Translation of "little inclination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inclination - translation :

Little - translation :

Keywords : склонность склонности расположены проявлял намерения маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Examples (External sources, not reviewed)

They subsided after 1995 largely because the Russian separatists were divided, and Moscow, facing separatist pressures in Chechnya, showed little inclination to support them.	Они затихли после 1995 года, во многом благодаря тому, что русские сепаратисты были разделены и Россия под сепаратистским давлением в Чечне не проявила явного намерения их поддержать.
The mutual inclination between c and d is 30 degrees.	Орбиты c и d отклонены относительно друг друга на 30 градусов.
Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160	Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.	Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.
At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform.	В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.	Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать но не полностью.
Few Pakistanis have the time or inclination to think about their founder s ideas.	У немногих пакистанцев есть время или желание задуматься об идеях своего основателя.
The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination.	Телескоп Хобби Эберли в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.
And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote	В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за
Yet, despite the fact that the United States accounts for roughly 25 of all man made global carbon emissions, Americans show little will or inclination to temper their manic consumption.	И все же несмотря на то, что Соединенные Штаты отвечают за примерно 25 всех выбросов углерода, американцы не проявляют большого желания или склонности умерить свое безумное потребление.
Anna responded only by an inclination of the head, though she blushed and frowned.	Она отвечала только наклонением головы, покраснела и нахмурилась.
Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit.	Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты.
Driven by its compulsion to make war on Iraq at all costs, Washington has shown little inclination to consider the war's long term impact on countries lying at the periphery of the war zone.	Побуждаемый навязчивым желанием начать войну с Ираком любыми средствами, Вашингтон не проявил практически никакого стремления рассмотреть долгосрочное воздействие войны, которое она окажет на страны, расположенные по периферии зоны войны.
The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp.	Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом.
He recovered little by little.	Мало помалу он восстановился.
The Pakistani military finds militant outfits useful tools to bleed their adversaries in India and Afghanistan, and has shown little inclination to clamp down on them, despite years of assurances that action would be taken to curb their activities.	Военные власти Пакистана рассматривают группировки боевиков как полезные инструменты для истощения сил противника в Индии и Афганистане.
The orbit of Amalthea has an eccentricity of 0.003 and an inclination of 0.37 relative to the equator of Jupiter.	Эксцентриситет и наклонение орбиты Амальтеи 0,003 и 0,374 невелики, но для близкого к планете спутника довольно большие.
The inclination of planetary orbits around Vega is likely to be closely aligned to the equatorial plane of this star.	Весьма вероятно, что угол наклона орбит планет Веги, скорее всего, будет тесно связан с экваториальной плоскостью звезды.
This plant grew little by little.	Это растение росло понемногу.
This plant grew little by little.	Этот завод понемногу расширялся.
The news spread little by little.	Новости понемногу распространялись.
The news spread little by little.	Мало помалу новость расходилась.
Little by little they spread further.	Потихоньку они распространялись всё дальше.
Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking.	Большая часть экономических отношений зависит от доброй воли, основной склонности поступать правильно, даже если никто не проверяет.
Their first inclination is to defend these electoral democracies on the grounds they no longer engage in killing or in torture.	Первое, что они делают в ответ это встают на защиту демократических режимов, говоря, что власти больше никого не убивают и не пытают.
India s government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer.	У индийского же правительства нет ни силы, ни желания подавлять бедняков, чтобы сделать богатых еще богаче.
It's getting dark little by little outside.	Снаружи понемногу темнеет.
It's getting dark little by little outside.	На улице понемногу темнеет.
Tom's Japanese is improving little by little.	Японский у Тома понемногу становится лучше.
His health is improving little by little.	Его здоровье понемногу улучшается.
His French is improving little by little.	Его французский мало помалу улучшается.
The country s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination.	Новые лидеры страны искренне говорят об углублении реформ, восстановлении равновесия в экономике, но они сохраняют осторожность, постепенность и консерватизм.
Little by little, people go back to work.	Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.
Little by little our knowledge of English increases.	Мало помалу наше знание английского углубляется.
Little by little, the sky is clearing up.	Небо понемногу проясняется.
Little Wizard	Маленький колдун
A little.	Не думаю.
So, no surprise, the energy of Libyan youth ran head on into Qaddafi s inclination toward brutality and, more importantly, into his paid mercenaries.	Таким образом, нет ничего удивительного, что энергия ливийской молодежи столкнулась со склонностью Каддафи к жестокости и, что более важно, с его наемниками.
Fortunately, the Chilean public shows no inclination to follow the mistakes of several other South American countries, especially Venezuela, Ecuador, Brazil, and Argentina.	К счастью, Чилийская публика не проявляет склонности следовать ошибкам других южноамериканских стран, особенно Венесуэлы, Эквадора, Бразилии и Аргентины.
The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.	Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность.
Little too little, it is now evident was done.	В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано.
Is it a little boy or a little girl?	Это мальчик или девочка?
Like that. And then we get a little faster and a little faster and a little faster.	Вот так. И потом чуть быстрей и быстрей и еще чуть быстрей.
Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.	Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки.
She's a little out for herself. She's a little political.	Она из кожи вон лезет. Она себе на уме.

Показать эту страницу на русском языке