Translation of "sleepless nights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sleepless - translation :

Sleepless nights - translation :

Keywords : ночей ночами вечеров вечерам ночам бессонных бессонную бессонной бессонными сна

Examples (External sources, not reviewed)

Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.	В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!'	Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные...
He spent a sleepless night.	Он провёл бессонную ночь.
I passed a sleepless night.	Я провёл бессонную ночь.
Returning home after the three sleepless nights, Vronsky did not undress but lay down prone on a sofa, with his head on his folded arms.	Вернувшись домой после трех бессонных ночей, Вронский, не раздеваясь, лег ничком на диван, сложив руки и положив на них голову.
He spent another sleepless night watching television.	Он провёл ещё одну бессонную ночь перед телевизором.
Tom works nights.	Том работает по ночам.
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.	Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.
Even if Karimova's sputtering pop career wasn't giving Lady Gaga sleepless nights, she had no obvious problems at home, and was seen by many as a likely successor to her father.	Даже если поп карьера Каримовой не вызывала бессонницы у Леди Гаги, у неё явно не было проблем дома, и многие видели в ней вероятного преемника своего отца.
Dark, yet moonlit nights.	В темноте, освященной луной в ночи.
Sometimes the nights are cool.	Ночи бывают прохладными.
Sometimes the nights are cool.	Ночи иногда прохладные.
Days are longer than nights.	Дни длиннее, чем ночи.
I spent several nights without sleeping.	Я провела без сна несколько ночей.
Two nights later, tragedy hit Paris.	Двумя сутками ранее подобная трагедия произошла в Париже.
How many nights will you stay?	На сколько ночей Вы останетесь?
I work nights as a paramedic.	Я работаю ночным санитаром.
Why are the nights so dark?	Почему ночи такие тёмные?
There are dark nights in Sochi.	В городе Сочи тёмные ночи.
I said, That's most people's Friday nights.	Я сказал Этот выбор по пятницам делают почти все .
We cannot sleep well on summer nights.	Летними ночами мы плохо спим.
I have a reservation for two nights.	У меня бронь на две ночи.
We want a room for four nights.	Мы хотим номер на четыре ночи.
I need a room for six nights.	Мне нужен номер на шесть ночей.
I spent two nights in this hotel.	Я провёл в этой гостинице две ночи.
We want to stay another three nights.	Мы хотим остаться ещё на три ночи.
We want to stay for three nights.	Мы хотим остаться на три ночи.
These have been two horrible nights of violence.	Это были две страшные ночи, полные насилия.
At last, after nights and days of waiting.	Наконец то, после долгих дней ожидания.
They can only be seen on moonless nights.	Их можно увидеть только в безлунную ночь.
On clear nights we see the Milky Way.	Ясными ночами мы видим Млечный Путь.
On clear nights we see the Milky Way.	В ясные ночи видно Млечный Путь.
As we approach autumn, the nights get longer.	С приближением осени ночи становятся длиннее.
At Sleepless in Gaza, Nader writes about visiting the crossing to see for himself	В блоге Неспящие в Газе, Надер пишет о своем визите КПП, чтобы увидеть то, что происходит на самом деле
Some dedicated both their days and nights to it	Некоторые посвятили этому дни и ночи
Heavy are the days and heavy are the nights.	Обременительны дни и ночи.
It's hard to fall asleep on stormy summer nights.	Летними грозовыми ночами сложно уснуть.
There are dark nights in the city of Sochi.	В городе Сочи тёмные ночи.
As the autumn gets closer, the nights become longer.	С приближением осени ночи становятся длиннее.
As the autumn gets closer, the nights become longer.	Чем ближе осень, тем длиннее ночи.
The green light of fireflies illuminates the spring nights.	Зелёное свечение светлячков украшает весенние ночи.
All that had so disturbed Levin during the sleepless night and all his resolutions vanished suddenly.	И все то, что волновало Левина в эту бессонную ночь, все те решения, которые были взяты им, все вдруг исчезло.
In 2005, the average visitor spent two nights in Hamburg.	В Гамбурге располагаются примерно 60 музеев.
He still made me cry with laughter on those nights.	Он до сих пор заставляет меня смеяться до слез, когда я вспоминаю о тех вечерах.
Salsa nights in Egypt are totally different than anywhere else.	Вечера сальсы в Египте проходят совсем иначе, чем в других странах мире.

Показать эту страницу на русском языке