Translation of "general inclination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The mutual inclination between c and d is 30 degrees. | Орбиты c и d отклонены относительно друг друга на 30 градусов. |
| Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160 | Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро. |
| But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals. | Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам. |
| At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform. | В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам. |
| My inclination is to believe that the head will prevail but not completely. | Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать но не полностью. |
| Few Pakistanis have the time or inclination to think about their founder s ideas. | У немногих пакистанцев есть время или желание задуматься об идеях своего основателя. |
| The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination. | Телескоп Хобби Эберли в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол. |
| And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote | В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за |
| Anna responded only by an inclination of the head, though she blushed and frowned. | Она отвечала только наклонением головы, покраснела и нахмурилась. |
| Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit. | Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты. |
| The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp. | Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| The orbit of Amalthea has an eccentricity of 0.003 and an inclination of 0.37 relative to the equator of Jupiter. | Эксцентриситет и наклонение орбиты Амальтеи 0,003 и 0,374 невелики, но для близкого к планете спутника довольно большие. |
| The inclination of planetary orbits around Vega is likely to be closely aligned to the equatorial plane of this star. | Весьма вероятно, что угол наклона орбит планет Веги, скорее всего, будет тесно связан с экваториальной плоскостью звезды. |
| Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking. | Большая часть экономических отношений зависит от доброй воли, основной склонности поступать правильно, даже если никто не проверяет. |
| Their first inclination is to defend these electoral democracies on the grounds they no longer engage in killing or in torture. | Первое, что они делают в ответ это встают на защиту демократических режимов, говоря, что власти больше никого не убивают и не пытают. |
| India s government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer. | У индийского же правительства нет ни силы, ни желания подавлять бедняков, чтобы сделать богатых еще богаче. |
| The country s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination. | Новые лидеры страны искренне говорят об углублении реформ, восстановлении равновесия в экономике, но они сохраняют осторожность, постепенность и консерватизм. |
| General | Общие положения |
| So, no surprise, the energy of Libyan youth ran head on into Qaddafi s inclination toward brutality and, more importantly, into his paid mercenaries. | Таким образом, нет ничего удивительного, что энергия ливийской молодежи столкнулась со склонностью Каддафи к жестокости и, что более важно, с его наемниками. |
| Fortunately, the Chilean public shows no inclination to follow the mistakes of several other South American countries, especially Venezuela, Ecuador, Brazil, and Argentina. | К счастью, Чилийская публика не проявляет склонности следовать ошибкам других южноамериканских стран, особенно Венесуэлы, Эквадора, Бразилии и Аргентины. |
| The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited. | Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность. |
| They subsided after 1995 largely because the Russian separatists were divided, and Moscow, facing separatist pressures in Chechnya, showed little inclination to support them. | Они затихли после 1995 года, во многом благодаря тому, что русские сепаратисты были разделены и Россия под сепаратистским давлением в Чечне не проявила явного намерения их поддержать. |
| General income | сметы поступлений Общие поступления |
| General provisions | Общие положения |
| General principles | Общие принципы |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| General provision | Общее положение |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| General Options | Общие параметры |
| General usage | Использование |
| General culture. | Общая культура |
| General FAQ | Основной FAQ |
| Proof General | Proof General |
| General Findings | Основные результаты |
| General findings | Общие выводы |
| In their private lives, Americans have become addicted to consumerism, which drains their time, savings, attention, and inclination to engage in acts of collective compassion. | Что касается частной жизни американцев, то они предаются неуемному потреблению, что лишает их времени, сбережений, внимания и стремления к актам коллективного сострадания. |
| Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage. | Корпоративные лидеры, которые принимают эту новую реальность, видят это как возможность и сопротивление к склонению управлять или избегать проблем, будут иметь конкурентное преимущество. |
| After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another. | В конце концов, психологическое повествование истории нашего нравственного развития не дает никаких оснований для поощрения одной естественной склонности, и унижения другой. |
| And, faced with today s tight budget constraints, the inclination to favor projects that have demonstrable short term returns is arguably stronger now than in the past. | А сегодня, когда введены жесткие бюджетные ограничения, склонность поощрять проекты с быстрой отдачей стала еще сильнее, чем в прошлом. |
| The satellites are located in middle circular orbit at 19,100 km altitude with a 64.8 degree inclination and a period of 11 hours and 15 minutes. | Спутники ГЛОНАСС находятся на средневысотной круговой орбите на высоте 19400 км с наклонением 64,8 и периодом 11 часов 15 минут. |
| Saving General Petraeus | Спасение генерала Петреуса |
| The Ingenious General | Гениальный генерал |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| I. General provisions | I. Общие положения |
Related searches : Inclination Towards - Natural Inclination - Inclination For - Inclination Sensor - Vehicle Inclination - Inclination Adjustment - Transverse Inclination - Little Inclination - Rail Inclination - Slight Inclination - Road Inclination - Steep Inclination - Slope Inclination
