Translation of "social dynamics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dynamics - translation :

динамика

Social - translation :

Социальное

Social dynamics - translation :

социальная динамика

Keywords : социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

The political and social dynamics are also working toward disintegration.	Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.	Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
Microsoft Dynamics RMS (formerly QuickSell 2000) Microsoft Dynamics POS 2009 Microsoft Dynamics Marketing (formerly MarketingPilot 2012) Microsoft Dynamics Social Listening (formerly Netbreeze 2013) ParatureMicrosoft also sells, for additional cost, its Microsoft Dynamics Sure Step, as an implementation methodology for Microsoft Dynamics for its resellers to utilize.	Microsoft Dynamics RMS (ранее QuickSell 2000) Microsoft Dynamics POS 2009 MarketingPilot Netbreeze Parature Microsoft Dynamics Sure Step методические материалы, которые содержат рекомендации, стратегии управления проектами, инструменты и шаблоны, используемые для внедрения продуктов Microsoft Dynamics.
These include Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics NAV, Microsoft Dynamics GP, and Microsoft Dynamics SL.	В России представлены три решения этого направления ERP системы Axapta, Navision и система управления отношениями Microsoft Dynamics CRM.
However, it will take much more than a referendum to shake social and power dynamics.	Однако одного референдума мало, чтобы нарушить социальную и властную динамику.
The social dynamics of Nice have always been a bit complicated and hard to comprehend.	Социальная динамика Ниццы всегда была несколько сложна и трудна для понимания.
The online social dynamics and the activities on Facebook do not differ much in other Balkan countries.	СоциаLьное онлайн движение и другая деятельность в Facebook не отличаются и в других балканских странах.
Asia s Changing Power Dynamics	Изменение расстановки сил в Азии
The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.	Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
Effective privatization could change Kosovo s dynamics.	Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.
The dynamics are, however, much as anticipated.	В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.	Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
The dynamics of this process are stimulating.	Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
Global Inflation Dynamics regularities forecasts Structure and Dynamics 5 3 (2012) 1 15 (with Andrey Korotayev and Alexey Fomin).	Global Inflation Dynamics regularities forecasts Structure and Dynamics 5 3 (2012) 1 15 (with Andrey Korotayev and Alexey Fomin).
The sun is for dynamics, for color changes.	Солнце существует для динамики, для изменений цвета,
Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.	Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.
But this view ignores the country s new political dynamics.	Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны.
You see, now they've actually gone to tribal dynamics.	Видите, теперь они стали жить по племенным законам.
The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming.	Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью.
Complaints about economic dynamics, social policies, or governance inefficiencies the basis of Scotland s yes campaign are not the cris de coeur of a successful independence movement.	Жалобы на экономическую динамику, социальную политику или неэффективность управления основа компании да в Шотландии не являются cris de Coeur(криком души) успешного движения за независимость.
Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self organizing) dynamics.	Недавние исследования, использовавшие данные веб сайта социальных закладок Delicious, показали, что системы коллаборативного таггинга (коллективных ярлыков) демонстрируют динамику, свойственную сложным (или самоорганизующимся) системам.
Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.	В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.	Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.
Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics.	Не для всех тюрем характерна эта коррозийная и поляризующая динамика.
It now seems doubtful that these dynamics can be contained.	И сейчас весьма сомнительно, чтобы эти силы можно было остановить.
So this is one of the most famous game dynamics.	Это одна из самых известных игровых динамик.
I'm a social psychologist. I study prejudice, and I teach at a competitive business school, so it was inevitable that I would become interested in power dynamics.	Я социальный психолог. Я изучаю предрассудки и преподаю в элитной бизнес школе, поэтому я неизбежно заинтересовалась динамикой власти.
So we're getting the dynamics out of the body as well.	Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме.
Equally important, it would change Europe s political dynamics from negative to positive.	Не менее важно то, что она могла бы изменить политическую динамику в Европе с отрицательной в положительную.
So with that, you know, a couple game dynamics to talk about.	Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках.
I can also play with the dynamics of this world over time.	Я могу поиграть и с динамикой этого мира.
Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.	Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.
First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.	Во первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Once that s established, I can explain the power dynamics and inside politics.	Как только это установлено, я могу объяснить расстановку сил и внутреннюю политику.
A. McCammon, S. C. Harvey (1987) Dynamics of Proteins and Nucleic Acids .	A. McCammon, S. C. Harvey (1987) Dynamics of Proteins and Nucleic Acids.
To answer these questions, it is important to understand the imbalances underlying dynamics.	Чтобы ответить на эти вопросы, важно понять динамику основных дисбалансов.
Eighteen months of violent Israeli Palestinian confrontations have set new dynamics in motion.	Восемнадцать месяцев ожесточенной палестино израильской конфронтации привели в действие новые движущие силы.
It is also not hard to imagine Eurocrats miscalculating political dynamics in Greece.	Так же сложно себе представить, Еврократов переоценивающих политическую динамику в Греции.
These dynamics present a different set of challenges for their families as well.	Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими.
Indeed, just as the Industrial Revolution transformed the productive potential of societies in the nineteenth and twentieth centuries, a new wave of technological breakthroughs is reshaping economic and even social dynamics today.	Промышленная революция изменила производственный потенциал общества в XIX и XX столетиях, так же и новая волна технологических прорывов формирует сейчас новую экономическую и даже социальную динамику.
Simulation of various processes, including computational fluid dynamics, physical, electrical, and electronic systems and circuits, as well as societies and social situations (notably war games) along with their habitats, among many others.	Моделирование различных процессов, например в гидродинамике, физике, электрике, электронных системах и цепях, а также для моделирования общества и социальных ситуаций (в частности, военных игр), учитывая среду обитания и др.
The city is made by the people who inhabit it and is defined by the interactions between those living in urban areas, which are, as we all are, social constructions, according to The Many Havanas Strategies to Understand its Social Dynamics, published in 2014.	Этот город определяют люди, населяющие его и взаимодействующие между собой, формируя таким образом его социальную структуру , цитата из испанской книги Las tantas Habanas. Estrategias para comprender sus dinámicas sociales , опубликованной в 2014 году.
It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics.	Почти невозможно для любого аутсайдера понять реальную внутреннюю политическую динамику Ирана.

Показать эту страницу на русском языке