Translation of "sliding partition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partition - translation :

Keywords : перегородки перегородку перегородка раздел Перегородка скольжение скользит скользить самотек стеклянную

Examples (External sources, not reviewed)

Afghanistan s Unavoidable Partition	Неизбежный распад Афганистана
GParted Partition Editor	Редактор разделов GParted
KDE Partition Manager	Редактор разделов для KDE
KDE Volume Partition Manager	Управление разделами диска для KDE
The children were sliding on the ice.	Дети скользили на льду.
Indeed, partition may be the only way to prevent Afghanistan from sliding into large scale civil war and to thwart transnational terrorists from reestablishing a base of operations in the rubble.	Вообще, распад, возможно, является единственным способом предотвратить начало крупномасштабной гражданской войны в Афганистане и помешать транснациональным террористам восстановить там во время неразберихи свои базы.
This partition separates the two rooms.	Эти две комнаты отделены перегородкой.
Reports say the country is slowly sliding back into authoritarianism.	Сообщения в газетах гласят, что страна медленно возвращается к авторитаризму.
The color of the room was changed by sliding panels.	Цвет комнаты изменяли с помощью сменных цветных панелей.
All these states are in peril of sliding into violent conflict.	Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов.
The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan	Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан
On some systems, partition information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна.
While Serbia has resisted partition of Kosovo, Russia would also support a Serbian proposal to partition the Serb populated north, an effort that would open up a Pandora s box of possible partition of Serbia, Bosnia, and Macedonia.	Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово, Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории, что откроет ящик Пандоры и может спровоцировать раздел Сербии, Боснии и Македонии.
And why, why does the Partition of Poland interest him?'	И почему, почему ему интересен раздел Польши?
The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle.	Задача вывести красный автомобиль. Головоломка типа подвижных брусков.
When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.	В детстве я любил скатываться вниз по перилам.
Petritsky went behind the partition and lay down on his bed.	Петрицкий пошел за перегородку и лег на свою кровать.
The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process.	Население региона скапливается во вражеских лагерях, делая раны своего общества еще глубже.
Partition of 1947 Partition of British India into India and Pakistan had a most profound effect on the demographics, economics, culture, political and social structures of Amritsar.	Волнения 1947 года Раздел Британской Индии на Индию и Пакистан оказал глубокое воздействие на демографическую, экономическую, культурную, политическую и социальную структуру Амритсара.
The woman rose, came out from behind the partition and saw Constantine.	Женщина встала, вышла за перегородку и увидала Константина.
The Sky Blues forward tapped the ball into the net just before sliding out of bounds.	Форвард небесно голубых отправил мяч в сетку прямо перед тем как выкатиться за пределы поля.
On January 23, 1793, Prussia and Russia signed the Second Partition of Poland.	23 января 1793 года Пруссия и Россия осуществили Второй раздел Речи Посполитой.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом.
Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created.	UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают
It was become part of Russian Empire after First Partition of Poland in 1772.	После 1 раздела Польши в 1772 году Латгалия вошла в состав Российской Империи.
Results fell short of forecasts and sent shares sliding more than 8 percent on the Toronto Stock Exchange.	Результаты не оправдали прогнозов и привели к падению акций более чем на 8 процентов на Фондовой бирже Торонто.
So then she'd get another penguin and try this ballet like sexy display sliding down this iceberg like this.	она принесла ещё одного пингвина и преподнесла мне его вот так изящно.
The European Union s economy is sliding into a severe and, in all likelihood, long lasting recession, largely self inflicted.	Экономика Европейского Союза соскальзывает к тяжелой и, по всей вероятности, долгосрочной рецессии, причем в значительной степени ее причиной стали сами европейцы.
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.	Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.
The room Levin entered was a large one with a tiled stove and a partition.	Горница была большая, с голландскою печью и перегородкой.
The town was returned to Russia under the terms of the First Partition of Poland.	По первому разделу Польши в 1772 году, Велиж окончательно вошел в состав России.
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence.	В условиях ослабления международного влияния Америки, мир рискует оказаться в порочном кругу эскалации насилия.
Despite partition, India's mood in the first decades of independence was one of idealism and hope.	Несмотря на раздел, в первые десятилетия независимости в Индии преобладали идеалистические настроения, и люди смотрели в будущее с надеждой.
With the Partition of British India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan.	В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана.
Failure in WWI led to radicalization under Adolf Hitler, which ended in total defeat and Germany s partition.	Неудача в Первой мировой войне привела к радикализации под Адольфом Гитлером, которая закончилась полным поражением и разделом Германии.
VRONSKY HAD his quarters in a roomy, clean, Finnish peasant cottage, divided in two by a partition.	Вронский стоял в просторной и чистой, разгороженно надвое чухонской избе.
But on the other side of the partition a light was moving, and he heard her step.	Но за перегородкой был движу щийся свет, и он слышал ее шаги.
The partition function can be related to thermodynamic properties because it has a very important statistical meaning.	Статистическая сумма может быть использована для расчёта термодинамических величин, поскольку она имеет очень важный статистический смысл.
The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government.	Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство.
The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion.	Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения.
I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls.	Я был в офисе мой стол был чист на стенах было голубое покрытие с перегородками.
Levin felt it, returned behind the partition, and put out the candle, but was long unable to sleep.	Левин пощупал, ушел за перегородку, потушил свечу, но долго еще не спал.
The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT).	MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру.
And when the former Yugoslavia was sliding into serious violence in the 1990 s, neither the US nor the Europeans wanted to intervene.	И когда прежняя Югославия попала в серьезный переплет в 1990 х годах, ни США, ни европейцы не хотели вмешиваться.
In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine.	В 1947 году они отвергли план ООН по разделению, который предполагал создание двух государств в Британской Палестине.

Показать эту страницу на русском языке