Translation of "smile on face" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I love the smile on Inada's face. | Мне нравится улыбка на лице Инады. |
| He had a smile on his face. | У него на лице была улыбка. |
| Tom had a smile on his face. | У Тома на лице была улыбка. |
| Tom always has a smile on his face. | У Тома на лице всегда улыбка. |
| Mary always has a smile on her face. | У Мэри на лице всегда улыбка. |
| She approached him with a smile on her face. | Она подошла к нему с улыбкой на лице. |
| A smile crossed his face. | По его лицу пробежала улыбка. |
| A smile crossed her face. | По её лицу пробежала улыбка. |
| A smile crossed Tom's face. | По лицу Тома пробежала улыбка. |
| She looked at him with a smile on her face. | Она смотрела на него с улыбкой на лице. |
| She walked towards us with a smile on her face. | Она направилась к нам с улыбкой на лице. |
| He had a silly smile on his face the whole evening. | С его лица весь вечер не сходила глупая улыбка. |
| It brought a smile to her face. | Это заставило её улыбнуться. |
| It brought a smile to her face. | Это её осчастливило. |
| It brought a smile to his face. | Это его осчастливило. |
| It brought a smile to his face. | Это заставило его улыбнуться. |
| The smile did not leave his face. | Улыбка не сходила с его лица. |
| A smile of joy lit up his face. | Улыбка радости осветила лицо Серпуховского. |
| Tom couldn't wipe the smile off his face. | Том улыбался не переставая. |
| If you have an industry that puts a smile on people's face, that s Nollywood. | Если что то и заставляет людей смеяться, то это Нолливуд . |
| Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. | Улыбайся, и получишь множество ответных улыбок. |
| The smile faded from his face and he pondered. | Улыбка исчезла с его лица, и он задумался. |
| Oblonsky remained silent, then a kind and rather pathetic smile appeared on his handsome face. | Степан Аркадьич помолчал. Потом добрая и несколько жалкая улыбка показалась на его красивом лице. |
| No matter how hard he tries to keep a straight face, there is always a smile on Taher s face when he talks. | Он очень старается сохранить серьёзное выражение лица, но на лице Тахера всегда улыбка, когда он говорит. |
| He was saying the words to me proudly, with a hint of smile on his face. | Он произносил эти слова с гордостью, чуть чуть улыбнувшись. |
| Every time when I asked him for help he always had a big smile on his face. | Каждый раз, когда я просил его о помощи, он широко улыбался. |
| She lifted her face and, forcing a smile, looked up at him. | Она подняла лицо и, насильно улыбаясь, смотрела на него. |
| She was quiet now and her face shone with a tender smile. | Она успокоилась теперь, и лицо ее сияло нежною улыбкой. |
| With his middle finger raised and the fatherly smile glued on his face, the same smile that can be seen on billboards around the capital, the governor looked cool and firm. | С его поднятым средним пальцем и приклеенной отцовской улыбкой на лице, с той же улыбкой, которую можно видеть на рекламных щитах вокруг столицы, губернатор выглядит крутым и непоколебимым. |
| At these words a sudden smile brightened Levin's face, the kind of smile that is not far from tears of tenderness. | При этих словах лицо Левина вдруг просияло улыбкой, тою, которая близка к слезам умиления. |
| When we finally got home, we found mum gazing at the television screen with a wide smile on her face ... | Когда мы, наконец, добрались до дома, мы увидели маму с широкой улыбкой на лице, которая, не отрывая глаз, смотрела в телевизор. |
| 'Yes, that's right, that's right! Please be quick!' answered Levin, trying to restrain the happy smile which appeared on his face. | Хорошо, хорошо, поскорей, пожалуйста, отвечал Левнн, с трудом удерживая улыбку счастья, выступавшую невольно на его лице. |
| The smile vanished from Ryabinin's face, which assumed a hawk like, rapacious, and cruel expression. | Улыбка вдруг исчезла с лица Рябинина. Ястребиное, хищное и жесткое выражение установилось на нем. |
| He caught sight of his mud bespattered face, and even thought he saw him smile. | Он видел мельком его лицо, забрызганное грязью. Ему даже показалось, что он улыбнулся. |
| Smile. Smile. Open the mouths. | Улыбнитесь. Улыбнитесь. Покажите зубы. |
| 'Read it... Dolly writes about you,' Kitty began with a smile, but paused suddenly, noticing the changed expression on her husband's face. | Прочти, о тебе Долли пишет, начала было Кити улыбаясь, но вдруг остановилась, заметив переменившееся выражение лица мужа. |
| 'Yes, the Countess and I have talked all the time I about my son and she about hers,' said Mrs. Karenina, and a smile brightened her face, a kind smile on his account. | Да, мы все время с графиней говорили, я о своем, она о своем сыне, сказала Каренина, и опять улыбка осветила ее лицо, улыбка ласковая, относившаяся к нему. |
| Warsaw When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished. | Варшава Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными. |
| My friend shakes his disheveled but venerable head and his wrinkled face breaks into a smile. | Мой друг кивает своей взъерошенной, почтенной головой, и его морщинистое лицо расплывается в улыбке. |
| Smile. | Улыбочка. |
| Smile. | Улыбайся. |
| Smile. | Улыбнитесь! |
| Smile. | Улыбайтесь! |
| Smile! | Улыбнитесь! |
| Without saying a word Varya bent over him and looked in his face with a joyful smile. | Не отвечая на его слова, Варя нагнулась над ним и с радостной улыбкой посмотрела ему в лицо. |
Related searches : Smile Face - Smile On - Face On - Gods Smile On - Fall On Face - Put On Face - On His Face - On Their Face - Face Head On - On My Face - On Face Value - On Her Face - Egg On Face
