Translation of "slum clearance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearance - translation :

зазор

Slum - translation :

трущобы

Slum clearance - translation :

зазор трущобы

Keywords : допуска допуск разрешение секретным разрешения трущобах трущоб трущобы трущобе квартал

Examples (External sources, not reviewed)

It's pretty hard to concentrate on slum clearance and Stanley at the same time.	Трудно одновременно уделять время сносу ветхих зданий и Стэнли.
Countrywide Slum Upgrading	Недорогостоящие и доступные системы географической информации для нужд местного самоуправления Г н Элвен Лэм (Mr.
C. Slum Upgrading Facility	Фонд благоустройства трущоб
Inquirerwins slum fight. Oh...	Инквайер открывает борьбу за мусор.
Kibera is the largest slum in Nairobi, and the largest urban slum in Africa.	Кибера крупнейшие трущобы Кении, а также крупнейшие городские трущобы в Африке.
Tom lives in a slum.	Том живёт в трущобе.
Please provide information on measures taken to provide alternative housing to households that have been affected by the programme of slum clearance and the renovation of sub standard housing.	Просьба представить информацию о мерах, принимаемых с целью предоставления альтернативного жилья домашним хозяйствам, затронутым программой ликвидации трущоб и реконструкции несоответствующего стандартам жилого фонда.
Government clearance.	Таможенное свидетельство.
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.	Тогда наш офис находился на самой границе с трущобами, нас разделяла только стена.
He was born in a slum.	Он родился в трущобах.
3. Mine clearance	3. Разминирование
1. Mine clearance	1. Разминирование
VI. CLEARANCE METHODS	VI. МЕТОДЫ РАЗМИНИРОВАНИЯ
7. Mine clearance	7. Разминирование
The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements.	Программа ООН по вопросам разминирования включает элементы информации, топографической съемки, профессиональной подготовки, очистки территории и координации действий.
Tangible steps taken in this direction are the slum upgrading initiatives in Eastern Africa, including the Kenya slum upgrading programme.	Реальными шагами в этом направлении стали инициативы по благоустройству трущоб в Восточной Африке, в том числе Кенийская программа благоустройства трущобных поселений.
(ii) Integrating slum upgrading and slum prevention into national development planning, taking into account social, economic, cultural and environmental aspects	ii) включения в национальные планы развития мер по обустройству трущоб и предупреждению возникновения новых районов трущоб с учетом социальных, экономических, культурных и экологических аспектов
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.	Из за огромной пробки мы никак не могли добраться до одной большой трущебы, охваченной пожаром.
ERW clearance in theatre	Расчистка ВПВ на ТВД
1. Mine clearance programme	1. Программа разминирования
Assistance in mine clearance	Помощь в разминировании
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.	В рамках Проекта тысячелетия было обращено внимание на образование новых трущоб и необходимость выработки положительных альтернатив этому процессу.
Urban poor improving the lives of slum dwellers	Городская беднота улучшение условий жизни обитателей трущоб
Put one in every favela, every slum settlement.	Дайте по компьютеру в каждую трущобу, в каждое убежище, и инновации не удержать.
Mine clearance and rehabilitation programmes	ii) программы разминирования и реабилитации
155. Assistance in mine clearance	155. Помощь в разминировании
155. Assistance in mine clearance.	155. Помощь в разминировании.
Mine clearance August 1992 5.0	ЮНОКА Разминирование август 1992 года 5,0
Mine clearance April 1993 4.0	Разминирование апрель 1993 года 4,0
K 16 40 clearance procedures	CAM 88 007 K 16 40
land mine and munitions clearance	для обезвреживания наземных мин и боеприпасов
22. Assistance in mine clearance	22. Помощь в разминировании
22. Assistance in mine clearance.	22. Помощь в разминировании.
And here's your port clearance.	А вот ваше разрешение на отплытие. Спасибо.
The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance.	Эта программа включает компоненты информирования населения о минной опасности, подготовки по вопросам разминирования, обследования минных полей и разминирования.
The UN Habitat Government of Kenya slum upgrading programme is located at the Athi River and at Kibera, the largest urban slum in Africa.	Программа благоустройства трущоб ООН Хабитат и правительства Кении осуществляется в бассейне реки Ати и в Кибере, где находится крупнейшее стихийное поселение в Африке.
Targeted measures to increase opportunities for education among slum dwellers could strengthen their role as agents of change and partners in slum community improvement.	Целенаправленные меры по расширению возможностей получения образования жителями трущоб могут повысить их роль проводников изменений и партнеров по благоустройству трущоб.
(b) An early establishment of mine clearance and the extension of existing mine clearance efforts if appropriate	b) скорейшее начало операций по разминированию и расширение, в случае необходимости, осуществляемой в настоящее время деятельности по разминированию
B. Mine Clearance and Training Unit	В. Подразделение по разминированию и обучению персонала
2. Assistance in mine clearance 155	2. Помощь в разминировании 155
22. Assistance in mine clearance . 51	22. Помощь в разминировании . 53
AND THE TIME REQUIRED FOR CLEARANCE	ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ ПО РАЗМИНИРОВАНИЮ
IX. PROBLEMS STEMMING FROM MINE CLEARANCE	IX. ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С РАЗМИНИРОВАНИЕМ
IV. Mine clearance programme in Nicaragua	IV. Программа разминирования в Никарагуа
Results of mine clearance operations by	Результаты операций по разминированию, осуществленных СНА

Показать эту страницу на русском языке