Translation of "slope inclination" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cloning u0027s Slippery Slope
Скользкий Путь Клонирования
We skied down the slope.
Мы скатились на лыжах вниз по склону.
We climbed a steep slope.
Мы влезли на крутую горку.
It's a very steep slope.
Это очень крутой склон.
He stared at the steep slope.
Он пристально посмотрел на крутой склон.
The path zigzagged up the steep slope.
Тропа виляла по крутому склону.
The mutual inclination between c and d is 30 degrees.
Орбиты c и d отклонены относительно друг друга на 30 градусов.
The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion.
Мир вступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции.
The land has a slope of seven degrees to 30 degrees.
Земля в этом месте имеет уклон от семи до 30 градусов.
Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160
Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.
Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.
At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform.
В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.
For this reason, the derivative is sometimes called the slope of the function .
По этой причине производную иногда называют наклоном функции f .
In fact, the slope is simply 1.50 per customer capturing our variable cost.
В самом деле уклон представляет собой только 1,50 за клиента, и включает в себя изменяемые затраты.
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой.
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.
Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать но не полностью.
Few Pakistanis have the time or inclination to think about their founder s ideas.
У немногих пакистанцев есть время или желание задуматься об идеях своего основателя.
The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination.
Телескоп Хобби Эберли в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.
And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote
В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за
They go up at a slope of six for every customer that we serve.
Они поднимаються по 6 му склону из каждого клиента, которого мы обслуживаем.
Anna responded only by an inclination of the head, though she blushed and frowned.
Она отвечала только наклонением головы, покраснела и нахмурилась.
Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit.
Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты.
The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.
Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности.
From then onwards, this line slopes up, but now at a much lower slope than the revenue curve.
Отсюда, растет линия затрат вверх, но наклон ее теперь гораздо ниже чем у линии доходов.
Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.
Вдумчивые богословы способны разделять психологические и половые проблемы, но на практике преобладает страх скользкого пути к катастрофе.
Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope.
Действительно, отношения между США и Пакистаном не впервые оказываются шаткими.
(Critics, however, argue that the extrajudicial mechanism is a slippery slope to a wider crackdown on digital free speech.)
(Критики, врочем, заявляют, что введение такого внесудебного механизма шаг на пути к уничтожению свободы слова в Интернете).
The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp.
Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом.
The orbit of Amalthea has an eccentricity of 0.003 and an inclination of 0.37 relative to the equator of Jupiter.
Эксцентриситет и наклонение орбиты Амальтеи 0,003 и 0,374 невелики, но для близкого к планете спутника довольно большие.
The inclination of planetary orbits around Vega is likely to be closely aligned to the equatorial plane of this star.
Весьма вероятно, что угол наклона орбит планет Веги, скорее всего, будет тесно связан с экваториальной плоскостью звезды.
Will any country that legalizes therapeutic cloning inevitably slide down the so called slippery slope and end up tolerating reproductive cloning?
Но не случится ли так, что любая страна, легализовавшая терапевтическое клонирование, окажется на скользком пути, который в конечном итоге приведет к принятию репродуктивного клонирования?
Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking.
Большая часть экономических отношений зависит от доброй воли, основной склонности поступать правильно, даже если никто не проверяет.
Their first inclination is to defend these electoral democracies on the grounds they no longer engage in killing or in torture.
Первое, что они делают в ответ это встают на защиту демократических режимов, говоря, что власти больше никого не убивают и не пытают.
India s government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer.
У индийского же правительства нет ни силы, ни желания подавлять бедняков, чтобы сделать богатых еще богаче.
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.
если бы он был линейным, более крутая линия, то удвоение размера потребовало бы удвоения количества энергии.
He then flew down the slope and glided along the ice without so much as changing the easy position of his arms.
Он влетел вниз и, не изменив даже свободного положения рук, покатился по льду.
The country s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination.
Новые лидеры страны искренне говорят об углублении реформ, восстановлении равновесия в экономике, но они сохраняют осторожность, постепенность и консерватизм.
But still it was he the slope of the head was his, the lips were his, the soft neck and the broad shoulders.
Но это был он, с его формой головы, его губами, его мягкою шейкой и широкими плечиками.
So, no surprise, the energy of Libyan youth ran head on into Qaddafi s inclination toward brutality and, more importantly, into his paid mercenaries.
Таким образом, нет ничего удивительного, что энергия ливийской молодежи столкнулась со склонностью Каддафи к жестокости и, что более важно, с его наемниками.
Fortunately, the Chilean public shows no inclination to follow the mistakes of several other South American countries, especially Venezuela, Ecuador, Brazil, and Argentina.
К счастью, Чилийская публика не проявляет склонности следовать ошибкам других южноамериканских стран, особенно Венесуэлы, Эквадора, Бразилии и Аргентины.
The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.
Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность.
The idea behind a slippery slope is that if you do x, which is acceptable, you will end up doing y, which is not.
Основная идея таких рассуждений заключается в том, что вполне приемлемое действие х , повлечет за собой абсолютно не приемлемое по своей сущности действие y .
Even though I do not believe in a slippery slope from therapeutic to reproductive cloning, a society s laws should give voice to its values.
И хотя я и не верю в скользкий путь , ведущий от терапевтического к репродуктивному клонированию, ценности любого общества должны найти отражение в законах этого общества.
They subsided after 1995 largely because the Russian separatists were divided, and Moscow, facing separatist pressures in Chechnya, showed little inclination to support them.
Они затихли после 1995 года, во многом благодаря тому, что русские сепаратисты были разделены и Россия под сепаратистским давлением в Чечне не проявила явного намерения их поддержать.
In their private lives, Americans have become addicted to consumerism, which drains their time, savings, attention, and inclination to engage in acts of collective compassion.
Что касается частной жизни американцев, то они предаются неуемному потреблению, что лишает их времени, сбережений, внимания и стремления к актам коллективного сострадания.

 

Related searches : Inclination Towards - Natural Inclination - Inclination For - Inclination Sensor - Vehicle Inclination - Inclination Adjustment - Transverse Inclination - Little Inclination - Rail Inclination - General Inclination - Slight Inclination - Road Inclination