Translation of "single handedly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Single - translation :

Keywords : одинок единого Ни каждого каждую

Examples (External sources, not reviewed)

All single handedly and simultaneously.	И все это я один и одновременно .
Tom did it single handedly.	Том сделал это без посторонней помощи.
Almost single handedly, he rescued France from the relegation zone after World War II.	Практически в одиночку, он спас Францию от исключения Франции из числа великих держав, после Второй мировой войны.
At the same time, a moral politician never succeeds single handedly in ensuring the common good.	В то же время моральный политик никогда не в состоянии в одиночку обеспечить всеобщее благо.
Robert Mugabe is an aging tyrant who is single handedly destroying Zimbabwe's economy and social stability.	Роберт Мугабе стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.
Wozniak single handedly designed both the Apple I and Apple II computers in the late 1970s.	В середине 1970 х он в одиночку спроектировал компьютеры Apple I и Apple II.
He basically single handedly started the road to end slavery and ... he killed people to do it.	Тем не менее, деятельность Тарантино в разное время и по разным причинам подвергалась серьезной критике.
The US, as hegemon in the Middle East for many years, could not solve any of the region s major problems single handedly.	США, долгие годы играющие роль лидера на Ближнем Востоке, оказались не в состоянии решить основные проблемы региона без вмешательства других государств.
A first class professional who had established, almost single handedly and almost without a budget, the competition to the whole MVD department!	Профессионал экстра класса, почти в одиночу и почти без бюджета составивший конкуренцию целому крылу Управления МВД!!!
Who the hell is this Israeli super agent who will single handedly go around fomenting protests, agitating against the army in the streets and mosques?	Какой, черт возьми, израильский супер агент будет в одиночку разжигать протесты, агитируя против армии на улицах и в мечетях?
With its high pitched rhetoric, you would be forgiven for believing that the EU has now single handedly taken the major step towards solving the problem.	Следуя дискуссиям на высоком уровне, оправданием могло бы послужить то обстоятельство, что сегодня ЕС в единоличном порядке сделала главный шаг к решению проблемы.
Or, as has happened multiple times in the past already, will the agreements be broken, will combat operations be resumed, and will the sides attempt to seize power single handedly?	Или опять, как это уже неоднократно случалось в прошлом, соглашения будут сорваны, боевые действия возобновятся, стороны будут пытаться единолично захватить власть?
He's single. Who's single?	Он не женат . Кто не женат?
Am I supposed to, single handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...	Я должен в одиночку, опираясь лишь на мистическую магию моих праотцев, героически сокрушить его войска и вырвать красавицу принцессу из его тисков, прежде чем отправить его наконец к...
A number of Ukrainians and Russians have devoted their free time to investigating single handedly reports of Russian military equipment crossing the Ukrainian border and falling under control of pro Russian separatists in eastern Ukraine.	Некоторые украинцы и россияне посвятили своё свободное время расследованию отдельных сообщений о российской военной технике, пересекающей границу с Украиной и попадающей под контроль пророссийских сепаратистов на востоке Украины.
single	single
A blogger in Izhevsk, the capital of Udmurtia (a republic located between Tatarstan and the Ural Mountains) has been single handedly trying to bring attention to a story that has been all but ignored by mainstream RuNet.	Блогер из Ижевска, столицы Удмуртии (республика, расположенная между Татарстаном и Уральскими горами) в одиночку пытается привлечь внимание к недавним событиям, но остается незамеченным в общем потоке Рунета.
single quoted	одинарными кавчками
I'm single.	Я холост.
Steve Jones off handedly came up with the title as the band debated what to call the album.	Название альбома придумал Стив Джонс, когда Sex Pistols долго обсуждали разные его варианты.
Today's hit single is not last year's hit single.	Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.
Robert Mugabe is an aging tyrant who is single handedly destroying Zimbabwe's economy and social stability. Like many other tyrants, he seems ready to do anything to extend his 22 years in power, including resorting to violence and rigging elections.	Роберт Мугабе стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.
Single card deals	Сдавать по одной карте
A single candle.	Одна свеча.
I'm still single.	Я до сих пор холост.
Are you single?	Вы не женаты?
Are you single?	Вы не замужем?
No, I'm single.	Нет, я не замужем.
She's still single.	Она всё ещё не замужем.
He's still single.	Он до сих пор не женат.
He's still single.	Он всё ещё не женат.
We're both single.	Мы оба одиноки.
We're both single.	Мы оба не женаты.
We're both single.	Мы обе одиноки.
We're both single.	Мы обе не замужем.
Is Tom single?	Том не женат?
I'm single again.	Я снова холост.
No, I'm single.	Нет, я не женат.
Is she single?	Она не замужем?
We cannot identify a single work due to a single author.	Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору.
Europe s Next Single Market	Будущий единый европейский рынок
The Single Mother Makeover	Новый образ матери одиночки
Single mother, HIV positive.	Одинокая мать, ВИЧ позитивная.
View single biological sequences	Просмотр единых биологических последовательностей
Single with bath, right?	Одноместный номер с ванной, правильно?

Показать эту страницу на русском языке