Translation of "slowing down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Slowing down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся замедляется замедляет тормозит замедляемся замедляться

Examples (External sources, not reviewed)

They're slowing down.	Они замедляются.
Tom is slowing us down.	Том нас тормозит.
The rate of inflation is slowing down.	Темпы инфляции замедляются.
But now, she s definitely slowed, and slowing, down.	Но сейчас она все больше и больше сдаёт.
The growth of the world economy is slowing down.	Рост мировой экономики замедляется.
I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too.	Я подумала Ладно, без паники, он притормаживает, надо бы тоже притормозить .
The group of leaders is marching without slowing down the pace.	Группа лидеров идёт, не сбавляя темпа.
Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.	Их ждало неожиданное открытие. Они обнаружили, что расширение не замедляется.
They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down.	Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются.
While productivity was accelerating in the US, it was slowing down markedly in the largest EU economies.	В то время, как производительность ускорялась в США, она заметно замедлялась в странах ЕС с самой развитой экономикой.
But even so, there was one thing that everyone was certain of The expansion must be slowing down.	Но даже при таком раскладе все были твёрдо уверены в одном расширение должно замедляться.
Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times.	Тем не менее, они замедляют расходы и потребление капитала, учитывая стоимость опции ожидания во времена неопределенности.
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The Politics of a Slowing China	Политика Китая в условиях замедления экономического роста
But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.	Однако в настоящее время говорят о том, каким образом мировой кризис замедляет развитие этих рынков и уничтожает расходы не первой необходимости.
It maxes out in the 1930s, '40s and '50s, and then it starts slowing down, and here's a cautionary note.	достигая своего максимума в 30 х, 40 х и 50 х годах 20 го века, после чего начинает постепенно снижаться. И это тревожный сигнал.
Second, the factors slowing US growth are chronic.	Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.
It should embark now on a policy of an accelerated political and security integration of the countries of Central Europe without slowing down their economic integration.	Теперь ЕС должен ввести в действие политику ускоренной политической и обеспечивающей безопасность интеграции стран Центральной Европы без замедления их экономической интеграции.
I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.	Сейчас я стою здесь и вижу, как я кидаюсь за ним в воду, моменты замедляются и складываются в эту картину.
Many European economies are already slowing, with some entering recession.	Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.
Now the Fed must be concerned about slowing American growth.	Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке.
Business investment spending is slowing down, since firms have already stocked up on information technology systems and don t need to replace or upgrade them for the moment.	Траты на инвестиции в бизнес замедляются, поскольку фирмы уже вложились в информационно технологические системы и в настоящий момент не нуждаются в их замене или обновлении.
But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them.	Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение.
The Dow Jones industrial average dropped as much as 16 below its record high in May as investors feared a slowing Chinese economy would drag down global growth.	Средний индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний упал на целых 16 относительно рекордно высокого значения в мае, поскольку инвесторы опасались, что замедление китайской экономики может тормозить мировой рост.
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).	быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.	Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.	Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата.
They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth.	В данном случае они могут столкнуться с облегченным вариантом стагфляции повышением инфляции, привязанной к резкому замедлению экономического роста.
You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect.	Вы наблюдаете за всеми событиями, а на 55 й день все читают о том, что у ребёнка дыхательная и сердечная недостаточность, и он потихоньку увядает, а вы не знаете, чего ожидать.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.	Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.	Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
Now, you know, I like a quickie as much as the next person, but I think that there's an awful lot to be gained from slow sex from slowing down in the bedroom.	Если честно, Я тоже люблю по быстрому , и при этом я считаю, что столько всего может дать медленный секс...
Although Russia s Internet economy may appear to be growing, a close look at recent trends suggests that it is slowing down under the weight of the country s economic crisis and draconian web legislation.	Хотя может показаться, что российская интернет экономика набирает темпы, при близком рассмотрении последних тенденций становится понятно, что она понижается вследствие негативных последствий экономического кризиса и сурового законодательства в интернет сфере.
CAMBRIDGE The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.	Кембридж Мировая экономика представляет собой стремительно мчащийся поезд , движение которого в настоящее время замедляется.
So the good news that nobody has to be afraid of Germany is accompanied by bad news Unintentionally, the colossus is exerting a kind of passive hegemony his lethargy is slowing down Europe's dynamism.	Поэтому хорошая новость о том, что никому не нужно бояться Германии, пришла в сопровождении плохих новостей. Сам того не желая, колосс начинает устанавливать что то вроде пассивной гегемонии, его апатия замедляет европейский динамизм.
Japan will likely experience a slowing in its traditionally high savings rate as its population ages.	Вполне вероятно, что когда население Японии начнет стареть, традиционно высокие темпы накопления снизятся.
This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.	Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.
Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.	Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.
Solutions being looked at include better water distribution and slowing down evaporation from the soil, but also spraying the plants with a protective mix of clay and water and developing varieties more resistant to dry conditions.	Решения, которые сейчас рассматриваются, включают улучшение распределения воды и замедление испарения с почвы, а также опрыскивание растений защитной смесью глины и воды и выведение сортов, более устойчивых к засухе.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
The US has guaranteed that its intelligence agencies will not be given indiscriminate access to data moving from the EU to the United States, but it appears that commercial considerations may also be slowing down the process.	США гарантировали, что их разведка не получит беспорядочного доступа к данным, передаваемым в Америку из ЕС, но, судя по всему, коммерческие соображения также могут замедлять процесс.
New York Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing.	Нью Йорк. Согласно последним данным можно предположить, что уровень спада в мировой экономике снижается.
Firms and consumers reacted to this year s shocks by temporarily slowing consumption, capital spending, and job creation.	Фирмы и потребители отреагировали на потрясения этого года временным замедлением потребления, снижением затрат капитала и сокращением рабочих мест.

Показать эту страницу на русском языке