Translation of "social fabric" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fabric - translation :

ткань

Social - translation :

Социальное

Social fabric - translation :

Социальная структура

Keywords : ткань ткани Ткань тканью материю социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

The country's already thin social fabric frayed.	И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась.
BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying.	БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается.
Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.	Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.
Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.	Отечественные фермеры изображаются незаменимыми защитниками общественного строя и традиционных ценностей.
This fabric stains easily.	Этот материал легко пачкается.
New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them.	В структуре общества возникают новые тенденции, и гражданские медиа их отслеживают.
The country's already thin social fabric frayed. In the end, shopping sprees could not keep reality at bay.	В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности.
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	По мере того как разрушается человеческий капитал, рвется и социальная ткань Европы, поэтому ее будущее, на сегодняшний день, поставлено под угрозу.
This fabric is impermeable to water.	Эта ткань водонепроницаемая.
How much fabric did you buy?	Сколько ткани вы купили?
It is a wonderful, very useful fabric.	Это великолепная, очень практичная ткань.
Thread is the basic component of fabric.	Нить это основной компонент ткани.
We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability.	Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС.
Indeed, around the world, from Mexico to Indonesia and even China, the social fabric is being stretched to the point of fraying.	Действительно, по всему миру, от Мексики до Индонезии и даже Китая, социальная ткань изнашивается до дыр.
In Jordan, reform will require rebalancing the country's social fabric, with Palestinian Jordanians given greater freedom to contribute politically in meaningful ways.	Преобразования в Иордании потребуют полного изменения структуры общества и предоставления большей свободы и возможности играть более значимую роль в политической жизни страны палестинским иорданцам.
They form the fabric of all human institutions.	Они создают структуру всех человеческих институтов.
This undermines the fabric of international economic relations.	Это подрывает структуру международных экономических отношений.
We have made a square piece of fabric.	Мы сделали квадратный кусок полотна.
The dress is made of a thin fabric.	Это платье изготовлено из тонкой ткани.
Tom admired the pearly whiteness of the fabric.	Том восхищался жемчужной белизной ткани.
It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go.	Он не имеет ничего общего с плетением социальных сетей и связи вас с другими людьми, где бы вы ни были и куда бы вы ни шли.
How it is shaped will depend on how China s history, culture, institutional context, and evolving web of contracts affect the country s social fabric.	Ее форма будет зависеть от истории, культуры Китая институциональной обстановки, а также воздействия паутины контрактов на общественное устройство страны.
The fabric can be used to make different sculptures.	Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур.
I bought five metres of fabric in the shop.	Я купил в магазине пять метров материи.
Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs.	Вельвет плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками.
All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.	Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене.
Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making.	Дисциплина и нравственность могут иметь ключевое значение для укрепления доверия и авторитета в социальной структуре Европы, и это является пунктом, который северные европейцы не устанут выполнять.
Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages.	Индийцы больше, чем китайцы, представляют собой часть африканского социального ковра , полотна, которое стало еще прочнее, благодаря возможностям и изменениям, происходящим на протяжении многих лет.
A group which, through public and street art, aims to give new meaning to public spaces and restore social fabric for the benefit of communities.	Группа, которая посредством уличного искусства стремится придать новое значение общественным местам и восстановить социальную жизнь в пользу сообществ.
Yet the old impediments remain part of the national fabric.	Тем не менее, старые препятствия остаются частью национальной структуры.
Such measures will merely cause further damage to Greece s already stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs.	Подобные меры лишь ещё больше повредят и так уже натянутую социальную ткань Греции, что сделает ее неспособной обеспечить поддержку, в которой отчаянно нуждается наша программа реформ.
We can look at the fabric. And we can change neurons.	Мы можем изучить строение мозга. И мы в состоянии изменить нейроны.
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.	Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию.
Now you have to make one more square piece of fabric.	Теперь вам нужно сделать ещё один квадратный кусок полотна.
By rooting the then West Germany in the political, economic, and social fabric of the West, that step heralded the start of Germany s rebirth and economic miracle.	Посредством внедрения тогдашней Западной Германии в политическую, экономическую и социальную ткань Запада данный шаг ознаменовал начало возрождения Германии и возникновения её экономического чуда.
In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.	В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества.
To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.	Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни.
So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.	Весьма маловероятно, чтобы у вас оказалось то же строение мозга, те же контуры.
Not like we made it in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 .	Не так как мы делали в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 .
Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric.	Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры.
We take to the streets because they form the fabric of our lives.	Мы вышли на улицы, так как это основа нашей жизни.
With India's rapid development, however, the country's social fabric is changing. More and more Indians are living in smaller family units, and younger people are migrating in search of better opportunities.	Однако стремительное развитие Индии влечёт за собой изменения и в социальной среде страны всё больше людей живут небольшими семьями, и молодёжь часто уезжает из родных мест в поисках лучшей жизни.
So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.	Значит, строение мозга, несмотря на то, что его размеры могут быть меньше или больше, несмотря на то, что он может иметь разные типы нейронов, разную морфологию нейронов, несмотря на это, у всех нас строение мозга одинаково.
Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.	Контур также можно считать структурой строения мозга.
Dyikanbaev has also accused the West of encouraging homosexuality and corrupting Kyrgyzstan s moral fabric.	Дыйканбаев также обвинил Запад в поощрении гомосексуализма и разрушении морали в Кыргызстане.

Показать эту страницу на русском языке