Translation of "slowing economic momentum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're slowing down. | Они замедляются. |
| As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist. | В то время как ренационализация набирает ход, содержание публичных выступлений на тему экономики изменилось и превратилось в статистику. |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| The current economic slowing proves it s tough for China to maintain high economic growth unless the government overhauls the growth model. | Текущий экономический спад служит доказательством того, что для Китая будет трудно поддерживать экономический рост на высоком уровне до тех пор, пока правительство не пересмотрит модель экономического роста. |
| Momentum is growing. | Толчок дан. |
| It's called momentum. | Он называется движение . |
| Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998. | Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов. |
| Tom is slowing us down. | Том нас тормозит. |
| The Case for Slowing Population Growth | Аргументы в пользу замедления роста населения |
| The Politics of a Slowing China | Политика Китая в условиях замедления экономического роста |
| We must regain our momentum. | Мы должны приложить все усилия. |
| Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum. | Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту. |
| The rate of inflation is slowing down. | Темпы инфляции замедляются. |
| So momentum is good. Don't stop. | Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь. |
| China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption. | Спрос на импорт в Китае уменьшается, поскольку меняется структура экономики страны, которая переходит от ориентации на промышленность в сторону услуг и потребления. |
| Deepening economic interdependence in the wake of Asia s 1997 financial crisis has not generated political momentum for peace and cooperation. | Усиление экономической взаимозависимости на заре азиатского финансового кризиса 1997 года не породило политического импульса в направлении мира и сотрудничества. |
| Second, the factors slowing US growth are chronic. | Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими. |
| But now, she s definitely slowed, and slowing, down. | Но сейчас она все больше и больше сдаёт. |
| Anwar started to gain significant political momentum. | У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику. |
| In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth. | В частности, сокращение глобального экономического спроса создает проблемы для многих азиатских экономик, в особенности тех, чей рост сильнее других зависит от экспорта. |
| The growth of the world economy is slowing down. | Рост мировой экономики замедляется. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. |
| So it suggests that the momentum is shifting. | Это предполагает, что движущая сила смещается. |
| Remittances are already believed to be falling, which makes sense immigrants in rich countries are and will be disproportionately hurt by slowing economic activity. | Считается, что уровень перечислений уже снижается, что имеет под собой основание иммигранты в богатых странах уже пострадали, и будут несоразмерно страдать от снижения экономической активности. |
| Between the quarters though, the GDP stagnated. According to the Czech Statistical Office, this confirmed the trend of a gradual slowing of economic growth. | Однако по сравнению с предыдущим кварталом ВВП находился в состоянии застоя. Согласно Чешскому статистическому бюро, это подтвердило тенденцию постепенного замедления экономического роста. |
| Many European economies are already slowing, with some entering recession. | Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия. |
| Now the Fed must be concerned about slowing American growth. | Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке. |
| Now we've got momentum. This is the tipping point. | Теперь накопился импульс. Это переломный момент. |
| Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan. | Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть. |
| UN supported talks have acquired new and important momentum. | Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс. |
| So where would they say the momentum is now? | Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас? |
| These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum. | Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу. |
| As the days passed, our campaign grew in momentum. | Шли дни, и наша кампания приобретала размах. |
| Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion. | В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост. |
| It should embark now on a policy of an accelerated political and security integration of the countries of Central Europe without slowing down their economic integration. | Теперь ЕС должен ввести в действие политику ускоренной политической и обеспечивающей безопасность интеграции стран Центральной Европы без замедления их экономической интеграции. |
| Worldwide economic growth is already slowing under the pressures of 135 per barrel oil and grain prices that have more than doubled in the past year. | Всемирный экономический рост уже замедляется под давлением цены на нефть, которая составляет 135 за баррель, и цен на зерно, которые выросли больше чем вдвое за последний год. |
| But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them. | Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение. |
| The group of leaders is marching without slowing down the pace. | Группа лидеров идёт, не сбавляя темпа. |
| A cluster of EU commissioners holding economic related portfolios could even be made responsible for guiding the process forward, providing it with direction and momentum. | Группа комиссаров ЕС, относящихся к экономическому блоку, могла бы также нести ответственность за продвижение этого процесса вперед, предоставляя ему руководство и движущую силу. |
| In reporting on the crisis, the media have placed too much emphasis on finance alone, and have paid insufficient attention to the marked slowing of economic growth. | В сообщениях о кризисе СМИ сделали слишком большой акцент на финансах и уделили недостаточно внимания замедлению экономического роста. |
| At a time when Europe is drifting and Asia is slowing, only the US (or, more broadly, North America) has the potential to drive global economic recovery. | В то время, когда Европа скатывается в рецессию, а экономическое развитие Азии замедляется, только США (или, в более широком смысле, Северная Америка) обладают потенциалом для стимулирования восстановления мировой экономики. |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. |
| After November 9th, the process gained more and more momentum. | После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. |
Related searches : Slowing Momentum - Economic Momentum - Slowing Economic Growth - Slowing - Economic Growth Momentum - Slowing Growth - Slowing Demand - Slowing Prices - Growth Slowing - Is Slowing - Slowing Sales - Slowing Inflation - Slowing Down - Slowing Economy
