Translation of "social expenditure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.
К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.
Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.
Expenditure analysis
Анализ расходов
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
E. Expenditure estimates
Смета расходов
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.
К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.
Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства.
The expenditure was non negotiable.
Эти затраты не подлежат обсуждению.
Health Public expenditure was at 1.8 of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 5.0 .
Затраты на вооружённые силы в 2003 году составили 0,5 ВВП или 1 доллар США на душу населения.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(c) The recording of non existent expenditure
с) ведение учета несуществующих расходов
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).
В результате, согласно существующим прогнозам фактических показателей поступлений и расходов, расходы превысят поступления на 13,99 млн. долл. США (включая 3,5 млн. долл.
For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.
Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.
The only way out for Greece is thus to combine both elements rescheduling its debt plus national agreements on wages and social expenditure.
Таким образом, единственным выходом для Греции является комбинирование обоих элементов реструктуризация выплаты долгов плюс национальное соглашение по заработной плате и социальным расходам.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.
Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
Australia's military expenditure is the world's 13th largest.
Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
If all this leads people to conclude that social justice is being sacrificed to profits, cuts in public expenditure harden that conclusion even more.
Если все это подталкивает людей думать, что социальным правосудием жертвуют ради прибыли, то сокращения общественных расходов только еще больше укрепят эту идею.
Given that social expenditure amounts to close to 60 of total public spending, a successful fiscal adjustment will ultimately require that it be cut significantly.
Учитывая, что социальные расходы составляют почти 60 всех государственных расходов, для успешного финансового регулирования в конечном итоге потребуется, чтобы они были значительно снижены.
Likewise, Putin should follow Finance Minister Anton Siluanov s sensible recommendation to cut public expenditure, including on social programs and the military, by 10 this year.
Путину следует также прислушаться к благоразумной рекомендации Министра финансов Анатолия Силуанова о сокращении государственных расходов, включая социальные программы и военные расходы, на 10 в текущем году.
Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.
Имея богатство, он будет иметь что тратить.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
Nor does it include the expenditure of political parties.
Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий.
III. Expenditure for the period from 1 November 1991 to
III. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
IV. Expenditure for the period from 1 November 1991 to
IV. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.
В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.
We should strike a balance between our expenditure and income.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.
On the expenditure side, structural measures were implemented, notably pension reform as well as phased reductions in government employment and a more focused targeting of social transfers.
Для уменьшения расходной части бюджета были применены меры структурного характера, в особенности пенсионная реформа, а также программа поэтапного снижения количества государственных служащих и более целенаправленное распределение социальных выплат.
Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector.
Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором.
As the government attempted to direct these gains toward wealth redistribution, public expenditure rose and the social benefits system underpinned by so called acquired rights became increasingly rigid.
Поскольку правительство попыталось направить эти прибыли в перераспределение средств, государственные расходы выросли, а система социальных пособий опирающаяся на так называемые приобретенные права становилась все более жесткой.
First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure.
Во первых, государство взаимодействует с частным сектором посредством налогов и расходов.
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года
This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure.
В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях.
The government of Baimiao Township in northeastern Sichuan disclosed its proposed 2010 expenditure Mar. 12, along with the salaries of local officials and 2009 expenditure information, reports Southern Weekend.
12 марта правительство города Баимиао в северо восточной провинции Сычуань разгласило свои предполагаемые расходы на 2010 год, наряду с заработной платой местных должностных лиц и информацию о расходах за 2009 год, сообщает Southern Weekend.
According to l'Institut de Recherche et de Documentation en Economie de la Santé,the daily compensation expenditure in 2008 at 11,3 thousand million Euros, was 5 of total health expenditure.
Согласно Институту исследований и документирования экономики здравоохранения, ежедневные компенсационные расходы в 2008 году размером в 11,3 тысячи миллионов евро составляли 5 от общих расходов на здравоохранение.
They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.
Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой.
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.
И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.
For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.
В 2003 году общие расходы правительства составили 48,5 ВВП, что выше среднего по еврозоне.
The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.
ФРС предпочитает для измерения инфляции индекс цен для личного потребления расходов (personal consumption expenditure PCE).
With a V shaped recovery, however, this expenditure fell again, reducing the deficit rapidly.
С V образным восстановлением, однако, эти расходы снова упали, быстро сокращая дефицит.
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
Governments in developing countries have thecorrect answer to the problem of revenue instability expenditure flexibility.
У правительств развивающихся стран имеетсяправильный ответ на нестабильное поступление доходов гибкое расходование имеющихся средств.

 

Related searches : Public Social Expenditure - Social Security Expenditure - Social Protection Expenditure - Private Social Expenditure - Social Expenditure Policy - Voluntary Social Expenditure - Advertising Expenditure - Consumer Expenditure - Actual Expenditure - Tax Expenditure - Additional Expenditure - Consumption Expenditure - Current Expenditure