Translation of "single market integration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market. | Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС. |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| Europe s Next Single Market | Будущий единый европейский рынок |
| She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission. | Она выступала за большую интеграцию единого европейского рынка, параллельно задавая вопрос, действительно ли будет необходимо уступать большую политическую власть Европейской комиссии. |
| In today s East Asia, too, the market is fostering integration. | В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции. |
| A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. | Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка. |
| It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration. | Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть. |
| Strengthen single market policies. The benefits of the single market are evident, not least by creating a much more attractive location for foreign investors. | Укреплять политику, направленную на создание единого рынка. Преимущества единого рынка очевидны, и не в последнюю очередь благодаря тому, что создаётся намного более привлекательная зона для иностранных инвесторов. |
| The single market is one of the European Union s greatest achievements. | Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза. |
| In either case, the Single Market will come under increasing pressure. | В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением. |
| But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy. | Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения. |
| So we must make the single market more open, internally and externally. | Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне. |
| What will the single European financial market of the future look like? | На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем? |
| Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs. | Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами. |
| If the European Union is to have a single market, the argument continues, then it needs a single financial regulator. | Если Европейское Сообщество стремится к созданию единого рынка, говорится в этом же доводе, то ему требуется лишь один орган финансового регулирования. |
| A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region. | Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе. |
| The common currency completes the single market for the euro area s member states. | Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны. |
| Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made. | Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка. |
| It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market. | В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка. |
| Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986. | Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м. |
| Migration is, of course, part of the adjustment mechanism that makes America work as a single market with a single currency. | Конечно, миграция является частью механизма корректировки, который заставляет Америку работать как единый рынок с единой валютой. |
| And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market. | И они должны работать вместе, чтобы углубить региональную торговую интеграцию, создавая, таким образом, более крупный рынок. |
| As a result, Jersey is not part of the single market in financial services. | Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг. |
| They may have a point arguably, the ECB s proposal is inconsistent with single market principles. | У них могут быть весомые аргументы, поскольку предложение ЕЦБ не согласуется с принципами единого рынка. |
| For it is open competition within the Single Market that enables Europeans to compete globally. | Именно открытая конкуренция в рамках единого рынка позволяет европейцам сохранять конкурентоспособность в мировом масштабе. |
| Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market. | Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка. |
| The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor. | Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы. |
| They may have a point arguably, the ECB s proposal is inconsistent with single market principles. | У них могут ыть весомые аргументы, поскольку предложение ЕЦБ не согласуется с принципами единого рынка. |
| Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. | Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы. |
| He's single. Who's single? | Он не женат . Кто не женат? |
| The EU invested upwards of 35 billion a year to assure the success of their Common Market integration. | ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка. |
| Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe. | За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе. |
| We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions. | Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений. |
| But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU. | Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС. |
| An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness. | Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности. |
| As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest. | В результате Китай стал единственным крупным экспортным рынком для Южной Кореи и вторым для Японии. |
| Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root. | Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам. |
| Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market. | Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок. |
| Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor. | Аналогично этому, интеграция быстро развивающихся стран в мировую экономику принесла с собой массу рабочей силы. |
| Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. | Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка. |
| The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. | Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки. |
| Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital. | Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала. |
| Africa s Integration Imperative | Срочная потребность в африканской интеграции |
| Middle East Integration | Ближневосточная интеграция |
| Women for Integration | Женщины за интеграцию |
Related searches : Single Integration - Market Integration - Single Market - Capital Market Integration - Labour Market Integration - Global Market Integration - Single Market Observatory - Single Market Economy - Single Aviation Market - Single Market Project - Single Financial Market - Single Market Directive - Largest Single Market - Single Product Market
