Translation of "soaking up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm soaking wet. | Я промок до нитки. |
| Tom got soaking wet. | Том насквозь промок. |
| I got soaking wet. | Я промокла до нитки. |
| Tom arrived home soaking wet. | Том пришёл домой промокший до нитки. |
| Tom's clothes are soaking wet. | Одежда Тома насквозь промокла. |
| Tom came home soaking wet. | Том пришёл домой насквозь мокрый. |
| America's economy became and remains a giant vacuum cleaner, soaking up the world's spare investment cash. | Экономика США стала и остаётся гигантским пылесосом, всасывающим свободную наличность мира. |
| He was all soaking wet from top to toe. | Он промок весь до последней нитки и с головы до пят. |
| Incredibly, the US is now soaking up roughly two thirds of all global net saving, a situation without historical precedent. | Это невероятно, но сейчас США поглощают примерно две трети всех чистых сбережений мира беспрецедентная ситуация в истории. |
| A palm sized photo of his father soaking beside his left ear. | Фото его отца размером с ладонь намокает за его левым ухом. |
| Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments. | Интересно то, что обе стороны привлекают внимание к огромному торговому дефициту Америки хотите верьте, хотите нет, но США поглощают две трети глобальных избыточных сбережений для поддержания убедительности своих аргументов. |
| And the US financial sector, in greasing the wheels of the real economy, has been soaking up an astounding 30 of corporate profits and 10 of wages. | А американский финансовый сектор, смазывая колеса реальной экономики, впитал в себя колоссальную сумму, равную 30 корпоративной прибыли и 10 заработной платы. |
| alycature When you can't have some soup without soaking your beard into the dish. SalafiAwkwardMoments | alycature Когда вы не можете съесть суп, не замочив бороду. SalafiAwkwardMoments |
| In the run up to the financial crisis, the US external deficit was soaking up almost 70 of the excess funds saved by China, Japan, Germany, Russia, Saudi Arabia, and all the countries with current account surpluses combined. | Однако вместо того, чтобы предпринять серьезные меры, США продолжали смазывать колеса своего финансового сектора. |
| In the run up to the financial crisis, the US external deficit was soaking up almost 70 of the excess funds saved by China, Japan, Germany, Russia, Saudi Arabia, and all the countries with current account surpluses combined. | В преддверии финансового кризиса внешний дефицит США достиг почти 70 избыточных фондов, накопленных Китаем, Японией, Германией, Россией, Саудовской Аравией и всеми странами с существующим профицитом текущего счета вместе взятыми. |
| But if you re also interested in soaking in thermal baths, Bad Gastein will be your best bet. | Если Вы мечтаете принять термальные ванны, лучшим выбором будет Бад Гаштайн. |
| Still, should you have time for only one, head to the National Museum for a day soaking up its broad collection of over 800,000 pieces covering most of Poland's history and art. | И если у вас есть время только на одие музей, отправляйтес в Национальный Музей, чтобы насладиться его обширной коллекцией из более 800 тыс. экспонатов, охватывающих большую часть истории и искусства Польши. |
| And the US financial sector, in greasing the wheels of the real economy, has been soaking up an astounding 30 of corporate profits and 10 of wages. Thus, unlike in the 1930 s, the US faces a hypertrophied financial system. | А американский финансовый сектор, смазывая колеса реальной экономики, впитал в себя колоссальную сумму, равную 30 корпоративной прибыли и 10 заработной платы. |
| After a round of speeches by activists and artists, thousands of participants took a new route for the daily protest march through the soaking rain. | После нескольких речей активистов и деятелей искусства тысячи участников выбрали новый путь для ежедневного протестного марша проливным дождём. |
| Founded in 1909 on the northern edge of the ancient port city of Jaffa on the Mediterranean coast, Tel Aviv is the clear cut party and commerce capital of Israel with a full force nightlife and sizzling beaches for soaking up the sun. | Основанный в 1909 на северной окраине древнего портового города Яффо на побережье Средиземного моря, Тель Авив (Tel Aviv) является центром развлечений и торговли Израиля, с бурной ночной жизнью и раскаленными на солнце пляжами. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Obama can lose these people, however, if he forgets that he is a reconciler, not a class warrior, and goes from tilting towards the poor to soaking the rich. | Тем не менее, Обама может потерять голоса этих людей, если он забудет о том, что его миссия примирение, а не классовая борьба, и не перестанет поддерживать бедных в их стремлении поглотить богатых. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Once finished with a day of walking and soaking in the city, settle in at a terrassit (outside bar) during a summer city break, or at one of the many hip and happening cafes. | В завершении дневных прогулок присядьте в terrassit (бар под открытым небом), или если ваша поездка пришлась на лето, просто в случайном кафе. |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
