Translation of "structural policy reforms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets. | Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет. |
| Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed. | Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы. |
| Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy. | Европе необходима серьезная договоренность о тесной координации по вопросам структурных реформ, финансово бюджетной и кредитно денежной политики. |
| This isn t for lack of structural reforms. | Дело не в отсутствии структурных реформ. |
| No doubt many structural reforms as well. | А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ. |
| And never mind growth enhancing structural reforms. | И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста. |
| Nor did they push strongly for structural reforms. | Они также не особо стремились к структурным реформам. |
| In this climate, no progressive structural reforms are likely. | В таком климате нельзя ожидать прогрессивных структурных реформ. |
| Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. | Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы. |
| France urgently needs structural reforms and thus a strong government. | Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство. |
| Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation. | Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция. |
| A shadow or actual International Monetary Fund program would vastly enhance the credibility of a policy of fiscal retrenchment and structural reforms. | Теневая или реальная программа Международного валютного фонда увеличила бы доверие к политике финансового ограничения и структурным реформам. |
| Europe s salvation now depends on a fundamental change in Germany s economic policy stance, and in France s position on political integration and structural reforms. | Спасение ЕС сейчас зависит от фундаментального изменения позиции Германии в отношении экономической политики и от позиции Франции по политической интеграции и структурным реформам. |
| The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor. | Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность. |
| Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue. | Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали. |
| What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. | Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий. |
| To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility. | Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда. |
| So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented. | Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ. |
| Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets. | Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки. |
| Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth. | Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост. |
| We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed. | Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха. |
| The promised structural reforms of the energy sector, labor market, and competition policy have yet to be introduced, and appear unlikely to take effect anytime soon. | Обещанные структурные реформы в энергетическом секторе, на рынке труда и в конкурентной политике до сих пор не начаты и, судя по всему, вряд ли начнутся в ближайшее время. |
| Russia is getting some return from the substantial structural reforms it has actually undertaken. | Россия уже получает определенную прибыль от значительных структурных реформ, которые она провела. |
| Structural reforms are usually resisted because of uncertainty about the costs and their distribution. | Структурным реформам обычно сопротивляются из за неуверенности в отношении затрат и их распределения. |
| Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth. | Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост. |
| Four years ago, big Russian companies were interested in state subsidies, not structural reforms. | Четыре года назад крупные российские компании были заинтересованы в государственных субсидиях, а не в структурных реформах. |
| Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. | Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной. |
| Demographic developments alone require major reforms of social policy. | Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. |
| Now, the pressure is on for structural reforms covering everything from labor markets to taxation. | Сейчас оказывается давление, чтобы провести структурные реформы повсюду, начиная с рынка труда и заканчивая налогообложением. |
| European officials are right to promote structural reforms of EU countries labor and product markets. | Европейские чиновники правы, содействуя структурным реформам на рынках труда и товаров стран ЕС. |
| For German voters, this objective matters much more than the details of Greek structural reforms. | Для немецких избирателей эта цель намного важнее, чем подробности греческих структурных реформ. |
| Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run. | Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе. |
| And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be. | А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались. |
| Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run. | Даже структурные реформы, которые в конечном итоге увеличат рост производительности труда, могут привести к спаду в краткосрочной перспективе. |
| Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth. | Структурные реформы также необходимы в экономике большинства стран ЕС для поддержания конкурентоспособности и ускорения потенциального роста. |
| It's election season in Germany, France and Italy, so the time for structural reforms is over. | В Германии, Франции и Италии наступила пора выборов, и по этой причине время для проведения структурных реформ завершилось. |
| Unfortunately, fiscal austerity and structural reforms are at least in the short run recessionary and deflationary. | К сожалению, режим жесткой финансовой экономии и структурные реформы являются, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, рецессионными и дефляционными. |
| Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous. | Более того, скептики игнорируют тот факт, что стимулы для проведения структурных реформ, частично являются эндогенными. |
| Two factors incited Austria's lower than expected economic dynamics delayed fiscal consolidation and lagging structural reforms. | Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы. |
| Here we propose a number of institutional and policy reforms, including | Ниже мы предлагаем ряд институциональных и политических реформ, включающих в себя |
| While structural reforms have lagged, the economy is far less vulnerable than it was in the past. | Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом. |
| In Japan, the post earthquake recovery will fizzle out as weak governments fail to implement structural reforms. | В Японии восстановление после землетрясения будет выдыхаться, по мере того как слабые правительства будут не в состоянии провести структурные реформы. |
| And Japan s political stalemate on structural reforms has left it helpless to stem long term economic decline. | А политический тупик в Японии со структурными реформами сделал её неспособной обуздать длительный экономический спад. |
| To be sure, the EU s technocratic focus on structural reforms is having some effect in the region. | Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все таки оказывает свое влияние на регион. |
| In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown. | Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая. |
Related searches : Structural Reforms - Structural Economic Reforms - Bold Structural Reforms - Implement Structural Reforms - Structural Policy - Social Policy Reforms - Economic Policy Reforms - Implement Reforms - Major Reforms - Legislative Reforms - Procedural Reforms - Embrace Reforms - Sustained Reforms - Hartz Reforms
