Translation of "smallpox vaccination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Smallpox - translation :

Vaccination - translation :

Keywords : оспы оспа оспой прививку вакцины вакцинацию прививки оспы вакцина гриппа

Examples (External sources, not reviewed)

My grandparents have smallpox vaccination scars on their arms.	У моих бабушки и дедушки на руках есть отметины от прививок от оспы.
Epidemiology and vaccination led to the eradication of the smallpox virus in humans.	Успешное применение эпидемиологии и вакцинации привели к искоренению вируса оспы в организме человека.
By 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans.	К 1832 году федеральное правительство США также запустило программу оспопрививания для коренного индейского населения.
In 1803 in London, he became President of the Jennerian Society, concerned with promoting vaccination to eradicate smallpox.	В 1803 в Лондоне были основаны Королевское Дженнеровское общество (Royal Jennerian Society) и Институт оспопрививания (Дженнеровский институт).
He advocates for vaccination.	Он выступает за вакцинацию.
Smallpox was unknown to Native Americans.	Оспа была неизвестна коренным жителям Америки.
Smallpox was unknown to Native Americans.	Оспа была неизвестна аборигенам Америки.
Yellow fever and smallpox were no longer a threat.	Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой.
The date of the appearance of smallpox is not settled.	Вопрос о времени появления вируса натуральной оспы окончательно не разрешён.
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.	Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.
When Mary died of smallpox in 1694, William continued to reign alone.	Королева Мария умерла от оспы в 1694 году.
For example, the first smallpox epidemic was recorded in Egypt in 1350 BC.	Например, первая эпидемия оспы была зарегистрирована в Египте в 1350 году до нашей эры.
Introduced diseases, notably smallpox, nearly wiped out the native population of Easter Island.	Занесённые болезни, главным образом оспа, практически уничтожили население острова Пасхи.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.	Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран.
'Then some one should invent a way of inoculating love, like vaccination.'	Тогда надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу...
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	И как бы это ни было сложно, остановка вакцинации это не вариант.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.	Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.
In India, the Hindu goddess of smallpox, Sitala Mata, was worshiped in temples throughout the country.	В. В. Святловский писал, что из Индии оспа была распространена в другие регионы войсками Александра Македонского.
The timing of the arrival of smallpox in Europe and south western Asia is less clear.	С этого времени оспа, под своим несменяемым именем, уносила ежегодно множество жизней в Европе.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.	Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.	Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.
This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.	Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.
The government also says it's now implementing a vaccination program for children in refugee shelters.	Правительство также заявило, что сейчас осуществляется программа по вакцинации детей в лагерях беженцев.
Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus.	Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность и число болезней, связанных с корью, дифтерией и столбняком.
A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels.	На национальном телевидении начат процесс информирования граждан с целью поддержки кампании по вакцинации.
Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication.	Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.
In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.	В Кении ветеринары рассылают смс оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
Smallpox decimated the native population of Australia, killing around 50 of indigenous Australians in the early years of British colonisation.	В ранние годы британской колонизации оспа проникла также и на территорию Австралии, где от нее погибло почти 50 аборигенов.
In 1994, Prime Minister Benazir Bhutto launched the first national vaccination drive by inoculating her baby daughter, Aseefa.	В 1994 году премьер министр Беназир Бхутто запустила первый этап национальной вакцинации, сделав прививку своей маленькой дочери Асифе.
Indeed, before vaccination made measles a rarity, the disease was widely feared, killing thousands of children every year.	В самом деле, до того как вакцинация сделала случаи кори редкостью, то болезнь широко боялись и она убивала тысячей детей каждый год.
The tragic irony of vaccination in America is that it has become a victim of its own success.	Трагическая ирония прививок в Америке заключается в том, что они стали жертвами своего собственного успеха.
But, when it comes to vaccination, one family s poor judgment can mean sickness or even death for another s.	Но, когда дело доходит до вакцинации, недальновидность одной семьи может означать болезнь или даже смерть в чужой.
In addition, people with chronic diseases, pregnant women and students will be able to receive a free vaccination.	Также не платят за укол люди с хроническими заболеваниями, беременные женщины и студенты.
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.	Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы.
Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination.	Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации.
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.	Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему.
As a result, vaccination rates continue to decline and in some communities, especially in California and Oregon, they have plummeted.	В результате, число прививок продолжает снижаться и в некоторых обществах, особенно в Калифорнии и Орегоне, они упали с дикой скоростью.
Parents argue that vaccination, like all other decisions about how to raise and care for their children, should be their choice.	Родители утверждают, что прививки, как и все другие решения о том, как вырастить и заботиться о своих детях, должны быть в конечном счете только их решением.
In early 1687, within a matter of days, Anne miscarried, her husband caught smallpox, and their two young daughters died of the same infection.	В начале 1687 года всего за несколько дней произошла череда трагических событий у Анны случился выкидыш, её муж подхватил оспу, и их две младшие дочери умерли от той же болезни.
She got treated immediately, and now goes in for regular checkups. (Note There is no formal HPV vaccination program in Nicaragua currently).	Ей сразу же назначили лечение, и теперь она регулярно посещает врача (примечание В данный момент в Никарагуа нет программы вакцинации против ВПЧ).
It did this most famously in the case of smallpox, where the WHO led the successful campaign on global eradication of that long dread disease.	Самым знаменитым примером был случай оспы, когда ВОЗ провела успешную кампанию по глобальному искоренению этого заболевания, которое так долго пугало людей.
We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year).	Но единственное, что мы знаем об иммунизации, это что мы можем дойти до каждого.
We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year).	Мы сделали это с оспой, которая в настоящее время полностью ликвидирована, и мы делаем это с полиомиелитом (менее 100 случаев во всем мире в этом году).
Some, such as smallpox virus for example, can infect only one species in this case humans, and are said to have a narrow host range.	Некоторые, как, например, вирус оспы, могут поражать только один вид людей, в подобных случаях говорят, что вирус имеет узкий диапазон хозяев.
Eight days before William was born, his father died of smallpox thus William was the Sovereign Prince of Orange from the moment of his birth.	За шесть дней до рождения Вильгельма его отец умер от оспы поэтому Вильгельм носил титул принца Оранского с рождения.

Показать эту страницу на русском языке