Translation of "sleek and shiny" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The fish has shiny scales. | У этой рыбы блестящая чешуя. |
| Mary has smooth, shiny hair. | У Мэри гладкие блестящие волосы. |
| Oh, look! There's something shiny. | Ой, смотри! Там что то блестит. |
| Oh, look! There's something shiny. | Ой, смотрите! Там что то блестит. |
| This shampoo makes my hair shiny. | От этого шампуня мои волосы становятся блестящими. |
| This shampoo makes my hair shiny. | Этот шампунь делает мои волосы блестящими. |
| This shampoo makes my hair shiny. | Этот шампунь придаёт моим волосам блеск. |
| Some people are fascinated by shiny new things. | Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей. |
| The patient says, Well, if it's metallic and shiny, it doesn't mean it's gold. | Пациент ответит Ну, если это металлическое и блестящее, то это не означает золотое. |
| Won't lie, The American RalphLauren designed Olympic suits are very sleek, sophisticated. | Не буду лгать, американская олимпийская форма от RalphLauren очень прилизанная, утончённая. |
| The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use. | Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное. |
| Materials ranged from felt, following the ancient Georgian tradition of mixing merino wool and silk, to sleek velvet, chiffons and linen. | Материалы варьировались от войлока, следуя древней грузинской традиции смешивания мериносовой шерсти и шёлка, до гладкого бархата, шифона и льна. |
| Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this. | Хотя 4Shbab и 99 выглядят выглядят как нечто совсем новое, традиция такого кросс культурного скрещивания существовала уже очень давно. |
| There are some hospitals meant for the millionaires. These are good in quality, shiny. | Есть некоторые клиники, которые рассчитаны на миллионеров высокого качества и сверкающие изнутри. |
| While earlier versions of the page prominently featured nationalistic and religious elements, more recent designs are sleek and more subtle about the censorship they represent. | В то время как ранние версии содержали в себе явные националистические и религиозные элементы, последний дизайн страниц является более мягким и изящным. |
| Shiny Entertainment in Laguna Beach, California, founded in 1993, acquired in 1995, sold to Atari in 2002. | Shiny Entertainment основана в 1993, приобретена в 1995, продана Atari в 2002. |
| There is some one satisfied with himself?' she thought, seeing a fat ruddy man who was driving past in the opposite direction, and who, taking her for an acquaintance, lifted his shiny hat above his bald and shiny head, but then discovered that he was mistaken 'He thought he knew me. | Вот этот доволен собой, подумала она о толстом, румяном господине, проехавшем навстречу, принявшем ее за знакомую и приподнявшем лоснящуюся шляпу над лысою лоснящеюся головой и потом убедившемся, что он ошибся. Он думал, что он меня знает. |
| So our VP got a shiny new computer that he didn t know how to use functions were rearranged, and keyboard shortcuts were different. | Так что, наш вице президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться функции были перестроены, а клавишные комбинации были другими. |
| To travel is to let yourself involve in the places you visit. To go beyond the contradictions free, clean and shiny touristy circuits. | Путешествовать означает погрузиться в место, которое ты посещаешь, выйти за пределы простого и понятного, ухоженного и сияющего туристического круга. |
| In most metals, the plasma frequency is in the ultraviolet, making them shiny (reflective) in the visible range. | В большинстве металлов плазменная частота находится в ультрафиолетовой области спектра, делая их блестящими в видимом диапазоне. |
| Aron wrote cool, sleek prose about the most heated geopolitical conflicts, while Sartre could turn any triviality into an existential crisis. | Арон писал сухую, льстивую прозу о самых горячих геополитических конфликтах, в то время как Сартр мог превратить любую банальность в экзистенциальный кризис. |
| Yves Behar and Forrest North unveil Mission One, a sleek, powerful electric motorcycle. They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick started their friendship and shared dreams. | Ивс Бехар и Форрест Норт раскрывают Mission One, изящный, мощный электрический мотоцикл. Они делятся слайдами о своих дальних детских лет и показывают, как сотрудничество дало толчок их дружбе и совместным мечтам. |
| No jackboots are to be seen marching through Hong Kong's sleek shopping malls, but a distinct whiff of totalitarianism is in the air. | Солдатских ботинок, марширующих среди роскошных торговых пассажей Гонконга, пока не видно, но присутствие духа тоталитаризма уже чувствуется в воздухе. |
| The narrow streets are lined with older houses, providing a sharp contrast to the sleek, gleaming cityscape located just a few blocks away. | Узкие улочки застроены старыми домами, сглаживающими резкий контраст с блестящими городскими пейзажами, расположенными всего в нескольких зданиях отсюда . |
| After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall. | После того как зубной врач убил самого знаменитого льва в Зимбабве, защитники прав животных были возмущены тем, что он планировал повесить голову льва и густую, лоснящуюся гриву на стену в кабинете. |
| Sleek, futuristic and not at all rickety, these pedicabs are built by Catapult Design of Denver, USA, and the Asian Development Bank (ADB) has provided US 350,000 for the design and production of 60 prototypes. | Обеткаемые, футуристичные и вполне устойчивые такие велотакси были сделаны Catapult Design из Денвера, США Азиатский банк развития (ADB) выделил 350 000 долларов на дизайн и производство 60 прототипов. |
