Translation of "sketching out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sketching out - translation :

Keywords : наброски эскизы рисовала эскиз Рисует

Examples (External sources, not reviewed)

You're sketching?	Рисуете?
Sketching an interface.	Набросаем интерфейс.
So I started sketching.	Я начал набрасывать идеи.
When I left, he was still sketching it. What time did you go out?	Когда я уходила, он как раз делал эскиз.
Castle chronicles sketching around Hearst Castle .	Castle chronicles sketching around Hearst Castle .
A preliminary sketching, and nothing more.	Эскиз, и больше ничего.
Were you going sketching this afternoon? Yes.	Собираетесь сегодня делать эскизы?
He tried sketching, but was incompetent at this.	Через свои работы он пытался привлечь внимание к этим фактам.
I always start by sketching out rough ideas, then I take the most successful sketches and refine them.	Я всегда начинаю с набросков идей на бумаге, а затем работаю над самыми интересными рисунками.
Perhaps one day you'll honor me by sketching Magnific.	Не окажете мне честь, изобразив Великолепного?
I do quite a bit of sketching around. Why?	Я брожу по округе, делаю наброски.
So, remember the sketching task we did at the beginning?	Помните задание с набросками, которое мы делали в начале?
Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.	Хочу поговорить с вами о творчестве с использованием электронных компонентов.
This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.	Как будто делаешь набросок на бумаге, только с электроникой.
With Clinton in Beijing, the time is now to begin sketching out a common US Chinese future in a deliberate and thoughtful way.	И сейчас, когда Хилари Клинтон находится в Пекине, наступило время взвешенного и обдуманного обозначения общего будущего США и Китая.
I'm sketching it in yellow just to point it out and that gap is called and intercellular,because it's between cells, intercellular cleft.	Я изобразил его желтым, просто чтобы выделить, и этот промежуток называется межклеточный, так как он находится между клетками, межклеточная щель.
Two days after Katrina, I started sketching and sketching and trying to brainstorm up ideas or solutions for this, and as things started to congeal or ideas started to form,	Два дня после урагана Катрина, я начал постоянно делать наброски, пытаться найти решение этой проблемы, когда мысли стали связываться в одну цепочку.
He was sketching the figure of a man in a fit of anger.	Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева.
There was a law against taking photographs. None against sketching what you'd seen.	Был издан закон, запрещающий любую фотосъемку этих событий, но он ничего не запрещал по поводу рисования этих событий.
Always begin by sketching and designing your puppet in a neutral pose like this.	Всегда начинайте с эскиза и дизайна марионетки в нейтральной позе, наподобие этой.
As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist.	Будучи подростком, я делала наброски, рисовала, и хотела стать художницей.
As a visual thinker, sketching on paper is a critical part of the process.	Поскольку мне нужно визуализировать свои мысли, наброски на листе бумаги являются важнейшим элементом этого процесса.
They were just some ideas I was sketching for my costume for the ball.	Да, миссис Денверс, я просто зарисовала идеи по поводу моего костюма на балу.
Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching.	Возможно, это вдохновит людей взять в руки карандаш или ручку и начать рисовать.
Global Voices spoke to Fiadeiro about her art and how sketching has helped her get to know Mauritania.	Global Voices провели интервью с Изабель об искусстве и о том, как ее работа над зарисовками помогла ей узнать Мавританию.
If you've ever taken an art class, you'll know the experience of sketching before you make a painting.	Если вы когда нибудь брали уроки рисования, вам знаком опыт создания набросков перед тем, как рисовать картину.
I started sketching digitally on the computer, but it was an obsession, so I couldn't just stop there.	Я стал проектировать на компьютере, но я уже был помешан и не мог остановиться.
As Bill Buxton points out in his excellent book Sketching User Interfaces , the kinds of alternatives that you're going to consider at different points of the design process are going to be different.	Как отметил Билл Вакстон в свой отличной книге Наброски Пользовательских Интерфейсов , альтернативы, которые вы будете рассматривать на разных стадия дизайнерского процесса будут разными.
Both state that the group called themselves by this name at the time and that they formed a sketching club.	Оба утверждают, что группа называла себя этим именем в то время.
Fiadeiro also sketches from observation, filling her blog Sketching in Mauritania with images of daily life in the West African nation.	Изабель также делает наброски с натуры, наполняя свой блог Sketching in Mauritania (Мавританские наброски) изображениями из повседневной жизни людей с Западной Африки.
Tandy read each text before he began sketching, so his early covers were closely connected to specific scenes in the plots.	Тэнди читал каждый текст, прежде чем начинал рисовать эскизы, поэтому его ранние обложки были тесно связаны с конкретными сценами в сюжете.
Preset has a number of preset strokes. whether using a pen tablet or mouse, these strokes simulate sketching on a pad.	Элемент Заготовка содержит целый ряд заготовок мазков. Вне зависимости от того, используется ли перьевой планшет или мышь, эти мазки имитируют рисование на листе бумаги.
And then, on the other side of the room, the designers are making small adjustments, sketching, drawing by hand, putting it in the computer.	Потом в другой части комнаты дизайнеры корректируют немного, делают наброски, рисуют, копируют это на компьютер,
We now have another correspondent from Mauritania, Oumar Ball, who started sketching from observation a few years ago and publishes his work on Flickr.	Сейчас у нас есть еще одни корреспондент из Мавритании, Омар Болл , который несколько лет назад начал делать наброски со своих наблюдений и размещать свои работы на Flickr.
There are markings on the snake's back, a code in Malachim which when decoded says, Tears on tape, I will follow into your heart sketching rain from afar.	На спине змеи написаны строчки из заглавной песни Tears On Tape Tears on tape, I will follow into your heart sketching rain from afar.
And then, on the other side of the room, the designers are making small adjustments, sketching, drawing by hand, putting it in the computer. And it's what I call being design driven.	Потом в другой части комнаты дизайнеры корректируют немного, делают наброски, рисуют, копируют это на компьютер, и это то, что я называю быть под контролем у дизайна .
Out out out, out of here!	лай собак Что вы?
Out! Out!	Пошёл!
Out! Out!	Давай!
Out! Out!	Ты нас больше не увидишь!
Out! Out!	Вперед.
Get out! Get out! Get out!	Убирайся!Убирайся!Убирайся!
Get out, Eldar, get out ... Get out, Eldar, get out, get out ... get out ... get out ... Get out, I say! br 2334 Piskarev Full power!	Второй пилот Новокузнецк, Аэрофлот 593 й, проходим вашу точку на эшелоне 10100.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Елизавета Убирайся! Вон! Вон!
Out, out! Move!	Уходим, уходим!

Показать эту страницу на русском языке