом?
But what will fall by the wayside is a forceful global response to the gravest crisis since 1929.
Но убедительного глобального ответа на самый серьёзный кризис с 1929 года не последует.
This is what millions of Syrians have experienced since the uprising began in their country in March 2011.
Это то, что испытывают миллионы сирийцев с начала восстания в марте 2011 года.
What has changed since is President Erdogan's seemingly unassailable position in post coup attempt and post referendum Turkey.
Однако главное отличие сегодняшней ситуации это кажущаяся неуязвимой позиция президента Эрдогана в условиях, сложившихся после успешного подавления путча и по результатам недавнего конституционного референдума.
What is important is that for the first time in 400 years, at least since the Ottomans besieged Vienna, Muslims are having a real impact on what is happening in Europe.
Важно то, что в первый раз за 400 лет, по крайней мере после того как турки осадили Вену, мусульмане оказывают реальное влияние на то, что происходит в Европе.
But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
И в равной степени здесь примечательно также то, что в Африке социально экономические права не ушли далеко вперед с эпохи колониализма.
But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is.
Представим все же, что речь идет о бозоне Хиггса, так как шансы ошибиться кажутся минимальными, и посмотрим, что же это значит.
And what has happened over the years since then? Here we go.
И что произошло за эти годы, начиная с того момента? Давайте посмотрим.
Now what has happened since 1962? We want to see the change.
Что произошло после 1962 года? Мы хотим увидеть эти изменения.
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
Поскольку я не знал, что делать, я попросил у него совета.
But, of course, I'm working since 25, doing more or less what you see here. This is Castleton China.
Как я уже говорила, я работаю с 25 го года и делаю приблизительно то, что вы здесь видите. Это фарфор Кастельтон.
What is new? 45 45 a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.
quot Что нового? quot приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.
What stands between them and a verdict is this doctrine that has been criticized since it was first issued.
Между ними и вердиктом стоит та доктрина, которую критикуют с тех пор, как она появилась.
The story since then is well known.
С того времени история хорошо известна.
This is the lowest figure since 2010.
Это самый маленький показатель после 2010 года.
It is thirty years since we married.
Мы женаты тридцать лет.
It is thirty years since we married.
Мы поженились тридцать лет назад.
It is three years since he died.
Прошло три года с тех пор, как он умер.
Poland's peasants, who gained a glimpse of the wider world since 1989, see what is going on and fear it.
Польские крестьяне, которые после 1989 года, немного шире взглянули на мир, видят, что происходит, и страшатся этого.
The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.
Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.
The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.
Скудные принудительные меры, предпринятые регуляторами банковской системы, даже не приблизились к адекватным мерам, принимая во внимание, что поставлено на карту.
I believe that since I ve been using Twitter I am much better informed as to what is happening in society.
Благодаря Твиттеру я стал гораздо лучше информирован о том, что происходит в обществе.
And since they take the time to read what I write, the least I can do is not bore them.
И так как они находят время, чтобы читать меня, меньшее, что я могу сделать, это не дать им заскучать.
He is my uncle, since my father is his brother.
Он мой дядя, поскольку мой отец его брат.
My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?
У моей жены пропало всякое сексуальное желание, с тех пор как она забеременела. Что мне делать?
What is truth and what is wrong.
Энциклопедия в шести томах.
PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7).
PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7).

 

Related searches : What Happened Since - Since What Time - Is Since - Is What - What Is - Since Since - Is Overdue Since - Is Valid Since - That Is, Since - Is Operating Since - Is Long Since - Is Live Since - Is Effective Since - Is Working Since