| Klimov ends his post on an emotional note, writing that it's horrible to watch all this, and that there is no shortage of such stories in the sleek looking 'Putin's Russia' | Климов заканчивает свой рассказ на эмоциональной ноте, написав что жутко смотреть на все это и что этот репортаж никогда не опубликуют в фальшивой позитивной Росиии' |
| I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet. | Я был взволнован, что становлюсь его обладателем. Я был взволнован, потому что был единственным, кто стоял на сцене с блестящей серебряной каской. |
| Indeed, Google is a bright and shiny representation of the core free market capitalistic values that entities like the Union of Communist Youth, and the Cuban Communist Party on the whole, have sought to deconstruct and disavow since the 1960s. | Действительно, Google это яркий пример основных капиталистических ценностей свободного рынка, которые Союз коммунистической молодёжи и Коммунистическая партия Кубы стремились отрицать и которым противоречили с 1960 х годов. |
| Kayla Rodríguez also explores opposing trends, like the sleek hair of the 1990s and the growing popularity of natural hair in the 2010s, which has also been a source of debate about what constitutes natural beauty. | Кайла Родригез исследует и другие явления прилизанные волосы 1990 х и растущую популярность натуральных волос в 2010 х, которая также стала поводом для обсуждений того, что называть естественной красотой . |
| Enter The Worst Tours, a low rated tours agency for those who wish to look beyond the shiny surface of Porto, the second largest city in Portugal | Зайдите в The Worst Tours , второсортное туристическое агентство для тех, кто хочет увидеть, что скрывается за сияющим образом Порто, второго по величине города Португалии |
| Reality often falls short of migrants expectations, however, because even the republic's largest city, Grozny, with its shiny skyscrapers, often fails to provide them what they re looking for. | На самом деле эти мигранты часто обманываются в своих ожиданиях, потому что город, пусть и самый большой, хоть и сияет как гирлянда обманчив и не всегда дает человеку то, что он ищет. |
| In recent years I have become even more determined to confront the cockroach menace head on, mostly because my kids are deathly afraid of the big, shiny black bugs. | За последние годы я научился быть всегда готовым встретиться лицом к лицу с тараканьей угрозой, в основном, потому что мои дети до смерти боятся больших, блестящих черных жуков. |
| A common sight in Russia is a shiny German made car with a bumper sticker recalling the glories of World War II On to Berlin or Thank you, grandfather, for the victory, and grandmother for the tough bullets. | Обычным зрелищем в России стал сияющий автомобиль немецкого производства с наклейкой на бампере, восславляющей былую воинскую доблесть На Берлин или Спасибо деду за победу, а бабуле за крепкие пули . |
| The Karenins' fat old Tartar coachman, in his shiny leather coat, was finding it hard to control the near grey horse that had grown restive with cold, waiting before the portico. | Старый, толстый татарин, кучер Карениной, в глянцевом кожане, с трудом удерживал прозябшего левого серого, взвивавшегося у подъезда. |
| But again, I am not a sculptor, and so I don't know a lot of the tricks, like, I don't know how my friend Mike gets beautiful, shiny surfaces with his Sculpey I certainly wasn't able to get it. | Но, опять же, я не скульптор, и поэтому не знаю многих вещей, как, например, каким образом мой друг Майк создает красивую блестящую поверхность, используя глину. Я никак не мог этого добиться. |
| 'Matthew, my sister Anna Arkadyevna is coming to morrow,' he said, motioning away for a moment the shiny plump hand of the barber, which was shaving a rosy path between his long curly whiskers. | Матвей, сестра Анна Аркадьевна будет завтра, сказал он, остановив на минуту глянцевитую, пухлую ручку цирюльника, расчищавшего розовую дорогу между длинными кудрявыми бакенбардами. |
| Video Man The Philips Bodygroom has a sleek, ergonomic design for a safe and easy way to trim those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your bleep , as well as the hard to reach locks on the underside of your bleep and bleep . Once you use the Bodygroom, the world looks different. | Мужчина Электробритва Philips отличается эргономичным дизайном для безопасного и легкого бритья волос в области подмышек, кучерявых волос на и вокруг , а также волос на внутренней стороне и . Если вы пользуетесь электробритвой, мир выглядит иначе. |
| A little harder to find is tamahimo (玉ひも), the partially developed eggs from inside the chicken, served along with the chicken equivalent of the Fallopian tube that houses them. Tamahimo, as shiny as mitarashi dango (soy sauce glazed dumplings) yakitori yakitori restaurant tamahimo Raw Chicken | Блюдо получается низкокалорийным из за того, что готовится до хрустящей корочки и весь жир уходит! |
| No jackboots are to be seen marching through Hong Kong's sleek shopping malls, but a distinct whiff of totalitarianism is in the air. The tell tale phrases are on everyone's lips talk of the need for anti subversion laws, press controls, strong leadership, of adjusting to Hong Kong's new reality. | Солдатских ботинок, марширующих среди роскошных торговых пассажей Гонконга, пока не видно, но присутствие духа тоталитаризма уже чувствуется в воздухе. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
Related searches : Clean And Shiny - Bright And Shiny - Shiny And New - Nice And Shiny - Sleek And Smooth - Sleek And Modern - Sleek And Slender - Sleek And Elegant - Sleek And Simple - Sleek And Sturdy - Sleek And Stylish - Bold And Sleek