Translation of "singular case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Singular - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай единственном числе исключительный особый число

Examples (External sources, not reviewed)

She is a woman of singular beauty.	Она женщина неповторимой красоты.
A noun can be singular or plural.	Существительное может быть в единственном или множественном числе.
Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism.	Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией в противоположность варварству.
RD Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.	РД Что ж, наша единственная задача это создание и предотвращение стратегических сюрпризов.
This fourth one is a bunch of 14 flowers ... it gives a singular effect.	Через 25 лет в 1914 году его останки были перезахоронены вдовой рядом с могилой Винсента.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается.
The irony here is that Myriad s discovery would have been made in any case, owing to a publicly funded, international effort to decode the entire human genome that was a singular achievement of modern science.	Ирония заключается в том, что открытие Myriad было бы сделано в любом случае благодаря финансируемым государствами международным усилиям по расшифровке всего генома человека, что стало выдающимся достижением современной науки.
With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.	После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.
PM Davutoglu stated that the operations that began today are not singular, they are part of a process.	Премьер министр Турции Ахмет Давутоглу заявил , что военные операции, которые начались сегодня, являются частью большого антитеррористического плана .
The Central African Republic is quite singular in the African landscape, because of the nature of its infighting.	Важно заметить, что Центральноафриканская Республика стоит особняком на политическом ландшафте континента.
The meaning of the words civilization and culture is very different when they are used in singular and plural forms.	Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
Without Gorbachev and his singular courage, the stream of events across Europe during fall of 1989 never would have been possible.	Без Горбачева и его исключительной отваги тот шквал событий, прокатившийся по Европе осенью 1989 года, никогда бы не разразился.
This was on bio satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev.	Это как раз было на биоспутниках, но опять таки это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить , отмечает Владимир Сычев.
Colombia case study	Исследование по Колумбии
Ghana case study	Исследование по Гане
Kenya case study	Исследование по Кении
Mexico case study	Исследование по Мексике
Pakistan case study	Исследования пр Пакистану
Philippines case study	Исследования по Филиппинам
Voilà! Case resolved!	Вуаля! Дело разрешилось!
The metaphor of war has the singular advantage that it clearly and strongly evokes the intensity of the counterattack that was called for.	Метафора войны имеет то уникальное преимущество, что она ясно и убедительно говорит об интенсивности необходимой контратаки.
Certainly, coordination between the member states exists, and is even successful at times, but without strong European institutions, such singular successes will not last.	Разумеется, координация между членами странами существует, и даже временами является успешной, однако без сильных европейских организаций подобные единичные достижния долго не продлятся.
In Russian as in French and other languages the second person singular is used in conversation between intimates and also in speaking to inferiors.	Когда он говорил по русски и говорил ей ты , это ты неудержимо раздражало Анну. И очень благодарен за твое решение.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
France's case is different.	В случае с Францией дела обстоят иначе.
I rest my case.	Я закончил свою речь.
Both are case insensitive.	Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы.
The case of Spain	Падение Испании
The case against Zone9	Дело против Zone9
The case against SAITM	Дело против SAITM
That's not the case.	Это не тот случай.
State your case briefly.	Кратко изложите ваш случай.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.	Он безнадёжен.
He's a hopeless case.	Он безнадёжный случай.
That isn't the case.	Это не тот случай.
She's a hopeless case.	Она безнадёжный случай.
The case is closed.	Дело закрыто.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
She's a basket case.	Она ненормальная.
She's a basket case.	Она спятила.

Показать эту страницу на русском языке