Translation of "social policy reforms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Social - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой реформы реформ реформах реформами народе социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Demographic developments alone require major reforms of social policy.	Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.	Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки.
What will this mean for social policy?	Что эти перемены означают для социальной политики?
Here we propose a number of institutional and policy reforms, including	Ниже мы предлагаем ряд институциональных и политических реформ, включающих в себя
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.	Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.
The government's responsibility was to put into effect political and economic reforms, far reaching reforms and these required social peace.	Обязанностью правительство было ввести политические и экономические реформы, глубокие реформы, а это требовало общественного спокойствия.
Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.	Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.
The government has promised to draft some policy reforms to improve the prison conditions.	Правительство пообещало составить план политических реформ , чтобы улучшить условия в тюрьмах.
(h) Elaboration of an African social policy model children first	h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего
This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy.	Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов.
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.	Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ.
Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets.	Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет.
Finally, policy reforms that are imposed by multilateral lenders are rarely conducive to desirable outcomes.	И наконец, политические реформы, которые проводятся иностранными инвесторами, очень редко приводят к желаемым результатам.
Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives.	Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.
The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy.	Одной из непосредственных причин продолжительной привлекательности социал демократов является проводимая ими внешняя политика.
Similarly, retirement and pension reforms can increase long term fiscal sustainability without generating social conflict.	Кроме того, сроки выхода пенсию и пенсионная реформа могут увеличить долгосрочную финансовую устойчивость, не создавая социальных конфликтов.
Without monetary policy, fiscal policy or supply side reforms, how else can Japan return to growth except by a depreciation driven export boom?	С точки зрения тех, кто придерживается этого мнения, курс иены должен упасть до 160 или даже до 200 иен за доллар США.
Without monetary policy, fiscal policy or supply side reforms, how else can Japan return to growth except by a depreciation driven export boom?	Без кредитно денежной политики, фискальной политики или реформ аспекта предложения как еще может Япония aвернуться к экономическому росту, кроме как посредством вызванного обесценением экспортного бума?
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.	Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.
Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy.	Европе необходима серьезная договоренность о тесной координации по вопросам структурных реформ, финансово бюджетной и кредитно денежной политики.
A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose.	Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования.
These reforms had broad political support and were, in fact, initiated during a social democratic government.	Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал демократов.
41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .	41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .
But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.	Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society.	По мере того как укрепилось мышление свободного рынка, а аналогичные реформы получили широкое распространение, государство всеобщего благосостояния преобразовалось в общество социального благосостояния.
A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms.	Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы.
But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning.	Но во время второго срока Путин уже был просто авторитарным, не предприняв ни одной достойной упоминания экономической или социальной реформы.
Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies.	Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников.
The furious opposition of social policy advocates to free trade, however, cannot stand scrutiny.	Однако, яростная оппозиция защитников социальной политики свободной торговле не выдерживает тщательного анализа.
In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense.	И с экономической, и с социально политической точки зрения решение индийского суда имеет смысл.
After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth.	После постепенного демонтажа своих неэффективных политик в пользу либеральных реформ, два гиганта начали движение вперед.
Investment has been discouraged by the rejection of corporate culture, social and political tension, and uncertainty about the reforms.	Инвестиции снизились из за непризнания корпоративной культуры, социальной и политической напряжённости, а также неуверенности в результатах реформ.
These advances are the result of audacious institutional reforms and the government's sustained and increased investment in social programs.	Эти успехи результат смелых институциональных реформ и роста государственных затрат на социальные программы.
History has shown that legitimate, democratic governments can do wonders in pushing tough and needed social and economic reforms.	История показывает, что законно избранное демократическое правительство может сотворить чудеса в претворении в жизнь жестких и необходимых социальных и экономических реформ.
It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare.	Она требует поддержки экономического роста, честного вознаграждения за труд, инвестиций в новые возможности и, неизбежно, реформы системы социального обеспечения и программы Medicare.
I also worked with a youth group dedicated to social reforms, helping them with organizing protests and other events.	Также я участвовала в молодежном движении за социальные реформы помогала им организовывать митинги и другие мероприятия.
All these civil victories for women contributed mightily to the advancement of social life and have been instrumental in initiating comprehensive social reforms that have transformed Western societies.	Все эти гражданские победы для женщин внесли большой вклад в прогресс социальной жизни и сыграли ведущую роль в инициации всесторонних социальных реформ, которые изменили Западные общества.
They will want to protect all social spending, regardless of the consequences for foreign policy.	Они предпочтут не урезать расходы на соцобеспечение, вне зависимости от последствий для внешней политики.
Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies.	Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,	отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,
Would the IMF have made its assistance conditional on significant reforms in labor markets and in the social insurance system?	Обусловил бы МВФ свою помошь значительными реформами рынков труда и системы социального страхования?
Policy reforms shift the distribution of income in different directions in different developing countries, as expected, given the diverse starting conditions.	Политические реформы приводят к разным результатам в различных развивающихся странах, как того и следовало бы ожидать, принимая во внимания различные стартовые условия.
If public opinion blames earlier market reforms for the current crisis, the policy lessons may go off in the wrong direction.	Если общественное мнение возлагает вину за текущий кризис на предшествующие рыночные реформы, политическая стратегия может свернуть в неверном направлении.
It is fighting issues of authority, legitimacy and trust in difficult times amidst the angst stirred up by its policy reforms.	Оно борется за власть, легитимность и доверие в неблагополучное и нестабильное время, взбудораженное реформами политики.

Показать эту страницу на русском языке